英语工具书 美国大学词典
英语词典
1) The Oxford English Dictionary (20-volume set)
The Oxford English Dictionary (20-volume set)简称作OED，为世上最大的英语词典，20大厚本。最 大特点：老、大、尊、严。历史悠久、收词最多、体积最大、编纂严谨、公认老大。OED收词超过。每个词目(单 词)后面跟着一篇像大文章那样的解说：每个词下注音，词性，词源，从古至今的字形拼法；一个词义、一个词义 从古到今地讲，此词义来自何处，此义从何时开始用起，每个时期用到此词义的名人名句；一个词义讲完，再开 讲下个词义，若有不同词性，那就更多了。外加词组、可参考的同义反义词、惯用法及插图等等，每个普通词典 收编的词它都可讲上大大的一页，常用词就更不用说了，好几页决不夸张，简直是比一部大的百科全书还厉害。 新版的OED对单词的惯用法标榜是“客观描述”(descriptive)，但仍是非常严谨，被公认为世界上最最权威的英 语辞典。OED的所有的例句都是从它自己的世上无人可比的英语文字数据库中选出来的，Oxford的数据库拥有二 亿个词(200-million-word)。OED也有出版电脑光盘版。有趣的是她有一部缩印本，随词典送一把放大镜，要用 这把放大镜才能看见(不是看得清楚，而是看见)词典上的芝麻小字。
实际上，英语中各类汉语借词不断涌现。代表中国历史文化的词语，如：Confucius（孔子）、Laozi（老 子）、Tao（道/道教）、Tao Te Ching（《道德经》）、feng shui（风水）、Mandarin（官话）……这些词 语已经进入到英语的日常词汇中。文体娱乐方面：“kongfu（功夫）、Tai Chi（太极）”等词更是随着中国功 夫电影的传播而广为人知。政治经济方面：“lianghui（两会）”一词，是由美国有线电视新闻（CNN）最早带 头使用，渐渐地，这个词逐渐成为了各大国际媒体的通用词汇；我国的货币单位jiao（角）和yuan（元）也已被 收入英语词典，有趣的是, yuan这个词在英语中又经历了词义范围扩大的过程，现在，yuan还可以用来泛指钱 （money）。
英语学习中最实用的6本英文词典
大家平常在写英文文章的时候，会遇到词语搭配的问题，经常会没有把握：”到底这两个词可不可以搭配啊？“查一查这本辞典问题基本可以解决。去年，外研社又出了一本期姐妹版，《牛津英语搭配辞典》(英汉双解版)。
本辞典适合群体：所有的英语学习者，所有的有志写出说出地道标准英语的朋友。
举几个我自己遇到的几个例子。第一，请问什么是Abide with me?我估计大部分的同学(或者大学老师包括英语教授)可能都不知道，但是在这本辞典里你可以清楚地得到答案；第二，The spy who came in from the cold是什么啊？我也是在这本字典里得到的答案。
正因为如此，在2006上半年的CATTI2级翻译考试中，这本字典是我唯一携带到考场的英汉词典(CATTI考试实务部分可以携带英汉汉英辞典各一部)。
5星 680个 最最常见
4星 1040个 最常见
3星 1580个 一般常见
2星 3100个 相对常见
1星 8100个 常见
没星 几万个 不太常见
前4级共6400个单词，占英语听说读写的85%，是拿英语吃饭的人必须牢牢掌握的。
本套词典适用群体：参加各种英语考试的考生(CET4&6、TEM4&8、托福、雅思等等)。
英语词典是英语学习中必不可少的工具之一。现在很多人都有电子词典，但是英文字典还是英语学习很重要的一个步骤，通过英语字典你可以你看到电子词典没有的例句等等。
所以在英语学习中，如果遇到不懂的单词，建议多用字典。
1、科林斯系列字典CoBuild Colins(前提是单词要有5星标注而不是3星)
本辞典适合群体：英语专业各种考试、考研英语考试、英语翻译资格考试、翻译工作者。
5、《高级英汉百科图解词典》(外研社2005年9月第一版)
美国传统英语词典
美国传统英语词典
以下是一些美国传统英语词典：
1. 美国传统英语词典（The American Heritage Dictionary of the English Language）：这是一本广泛使用的英语词典，由哈佛大学的学者
编辑，包括近200,000个词条和文章，涵盖了英语的历史、用法和变化。
2. 牛津高阶英语词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）：这是一本面向非母语英语学习者的词典，包括5000个新词条和新释义。
它向读者提供了语音、发音和实例的详细信息，便于他们更好地理解和运
用英语。
3. 韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary）：这是一本最古老和
最常用的英语词典之一，由词典先驱Noah Webster编写。
它包括了大量
的英文词汇和释义，并不断更新和扩展。
4. 雅思词典（Longman Dictionary of Contemporary English）：
这是一本最流行、最广泛使用的英语学习者词典之一，包括了 230,000
个词条和释义，提供丰富的例句和语音文字说明。
5. 剑桥高级英语词典（Cambridge Advanced Learner's Dictionary）：这是一本专注于英语学习者的词典，提供了全面的英语单
词和释义，以及权威的发音和例句。
它为英语学习者提供了一个广泛和实
用的工具，以帮助他们提高英语水平。
美国
逻辑关系原则
• 1.中心义（往往也是最常用的意义，但不一定是 原义） • 2. 中心义直接派生出来的各个引申义 （按逻辑顺 序排列） • 3. 与中心义有关的比喻义或转义 • 4. 属于某一专门学科的专用义 • 5. 俚语意义 • 6. 废义 • 7. 古旧义 • 8. 稀用意义
逻辑关系原则
