(完整版)化学专业英语

一、元素和单质的命名
“元素”和“单质”的英文意思都是“element”，有时为了区别，在强调“单质”时可用“free element”。

因此，单质的英文名称与元素的英文名称是一样的。

下面给出的既是元素的名称，同时又是单质的名称。

2过渡元素和单质
Fe : iron Mn : manganese Cu: copper Zn: zinc Hg: mercury Ag: silver Au: gold
二化合物的命名：
化合物的命名顺序都是根据化学式从左往右读，这与中文读法顺序是相反的。

表示原子个数时使用前缀：mono-di -tri- tetra -penta- hexa-hepta- octa-，nona-, deca-,但是在不会引起歧义时，这些前缀都尽可能被省去。

1．化合物正电荷部分的读法：
直呼其名，即读其元素名称。

如CO: carbon monoxide Al2O3: aluminium oxide
N2O4：Di nitrogen tetroxide
对于有变价的金属元素，除了可用前缀来表示以外，更多采用罗马数字来表示金属的氧化态，或用后缀-ous表示低价，-ic表示高价。

如FeO: iron(II) oxide 或ferrous oxide Fe2O3: iron (III) oxide或ferric oxide Cu2O: copper(I) oxide 或cuprous oxide CuO: copper(II) oxide或cupric oxide ２．化合物负电荷部分的读法：
２．１二元化合物：
常见的二元化合物有卤化物，氧化物，硫化物，氮化物，磷化物，碳化物，金属氢化物等，命名时需要使用后缀-ide，
如：fluoride，chloride，bromide，iodide，oxide ，sulfide ，nitride, phosphide, carbide，hydride; OH -的名称也是用后缀-ide：hydroxide，
非金属氢化物不用此后缀，而是将其看成其它二元化合物（见２。

２）；非最低价的二元化合物还要加前缀，如O22-: peroxide O2- : superoxide
举例：NaF: sodium fluoride AlCl3: aluminium chloride
Mg2N3: magnesium nitride Ag2S：silver sulfide
CaC2: calcium carbide Fe(OH)2：iron(II) hydroxide
有些物质常用俗称，如NO nitric oxide N2O nitrous oxide
２．２非金属氢化物
除了水和氨气使用俗称water，ammonia以外，其它的非金属氢化物都用系统名称，命名规则根据化学式的写法不同而有所不同。

对于卤族和氧族氢化物，Ｈ在化学式中写在前面，因此将其看成另一元素的二元化合物。

举例：HF hydrogen fluoride HCl hydrogen chloride
HBr hydrogen bromide HI hydrogen iodide
H2S hydrogen sulfide H2Se hydrogen selenide
H2Te hydrogen telluride
对于其它族的非金属氢化物，Ｈ在化学式中写在后面，可加后缀—ane，氮族还可加-ine 举例：PH3: phosphine或phosphane AsH3: arsine或arsane
SbH3: stibine或stibane BiH3: bismuthane
CH4: methane SiH4: silane B2H6: diborane
２．３无氧酸
命名规则：hydro-词根-ic acid
举例：HCl: hydrochloric acid
H2S : hydrosulfuric acid
２．４含氧酸与含氧酸根阴离子
化学专业英语用前后缀的不同组合显示不同价态的含氧酸和含氧酸根阴离子，价态相同的含氧酸及含氧酸根阴离子具有相同的前缀，不同的后缀。

高某酸per-ic 正酸–ic亚酸-ous 次酸hypo-ous
高某酸根per-ate 正酸根–ate 亚酸根-ite 次酸根hypo-ite
其它的前缀还有ortho-正meta- 偏thio-硫代
举例：HClO4 perchloric acid ClO4- perchlorate ion
HClO3 chloric acid ClO3- chlorate ion
HClO2 chlorous acid ClO2- chlorite ion
HClO hypochlorous acid ClO-hypochlorite ion
H2SO4 sulfuric acid H2SO3sulfurous acid
HNO3nitric acid HNO2nitrous acid
HPO3 metaphosphoric acid S2O32- thiosulfate ion
２．５盐
正盐：根据化学式从左往右分别读出阳离子和阴离子的名称。

如FeSO4 iron(II) sulfate KMnO4 potassium permanganate
酸式盐：同正盐的读法，酸根中的Ｈ读做hydrogen，氢原子的个数用前缀表示。

如NaHCO3: sodium hydrogen carbonate 或sodium bicarbonate
NaH2PO4:sodium dihydrogenphosphate
复盐：同正盐的读法，并且阳离子按英文名称的第一个字母顺序读。

