《滁州西涧》ppt课件

【韵译】： 我怜爱生长在涧边的 幽草， 涧上有黄鹂在深林中 啼叫。 春潮伴着夜雨急急地 涌来， 渡口无人船只随波浪 横漂。

作者简介
韦应物（737～792） 中国唐代诗人。长安(今陕西西安)人。韦应物是山 水田园诗派诗人，后人每以王孟韦柳（指盛唐王维、孟浩 然、中唐韦应物、柳宗元）并称。其山水诗景致优美，感 受深细，清新自然而饶有生意。 韦诗以五古成就最高，风格冲淡闲远，语言简洁朴 素。但亦有秾（nóng)丽秀逸的一面。其五古以学陶渊明为 主，但在山水写景等方面，受谢灵运、谢朓 (tiǎo)的影响。 此外，他偶亦作小词。今传有 10 卷本《韦江州集》、两卷 本《韦苏州诗集》、 10 卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。 因做过苏州刺史。世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善 于写景和描写隐逸生活著称。
滁（chú）州西涧 韦应物
独怜幽草涧边生， 上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急， 野渡无人舟自横。
诗文翻译
1.滁州：今安徽滁州，诗人 曾任州刺史。 2. 西涧：滁州城西郊的一条 小溪，有人称上马河。即今 天的城西水库。 3. 独怜：独爱，一种对幽草 的独情。 4.春潮：春雨。 5. 野渡：荒郊野外无人管理 的渡口。 6.横：指随意飘浮。
诗歌意境
这是写景诗的名篇，描写春游滁州西涧赏景和 晚潮带雨的野渡所见。首二句写春景、爱幽草而轻 黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮 之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不 得其用的无可奈何之忧伤。
表达心情：
全诗表达了作者恬淡的胸襟和忧伤之情怀。
诗词赏析
这是一首著名的山水诗，是韦应物最负盛名的写景佳作。诗里写的虽然是 平常的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画。 本篇为唐德宗建中二年（ 781 ），韦应物任滁州刺史时所作。作者游览至 滁州西涧，（西涧在滁州城西郊野）写下了这首诗情浓郁的小诗。
诗的前二句“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树 鸣”是说：诗人独爱涧边生长的幽草，上有黄莺在 树阴深处啼鸣。这是清丽的色彩与动听的音乐交织 成的幽雅景致。“独怜”是偏爱的意思，偏爱幽草， 流露着诗人恬淡的胸怀。后二句“春潮带雨晚来急， 野渡无人舟自横”是说：傍晚下雨潮水涨得更急， 郊野的渡口没有行人，一只渡船横泊河里。这雨中 渡口扁舟闲横的画面，蕴含着诗人对自己无所作为 的忧伤，引人思索。 韦应物先后做过“三卫郎”和滁州、江州、苏 州等地刺史。他深为中唐政治腐败而忧虑，也十分 关心民生疾苦，但他无能为力。这首诗就委婉地表 达了他的心情。