• Thorndike English Dictionary • American Heritage Dictionary
• 发展趋势四、词源信息栏目中词首次出现的年 发展趋势四、 代标注愈发精确 ；
Longman 5
Merriam-Webster 11
Longman 5
• 发展趋势五、设置或增加“用法说明 和“同 发展趋势五、设置或增加 用法说明 用法说明”和 同 义词辨析”栏目 义词辨析 栏目
• 发展趋势六、插图和附录内容日益丰富 。 发展趋势六、
英语词和词组包含有哪些信息？ 英语词和词组包含有哪些信息？
• • • • •
语音信息 语法信息 搭配信息 惯用法信息 语义信息
搭配信息
语义信息
• • • 语义信息包括概念义、伴随义、文化义等。 语义信息包括概念义、伴随义、文化义等。 概念义指词典中词的义项意义； 概念义指词典中词的义项意义； 伴随义指词典中词的义项的伴随意义，通 伴随义指词典中词的义项的伴随意义， 常用标签标明。包括文体意义、 常用标签标明。包括文体意义、感情意义 和修辞意义: 和修辞意义
• 感情色彩指语言符号的褒贬色彩 感情色彩指语言符号的褒贬色彩; • 修辞色彩指语言符号的委婉,夸张 讽刺 戏谑 修辞色彩指语言符号的委婉 夸张,讽刺 夸张 讽刺,戏谑 等色彩 ; • 文体色彩指语言符号具有的时间(如古词古 义),地域(如方言词),社会阶层( 俚语词,粗鄙 词),场合(如口语词,书面语词),专业(如数,理, 化等学科和行业等方面的术语专名)等方面 的色彩
史上最强的英文单词书
史上最强的英文单词书
1. "The Oxford English Dictionary"（牛津英语词典），这本词典被认为是英语世界中最权威的词典之一。
它包含了大量的词汇和详细的定义，涵盖了英语的历史和发展。
2. "Webster's Third New International Dictionary"（韦氏第三版国际词典），这本词典是美国英语中最权威的词典之一。
它收录了大量的词汇，并提供了详细的释义和用法说明。
3. "The American Heritage Dictionary"（美国传统词典），这本词典是美国英语中备受推崇的词典之一。
它提供了丰富的词汇和释义，并包含了语法、用法以及词源等方面的信息。
4. "Merriam-Webster's Collegiate Dictionary"（韦氏学院词典），这本词典是美国英语中广泛使用的词典之一。
它收录了大量的词汇，并提供了详细的释义和用法说明，适用于学术和日常使用。
5. "The Cambridge English Dictionary"（剑桥英语词典），这本词典是英国英语中备受推崇的词典之一。
它提供了广泛的词汇
和释义，并包含了语法、用法以及词源等方面的信息。
这些词典都被广泛认可为英语学习和参考的权威资源，它们提
供了全面的词汇信息和详细的释义，帮助读者理解和使用英语单词。
无论是学生、教师还是专业人士，都可以从这些词典中获得丰富的
知识和准确的信息。
《牛津高阶英汉双解词典》
《牛津高阶英汉双解词典》的语法性研究文献综述一、该选题的国内外研究现状《牛津高阶英汉双解词典》的语法性研究与分析对于词典的编纂提供了很好的向导，也对英语学习者对英语的学习带来了帮助。
英语词典吸收了新的语言学理论，出现了许多新的释义方式，词典编纂者应时刻掌握使用者需求动态与认知习惯要求，编纂出更适合需求的词典。
（一）国外研究现状早在二十世纪七十年代，Hornby A S于1978发表了“Longman Dictionary of Contemporary English-The complete Guide to Written and Spoken English ”的文章，从而对词典的研究打开了序幕，将词典的功能扩大化、细致化。
《牛津高阶》是历史悠久的字典，许多字典的标准是由它所建立，可以称为字典的大哥大。
针对读者学习需求，不收古语、罕语，也不收字源。
以国际音［IPA］为准，兼收英国音和美国英；英文定义简明；例句丰富；动词分及物和不及物，名词分可数和不可数。
作为ESL词典的开山鼻祖，OALD确立了很多词典编写的标准，这些标准广泛的被其他出版社采用。
OALD也一直把发行量第一作为广告来宣传自己。
A.P.Cowie于2002年发表的一篇论文名为“English Dictionaries for Foreign Learners: A History”也描述了英语词典对于外国学习者在学习英语的过程中所起到的作用，并且对其历史也作了详细的研究。
同年，Rundel L.M. 也发表了一篇名为“Macmillan English Dictionary for Advanced Learners”的论文，他主要是针对一些进阶的学习者做的一些研究，他是用麦克米伦英语词典来作为研究对象，旨在通过对麦克米伦词典的研究来达到研究出增进人们学习英语的最佳途径以及编辑英语词典的方法等等。
（二）国内研究现状人类社会在经济、文化、科技等方面的发展已经进入了一个飞速更新的局面。
工具书用英文怎么说英语怎么拼写
工具书用英文怎么说英语怎么拼写工具书是专供查找知识信息的文献，系统汇集某方面的资料，按特定方法加以编排，以供需要时查考使用。
那么工具书用英文怎么说吗?有关工具书的常用英文表达有哪些?下面店铺为大家带来工具书的英文说法，欢迎大家学习。
工具书的英文说法：reference book英 [ˈrefrəns buk]美 [ˈrɛfərəns bʊk]工具书相关英文表达：工具书指南Guide to reference books电子工具书digital reference books召唤术工具书Conjuration Toolbooks恢复术工具书Restoration Toolbooks炼金术工具书Alchemy T oolbooks工具书英文说法例句：1. It was very conveniently situated just across the road from the City Reference Library.它就在市工具书图书馆的马路对面，十分便利。