如KNaCO3: potassium sodium carbonate
NaNH4HPO4: ammonium sodium hydrogen phosphate
水合盐：结晶水读做water或hydrate
如AlCl3.6H2O: aluminum chloride 6-water或aluminum chloride hexahydrate
AlK(SO4) 212H2O aluminium potassium sulphate 12-water
三物理性质（physical properties）
colour: colorless, red-brown, violet-black, purple-black, pale yellow, dark brown
smell: odorless, pungent, penetrating, offensive, choking, bitter, sour, sweet
state: solid, liquid, gas, gaseous, oily, crystalline, uncrystalline, molten, fused
solubility: soluble, insoluble, slightly soluble, very soluble ,
density: heavy, light , less dense, denser, greatly denser, slightly denser,
about the same dense
hardness: hard, soft , ductile, malleable
toxicity:toxic, poisonous
melting point, boiling point: high, low
conductiv ity: electrical conductivity ; thermal conductivity ; conductor ; insulator;
semiconductor
四化学性质(chemical properties)
stability: stable , unstable, reactive, unreactive
redox property: oxidizing ability, reducing ability, oxidizing agent(oxidant), reducing agent (reductant), oxidation, reduction, oxidation state, valence, strong, weak
acid-base property: acidic, basic, strong, weak, monohydroxy base, monoprotic acid,
五化学方程式（Chemical Equations）
1 反应名称：
Combination；decomposition；single displacement；double displacement；redox reaction；nonredox reaction；disproportionation；neutralization；exothermic reaction; endothermic reaction; reversible reaction; forward reaction; reverse reaction; spontaneous reaction; nonspontaneous reaction
2 反应条件：
heat; burn; ignite/ignition ; electrolyze/electrolysis; under/at ambient/room temperature; under standard pressure; with/in the presence of a catalyst
3 读法：
3.1 Nitrogen reacts with hydrogen to form ammonia at high temperature and pressure with the presence of a catalyst.
1 mol nitrogen reacts with 3 mol hydrogen to form
2 mol ammonia at high temperature and pressure with the presence of a catalyst.
3.2 Nitrogen combines with hydrogen to form ammonia at high temperature and pressure with the presence of a catalyst.
Ammonia decomposes to nitrogen and hydrogen at high temperature and pressure with the presence of a catalyst.
3.3 Reaction between nitrogen and hydrogen at high temperature and pressure with the presence of a catalyst gives ammonia.
At high temperature and pressure, reaction of nitrogen with hydrogen in the presence of a catalyst takes place.
六化学计算(Chemical Calculation)
1 化学术语：
atomic mass/weight ; molecular weight; amount (of substance); mole; number of moles; molar
mass; molar volume; concentration; molarity ; excess agent; limiting agent；reactant; product; yield;
2 数学术语：
＋－×÷
运算名称addition subtraction mulplication division
动词读法add substract(ed)·from multiply(ied)·by divide(d)·by
介词读法plus minus times over
运算结果sum difference product quotient
0.001 o/zero point o o one
2/3 two thirds
＝equals/is equal to
≈is approximately equal to
＜less than
＞greater than
x2x squared ; x3x cubed ; x-10x to the minus tenth power
100o c one hundred degrees centigrade
5% five percent (by mass, volume)
（）round brackets/parentheses
[ ] square/angular brackets
{} braces
linear planar trigonal square tetrahedral
七化学实验（Chemical Experiments ）
1 实验用品( equipments / apparatus )
烧瓶round-bottom/Florence flask 锥形瓶(conical) Erlenmeyer flask
三角漏斗funnel 长颈漏斗thistle tube 试管架test-tube rack
集气瓶bottle ; glass jar 滴定管burette 烧杯beaker
玻棒glass rod 洗瓶wash bottle 干燥管drying tube
试管刷test tube brush 温度计thermometer 火柴match
酒精灯burner 石棉网wire gauze 铁架台iron stand
指示剂indicator 酚酞phenolphthalein U型管U tube
石蕊litmus 甲基橙methyl orange 淀粉starch
橡皮塞rubber stopper 橡皮管rubber tube 滴管eye dropper
角匙spoon 蒸发皿evaporation dish 滤纸filter paper
研,棒mortar and pestle 量筒graduated cylinder 天平balance
2 实验报告:
aims ; principles/introduction ; procedures ; observations; conclusion/deduction
brisk effervescence, precipitate, milky, aqueous solution
3实验类型：
confirmative test ; inquiry test; qualitative analysis; quantitative analysis ; measurement / determination on
4实验操作：
collect gas （over water; upward displacement of air; downward delivery）
bubble gas through ; dry gas ; suck bac。