2. They publish reference books.他们出版工具书。
3. A dictionary explains the meaning of words.词典是解释词义的工具书.4. Various dictionaries and reference Books are scholars'permanent friends.各类词典、工具书,是学者们永远的朋友.5. Indexing reference books are the essential tools for subject indexing.标引工具书是主题标引时必不可少的参考工具书.6. Dictionaries and all books in the reference stacks cannot be checked out.工具书和参考书书库中的所有书都不能外借.7. A custom - designed for Chinese family financial management tool.一本专为中国家庭定制的理财工具书.8. The reference book is indexed in alphabetic order.这部工具书是按照音序编制索引的.9. For example, encyclopedias, reference books , many of the fine art books, and so on.例如, 百科全书, 众册的工具书、别脚的画册等.10. C function, summed up the look, you can check book asa tool.C的函数, 总结了一下, 可以作为工具书查.11. This paper proposes some criteria of this system and introduces some commonly used Internet reference books.提出了具体的评价指标,并介绍了几种常用的网络工具书资源.12. Not for circulation: newspaper, periodical, reference book, cyclopaedia , CD - ROM and video cassette recorder.不提供外借的资料: 报纸、杂志、工具书、百科全书、 CD -ROM 光盘、录像带.13. If you mean the word that calculate, the reference book that can buy this dietetics consults.您假如想要算的话, 可以买本营养学的工具书参考一下.14. General thicker and literally a variety of books , reference books, as Notepad this way binding.一般较厚和经常翻阅的书籍, 譬如各种工具书, 记事本多用此法装订.15. So take this book and use it as a workbook. Come back to it often.所以,你需要时常带着这本书,就像一本工具书一样,要经常地复习.。
牛津词典家族1-SOED,COD,NODE
牛津词典家族在OED出版后，牛津大学出版社陆续在此基础上出版了一系列的英文工具书，如：《简编牛津英语词典》（Shorter Oxford English Dictionary）即OED的简编本，已出至第六版，售价230英镑；我国上海外语教育出版引进影印（第五版）出版。
中文名外文名《简编牛津英语词典》Shorter Oxford English Dictionary外语缩写其他称呼SOED牛津英语大词典(简编本)New Shorter Oxford English DictionaryThe Oxford Universal Dictionary.简编牛津英语词典提到《牛津英语大词典》，研究过英语的人可能都知道语言研究与词典编篡中的历史主义原则。
《牛津英语大词典》最初出版时，名称是“A New English Dictionary on Historical Principles”。
作为历史主义原则的应用典范，这部词典记录了自1150年以来的中古英语和现代的演变。
可以说，它是英语发展轨迹研究的集大成者。
历史主义原则在这部词典中主要表现为：收词释义尊重历史，以书证作为依据；义项排列遵循由古到今的时间顺序，词义的历史演变脉络清晰。
《牛津英语大词典》自出版以来，成了英语语言的权威。
但它卷帙浩繁，用“汗牛充栋”恐不足以形容其规模，作为个人藏书，多有不便。
因此有人说这部词典“authoritative,fascinating,but unusable and unaffordable”（权威，令人手不释卷，但不好用，买不起）。
为使这部词典贴近普通读者，删繁就简、取精用弘就十分必要，因此大词典出版后不久就有了《牛津英语大词典》（简编本）（Shorter Oxford English Dictionary)。
我们引进的是简编本第五版，它容纳了《牛津英语大词典》三分之一以上的内容描述的是1700年至今所使用的英语语言。
学习英语语法的工具书
学习英语语法的工具书在当今世界，英语已经成为世界各国共同的语言。
学英文，一本好的词典是一大助力。
如今工具书品种繁多，到底用哪种好?下面是店铺为你整理的学习英语语法工具书，希望大家喜欢!学习英语语法的工具书词汇类Oxford American Dictionary for learners of English牛津美语字典[英语学习者]适用人群：适合正在学英语的学生党，或想系统学习的初学者。
推荐指南：这本字典包括42000个单词，短语和释义也非常专业、学术化。
除了单词，还有学术词汇表，涵盖数学、科学和社会研究等方面，是学术写作的必备字汇。
在一个单词的解释中，除了常见的音标、常用短语、造句等，还有同义词解析。
有了同义词解析，在学1个词的同时，还可以学更多的单词，而且还不会搞错它们的用法和意思。
Grammar Girl's 101 Misused Words You'll Never Confuse Again语法女孩：101对最容易误用的单词解析适用人群：经常搞不清单词意思的同学。
推荐指南：作者MIGNON FOGARTY是一个外国知名博主，最火的时候她的语法博客每周阅读量都超过30万。
这本书也是在美国亚马逊上，最受欢迎的英语工具书之一。
老外的评价是“特别有趣，看了之后能让我清楚地知道如何使用这些单词。
”语法类English Grammar For Dummies英语语法大全适用人群：语法基础学习者推荐指南：系统地学习基础的英语语法，包括动词、形容词、副词等的实用方法;介词、代词的使用场合;标点符号的正确实用;所有格的规则，还包括了提高口语演讲能力。
Practical English Usage牛津英语用法指南适用人群：英语初学者/英语教师，常用英语对话或写作的职场人士。
推荐指南：这本书以语法为主，同时也包括了词汇、发音、修辞等各方面。
主要针对非英语国家的学习者常犯的错误，来重点解析。
英语编辑工具书
英语编辑工具书
以下是一些常用的英语编辑工具书：
1.《牛津英语用法指南》（The Oxford Guide to English Usage）：这本书是关于英语用法的全面指南，涵盖了许多常见的语言问题，包括拼写、语法、标点等等。
2.《柯林斯高级英语词典》（Collins COBUILD Advanced English Dictionary）：这是一本非常全面的英语词典，提供了详细的词汇解释和用法说明。
3.《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）：这是世界上最著名的英语词典之一，包含了大量的词汇和短语，以及它们的起源和用法。
4.《朗文当代英语词典》（Longman Dictionary of Contemporary English）：这本词典提供了清晰的解释和丰富的例句，帮助读者更好地理解单词的用法。
5.《麦克米伦高阶英语词典》（Macmillan English Dictionary for Advanced Learners）：这本词典适合那些已经具备一定英语水平的学习者，提供了许多实用的词汇和短语。
这些工具书都是非常有用的资源，可以帮助你提高英语水平，更准确地使用英语。
你可以根据自己的需要选择适合自己的工具书。
牛津高阶英语词典电子版
牛津高阶英语词典电子版
牛津高阶英语词典电子版(Oxford Advanced Learner's Dictionary)是一本广受欢迎的英语学习工具书。
它已经成为了许多学习英语的人的首选，因为它不仅提供了准确的释义，还可以提供例句、同义词、反义
词以及词性变化等详细信息。
下面将从以下四个方面，对牛津高阶英
语词典电子版进行介绍。
1. 特点和优势
牛津高阶英语词典电子版是一本基于大量语料库制作的词典，其准确
度和全面性都是非常高的。
它不仅提供了常用单词的释义，还提供了
许多生僻词汇的解释，方便大家快速了解单词的含义。
同时，它也提
供了近义词和反义词的信息，有助于读者深入理解单词的使用场景和
语境。
2. 功能介绍
牛津高阶英语词典电子版的功能非常强大。
它不仅可以提供英语单词
的中英文释义，还可以提供发音、词性变化、用法说明、例句、同义
词和反义词等详细信息。
此外，它还提供了一些学习工具，如一个内
置的词汇表和一个单词发音练习模块。
3. 使用方法
使用牛津高阶英语词典电子版非常简单。
首先，输入你要查询的单词，然后点击搜索按钮。
接着，词典就会显示该单词的相关信息，包括释义、例句、同义词和反义词等。
如果需要更多信息，可以点击相关链
接或者查看详细信息页面。
4. 小结
牛津高阶英语词典电子版是一本非常实用的英语学习工具。
它提供了丰富的单词信息，并且具有准确度和全面性高的特点，是学习英语的不二之选。
无论是英语学习初学者还是高级学习者，都可以从这本词典中受益。
牛津中介英汉双解词典第5版 单词量
牛津中介英汉双解词典第5版单词量《牛津中介英汉双解词典第5版》是一本备受推崇的英汉双解词典，它不仅包含丰富的词汇量，还具有权威性和准确性。
在本文中，我们将对这本词典的单词量进行详细探讨，并分析其在学习中文和英文的过程中的重要性。
让我们来了解一下《牛津中介英汉双解词典第5版》。
这本词典是由牛津大学出版社出版的，它收录了大量的英语和汉语词汇，包括常用词汇、短语、习惯用语和例句。
相比于其他双解词典，它具有许多独特的优势，如详细的释义、丰富的例句和准确的语用信息，因此备受广大学习者和教师的喜爱。
在《牛津中介英汉双解词典第5版》中，单词量是一大亮点。
据统计，这本词典涵盖了超过10万个词条，其中包括了英文和中文的词汇及其相关信息。
这一庞大的单词量，为学习者提供了广阔的选择空间，无论是在日常阅读、写作、翻译还是口语交流中，都能够找到所需的词汇和表达方式。
单词量的丰富也意味着这本词典能够满足不同层次和需求的学习者，从初学者到高级水平的学习者，都能够找到适合自己的词汇和用法。
在英语学习中，单词量可以说是基础中的基础。
而《牛津中介英汉双解词典第5版》的单词量之大，则意味着它的实用性和权威性。
它不仅包含了最常用的词汇，还涵盖了各个领域、各种语用情景下的词汇，这对于学习者来说是极为重要的。
通过学习和掌握这本词典中的词汇，学习者能够更准确地理解和运用英语，提高自己的语言表达能力，并丰富自己的词汇量。
在学习中文的过程中，《牛津中介英汉双解词典第5版》同样具有重要的作用。
随着中文的国际地位日益提高，越来越多的非华裔学习者怀着对中文的热爱和兴趣。
而这本双解词典的单词量之大，则为他们提供了强大的学习工具和支持。
在这本词典中，他们不仅能找到英文对应的中文词汇，还能了解这些词汇在不同语境下的用法和意义，这对于他们的中文学习是非常有益的。
《牛津中介英汉双解词典第5版》之所以备受推崇，单词量是其中一个重要的原因。
它的丰富词汇资源为学习者提供了便利，帮助他们更好地掌握英语和中文。
《牛津英语大词典》网络版流行 或将停止印刷
《牛津英语大词典》网络版流行或将停止印刷It was first published 126 years ago and is respected the world over. But the Oxford English Dictionary will never appear in print again, its owners have announced.Instead, the 80 lexicographers who have been working on the third edition for the past 21 years have been told the fruits of their labour will exist solely online.The OED has been available on the internet for the past ten years and receives two million hits a month from subscribers who pay ￡205 a year, plus VAT, to access it.Oxford University Press says the dominance of the internet means the latest update to the definitive record of the English language — currently 28 per cent complete — will never be published in print.“The print dictionary market is just d isappearing —it is falling away by tens of per cent a year,”said Nigel Portwood, 44, chief executive of OUP.“Our primary purpose — and this takes a bit of adjusting to — is not profit, it is the disseminationof knowledge,” he said. “Print is still pre tty important round here but, wherever possible, if there is an opportunity, we are moving out of it.”The printed dictionary has a shelf life of another 30 years, he predicts.The third edition is only expected to be completed by 2037. The OUP has already stopped producing illustrated reference books because of the growing popularity of the Wikipedia website.Erin McKean, co-founder and chief executive of Wordnik, an online dictionary, said: “I want my young son to think of the print dictionary like an eight-track tape — a format that died because it was not useful enough.”《牛津英语大词典》在126年前首次出版，如今在全世界范围内受到尊敬。
英语词典选择
英语词典选择英语词典选择市面上的英语词典多如牛毛，你知道哪本最适合你吗？今天我们分享一篇优秀的文章，对各类英文词典的使用以及选择进行比较，希望对大家能有帮助，喜欢就转发收藏吧！1英文词典的主要分类目前在国内我们接触到的英文词典主要有三种：英汉词典、英汉双解词典，以及英英词典。
1英汉词典英汉词典一般为中国人所编写，是目前英语学习词典的主流，如鼎鼎有名的由陆谷孙先生主编的《英汉大词典》。
2英汉双解词典英汉双解词典都译自英语原版词典，但并非真正全文翻译，大多数词目都是英语释义配上对应的汉语解释。
最著名的英汉双解词典应该是下面这本《牛津高阶英汉双解词典》，相信很多同学上大学后第一本英文词典就是它。
3英英词典英英词典又分为两种：ESL词典以及Non-ESL词典（又称母语词典）。
ESL词典（ESL: English as a second language），是国内使用流传最广的英英词典类型，特点是面向非英语母语的学习者，释义用词较简单，一般局限在3000词以内，词典收词量较小。
Non-ESL词典是指英美国家人士使用的词典，特点是收词量大，释义用词精确，范围广，无上限，很多词典例句很少或没有，有点类似于我们用的《新华字典》和《汉语大词典》。
在国外出版社的英汉双解词典以及各种在线词典的冲击下英汉词典的市场份额逐年缩小，未来前景也不明朗，有逐渐被边缘化的趋势。
学会使用英英词典是每一个英文学习者的必备要求和技能。
2为什么要使用英英词典使用英英词典至少有以下几个好处：更加深刻地理解词汇。
中文和英文并非就真能一一对应，很多词非常微妙，细微差别在中文翻译中体察不出来。
学到更多丰富、地道的表达。
英英词典中对应的例句和表达往往非常丰富。
更加全面地掌握单词的各种搭配以及切合语境的应用。
动词和介词如何搭配？形容词如何用更贴切？常用词一词多义，活学活用等问题都可以在字典里找到答案。
举个例子《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）里面有这样一个句子：They returned, therefore, in good spirits to Longburn, the village where they lived, and of which they were the principal inhabitants.想一想，这里为什么要用inhabitant 这个词？可不可以用resident来代替？在英汉词典里面这两个词都解释为“居民”，但是在英英词典里面这两个词的解释分别是：inhabitant n. [C] one of the people who live in a particular place.resident n.[C] someone who lives or stays in a place such as a house or hotel.两者一比较就能看出它们的细微差别了，一个是表示“居民“，一个是“住民”。
OED牛津英语词典-世纪巨著
70年编出第一版牛津词典编了一个半世纪(图)第一版全套《牛津英语词典》对每一位学英语的中国人来说，《牛津简明英语词典》可谓是最熟悉的英语工具书了。
这本词典是在《牛津英语词典》的基础上简缩而成的，而开始编写于19世纪至今仍在修订的《牛津英语词典》，可谓英国有文字以来最伟大的文化成就之一。
那么，这部词典是如何编纂、如何保持权威的呢？记者日前对《牛津英语词典》副主编彼得·基里弗进行了专访。
70年才出了第一版，目前正着手出第三版。
《牛津英语词典》的编纂工作从1857年就开始了。
那一年，伦敦语言学会提出了编纂新的英语词典的想法，倡议对盎格鲁—撒克逊时代以来的英语进行一次全面深入的考证和研究，以便对英语教学和英语文化传播发挥历史性影响。
没想到，就是这样一个倡议，引出了一个70年才完成的浩大工程。
根据伦敦语言学会的倡议，新词典着手进行编辑，但进度十分缓慢，直到1879年，这种状况才发生了实质性变化。
当年，伦敦语言学会与牛津大学出版社主编詹姆斯·莫瑞达成协议，计划用10年时间出版一本能够收录1000多年来所有英语词汇的新英语词典，词典预计出4册、共6400页。
这个“新英语词典”就是后来出版的《牛津英语词典》。
但是，词典并没有像预计的那样在10年内完成，而是用了近50年时间才“竣工”。
1928年，《牛津英语词典》第一版以12卷本的形式面世，共收录414825个单词和短语。
可惜的是，词典的主编詹姆斯·莫瑞未能等到这一天，他在1915年就与世长辞了。
《牛津英语词典》副主编彼得·基里弗告诉记者，1933年该词典又出版了它的第一卷增订本，收录了过去50年间形成的新词条。
1957年—1986年间，增订本又从1卷扩展成4卷，几乎涵盖了英语所有最新的词汇。
1989年，词典第一版与4卷增订本合并，另增5000条新词汇，出版了20卷本的《牛津英语词典》第二版。
2000年，牛津大学出版社正式启动了《牛津英语词典》第三版的出版工作。
英语工具书 美国大学词典
搭配信息 ：语法与词汇
• • • • • • • • He is intent ______his study. He is accused _____theft. He is charged ______theft. He insisted ______going with Mary. He persisted ______staying with Mary. 加奶咖啡_______coffee 原味咖啡_______coffee 白雪皑皑的圣诞节________Christmas
中心义往往也是最常用的意义但不一定是原义中心义直接派生出来的各个引申义按逻辑顺序排列稀用意义逻辑关系原则thorndikeenglishdictionaryamericanheritagedictionary发展趋势二释义愈发准确清晰简洁agreedosth同意做某事sthusuproposal同意某个建议sthusuterms就某事达成一致发展趋势四词源信息栏目中词首次出现的年代标注愈发精确
美国大学词典的代表作品：五大词典
（the American Big Five）
• 1）《韦氏新大学词典》(Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary)； • 2）《美国传统词典》(The American Heritage Dictionary)； • 3）《韦氏新世界美国英语词典》(Webster’s New World Dictionary of American English)； 4）《蓝登书屋韦氏大学词典》(The Random House Webster’s College Dictionary)； • 5)《芬克－瓦格纳标准案头词典》 (Funk&Wagnalls Standard College Dictionary）
国外的英语语法工具书
国外的英语语法工具书
在国外，有许多优秀的英语语法工具书可供选择。
其中一些最受欢迎的包括《The Elements of Style》、《A Comprehensive Grammar of the English Language》、《Practical English Usage》和《English Grammar in Use》等。
《The Elements of Style》是一本经典的英语写作指南，由Strunk和White合著，涵盖了许多基本的语法规则和写作技巧，对于提高英语写作能力非常有帮助。
《A Comprehensive Grammar of the English Language》是一本较为严谨的英语语法工具书，适合那些希望深入研究英语语法的读者。
它详细解释了英语的语法结构和用法，适合语言学习者和教师使用。
《Practical English Usage》是一本实用的英语语法指南，由Michael Swan编写，涵盖了许多常见的语法问题和困惑，提供了清晰的解释和例句，适合英语学习者和教师使用。
《English Grammar in Use》是一本广受欢迎的英语语法自学
教材，由Raymond Murphy编写，以简单易懂的方式介绍了英语语法的基本知识和常见错误，适合初学者使用。
除了以上提到的书籍，还有许多其他优秀的英语语法工具书可供选择，读者可以根据自己的学习需求和水平选择适合自己的工具书。
在选择时，建议查阅一些评论和评价，以便找到最适合自己的英语语法工具书。
learner dictionary 韦伯
Learner Dictionary 韦伯一、介绍韦伯词典1. 韦伯词典是一本英语学习者必备的工具书，专为非英语母语的学习者设计，旨在帮助他们更好地理解和运用英语语言。
2. 韦伯词典收录了大量常用词汇的释义、用法、搭配和例句，使学习者能够更快地掌握英语单词的含义和用法。
3. 与普通的英语词典相比，韦伯词典更注重用词的简洁易懂，适用于各个水平的英语学习者使用。
二、韦伯词典的特点1. 清晰明了的释义韦伯词典以简洁清晰的语言，为每个单词提供详细的释义，包括词性、词义、语法用法等，帮助学习者更好地理解单词的含义。
2. 丰富的例句韦伯词典以丰富的例句展示单词的用法，让学习者在阅读例句的更直观地了解单词的用法和搭配。
3. 重点词汇的重点解释韦伯词典针对一些常用、易混淆或易误用的单词，提供了特别的重点解释，帮助学习者避免误用和混淆。
4. 完善的语境说明韦伯词典还提供了丰富的语境说明，帮助学习者更好地了解单词的使用场景和语境。
5. 注意词汇的区别韦伯词典会在一些易混淆的词汇之间进行比较，帮助学习者更清晰地理解它们之间的区别和使用方式。
三、如何有效使用韦伯词典1. 注重词义的理解在使用韦伯词典时，学习者应该注重对词义的理解，多查阅例句，多加深对单词的印象。
2. 关注搭配和用法除了单词的释义外，学习者还要关注单词的搭配和用法，这样才能更好地掌握单词的实际应用能力。
3. 多加比较和对照在遇到类似词汇或易混淆词汇时，学习者可以多加比较和对照，以便更清晰地理解它们之间的区别。
4. 熟悉词典的结构和索引学习者应该熟悉韦伯词典的结构和索引，这样能更快地查找到所需的单词和解释。
5. 善加利用语境说明在阅读韦伯词典时，学习者应该善加利用语境说明，以更好地了解单词的使用场景和语境。
四、总结韦伯词典作为英语学习者的得力助手，为大家提供了丰富的词汇资源和详细的解释，帮助学习者更好地掌握和运用英语单词。
在学习英语的过程中，我们可以善加利用韦伯词典，不断提高自己的词汇水平，更加流利地运用英语，而且韦伯词典正不断更新不断完善，让学习者始终能够获取到最新的词汇和用法信息。
介绍一本新近的美国英语词典Oxford American Dictionary
介绍一本新近的美国英语词典Oxford AmericanDictionary邹国统【期刊名称】《上海翻译》【年(卷),期】1989()2【摘要】Oxford American Dictionary(《牛津美国英语词典》)是一本新近的美国英语词典,由牛津大学出版社于1980年在纽约和牛津两地同时出版。
主编为E 埃利希(Ehrlich)和S.B.弗莱克斯纳(Flexner)等四人。
他们都是美国英语专家。
埃利希是关于英语语法、惯用法和作文的权威,哥伦比亚大学英语和比较文学系的高级讲师。
弗莱斯纳是美国最受尊敬和被广泛引用的词典编纂家之一,也是I Hear America Talking(《我听到美国在谈话》)和Dictionary of Ameri-canSlang(《美国俚语词典》)二书的著者。
《牛津美国英语词典》收进了在阅读和日常生活里常遇到的词和片语,包括许多俚语、非正式词语和技术词语。
还包括美国的州名、州首府名、每个州人的名称和加拿大的省名。
还有世界各国国名、各国首都和人的名称。
【总页数】2页(P44-45)【关键词】英语词典;词典编纂;英语语法;惯用法;埃利希;弗莱克斯纳;一本;比较文学系;牛津大学出版社;发音符号【作者】邹国统【作者单位】湖北省图书馆【正文语种】中文【中图分类】H059【相关文献】1.Structural Development of Oxford Advanced Learners＇ Dictionary [J], Ivana;Ivan;i;Ivo;Fabijani;2.论原型义项排列法的优势和不足——兼评Oxford American College Dictionary 中的义项排序 [J], 王安民;王健3.A Tentative Study of Chinese Loanwords in the Oxford English Dictionary [J], LI Li-li4.A Tentative Study of Chinese Loanwords in the Oxford English Dictionary [J], 李莉莉5.一本新颖的多语种词典——介绍The 5 Language European Dictionary [J], 邹国统因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 发展趋势四、词源信息栏目中词首次出现的年 代标注愈发精确 ；
Longman 5
Merriam-Webster 11
Longman 5
• 发展趋势五、设置或增加“用法说明”和 “同义词辨析”栏目
• 发展趋势六、插图和附录内容日益丰富 。
英语词和词组包含有哪些信息？
• • • • •
Longman 5
Longman 5
逻辑关系原则
• Thorndike English Dictionary • American Heritage Dictionary
• 发展趋势二、释义愈发准确、清晰、简洁
发展趋势三、例证类型多样、撰例句例 增多
agree
• • • • • agree that 达成协议…… agree to do sth同意做某事 agree with sb/sth同意某人意见/与……一致 agree to sth (usu.proposal)同意某个建议 agree on sth (usu.terms)就某事达成一致
逻辑关系原则
• • • • • • • Concatenation press 的第一个意义（也就是原义）是“压” 压制 （如用模子制造） 印刷 印刷品 报刊 新闻界
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
逻辑关系原则
• 1.中心义（往往也是最常用的意义，但不一定是 原义） • 2. 中心义直接派生出来的各个引申义 （按逻辑顺 序排列） • 3. 与中心义有关的比喻义或转义 • 4. 属于某一专门学科的专用义 • 5. 俚语意义 • 6. 废义 • 7. 古旧义 • 8. 稀用意义
语音信息 语法信息 搭配信息 惯用法信息 语义信息
搭配信息
语义信息
• 语义信息包括概念义、伴随义、文化义等。 • 概念义指词典中词的义项意义； • 伴随义指词典中词的义项的伴随意义，通 常用标签标明。包括文体意义、感情意义 和修辞意义:
• 感情色彩指语言符号的褒贬色彩; • 修辞色彩指语言符号的委婉,夸张,讽刺,戏谑 等色彩 ; • 文体色彩指语言符号具有的时间(如古词古 义),地域(如方言词),社会阶层( 俚语词,粗鄙 词),场合(如口语词,书面语词),专业(如数,理, 化等学科和行业等方面的术语专名)等方面 的色彩
美国大学词典的代表作品：五大词典
（the American Big Five）
• 1）《韦氏新大学词典》(Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary)； • 2）《美国传统词典》(The American Heritage Dictionary)； • 3）《韦氏新世界美国英语词典》(Webster’s New World Dictionary of American English)； 4）《蓝登书屋韦氏大学词典》(The Random House Webster’s College Dictionary)； • 5)《芬克－瓦格纳标准案头词典》 (Funk&Wagnalls Standard College Dictionary）
《韦氏新大学词典》 Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
•
《美国传统词典》 The American Heritage Dictionary
•
《韦氏新世界美国英语词典》
Webster’s New World Dictionary of American English
搭配信息 ：语法与词汇
• • • • • • • • He is intent ______his study. He is accused _____theft. He is charged ______theft. He insisted ______going with Mary. He persisted ______staying with Mary. 加奶咖啡_______coffee 原味咖啡_______coffee 白雪皑皑的圣诞节________Christmas
•
《蓝登书屋韦氏大学词典》
The Random House Webster‘s College Dictionary
•
美国大学词典特有的发展趋势
• 发展趋势一、义项从历史顺序排列转向使 用频率排列 • 一般而言，词典义项排列有三种原则：历 史发展顺序原则、使用频率原则和逻辑关 系原则。与介绍共时性词汇为主的英国学 生词典不同，美国大学词典义项的排列传 统上是按照历史发展顺序原则。
• 如今，这一传统正在向按照使用频率原 则排列的方向转变，以适应时代的需要。 其通常做法是：多义词使用频率高的义 项先于较不常见的义项，专门义放在普 通义的后面，古旧义和废义置于最后。 各个义项的分义项则按逻辑关系原则的 辐射或连锁关系排列。
逻辑关系原则
Radiation operation的中心义为“（从事）某种活动”，从这 个中心义派生（辐射）出： 1.（工人）操作、开动机器 2.【医】外科手术、开刀 3.【军】作战 4.【商】经营、管理 5.【数】运算
• 文化义指民族特有文化义(culture-specific meaning)和民族文化联想义(cultureassociated meaning)。前者如fengshui 风水，jiaozi饺子；后者如 punk ,hippie, couch potato, red herring, duh
• 近义词分辨的标准主要就是根据上述三个 意义的异同来进行区别的。 • 另有 • 语法意义 • 搭配意义
语法信息
• 词性： • 名词：可数与不可数、抽象与集体、专有 与一般； • 形容词：定语性或表语性、定表兼顾； • 动词：及物与不及物、联系动词、情态动 词与助动词； • 动词句型：多义动词的每个义项其句型一 般都不相同；
语法书与词典中的语法信息的异同
• 语法书与词典中的语法信息都提供了语法 准则。但是，语法书提供的信息是宏观的， 而词典中的语法信息是微观的。 • 语法书的信息是普遍适用的，而词典中的 语法信息则仅适用于具体的词语。 • 语法书的信息是对语言语法宏观描写的结 果，而词典中的语法信息则是对具体语词 语法微观描写的结果。