户口本英文翻译模板
户口本翻译件标准模板
户口本翻译件标准模板Household Register n TemplateThe Household Register serves as a legal document that identifies the status of citizens and their nships with other household members。
It is crucial for the n Organ of the Household Register to conduct census and checks。
During these processes。
the householder or members of the household should actively present their Household Register for n.It is the responsibility of the householder to keep the Household Register safe and secure。
The document cannot be altered。
transferred。
or lent out to others。
If the Household Register is lost。
the householder must immediately report it to the n Organ of the Household Register.The n Organ of the Household Register has exclusive rights to record any n in the register。
No other unit or individual can access or alter its contents.If there are any changes in household members or registered affairs。
完整户口本英文翻译模板
ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):****** (policeman) Issued on:Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):Issued on:。
户口本英文翻译模板
文化程度
MARRIAGE
婚姻状况
COMPANY
服务处所
OCCUPATION
职业
PREVIOUS ADDRESS何时由何地迁来本 址
身份证号
HEIGHT
身高
TYPEOF
BLOOD血型
EDUCATION
文化程度
MARRIAGE
婚姻状况
COMPANY
服务处所
OCCUPATION
职业
PREVIOUS ADDRESS何时由何地迁来本 址
NAME姓名
RELATIONSHIPWITH
HOUSEHOLDER
与户主关系
OTHER NAME
曾用名
RELIGION
宗教信仰
No. OF ID CARD
身份证号
HEIGHT
身高
TYPEOF
BLOOD血型
EDUCATION
文化程度
MARRIAGE
婚姻状况
COMPANY
服务处所
OCCUPATION
职业
PREVIOUS ADDRESS何时由何地迁来本 址
NAME姓名
RELATIONSHIP WITHபைடு நூலகம்HOUSEHOLDER与户主关系
SEX
性别
PLACE OF BIRTH
出生地
NATIONALILTY
民族
ANCESTRAL BIRTHPLACE籍贯
DATE OF BIRTH
出生日期
OTHER ADDRESS
WIHIN CITY
本市其他住址
RELIGION
宗教信仰
No. OF ID CARD身份证号
户口本翻译模板(对照版)
Registered Permanent Residence（Translations）____________________________________________________________________________________________________________________________Household RegisterNotice1. Permanent residential book has the force and effect that can certify the citizen’s identity and relations between family members. It’s also the main gist for the census of permanent residence registration authority. The householder and family member have the liability to present the permanent residential book to the officer when the census is being taken.2. The householder should keep the permanent residential book properly and it’s prohibited to have any modification, transfer and lend out which is not authorized. Also the householder shall report to the permanent residence registration authority immediately for the losing of the book.3. The permanent residence registration authority is the only one who has the authority for the registration, any other unit of person is not allowed to write anything on the book.4. The householder shall come to the permanent residence registration authority with for re-registering if there are any changes about the family members and other recorded items.5. The householder shall go to the permanent residence registration authority to revoke the book if the family moves out the dominated district.Address changing recordsIndexed listThe special seal of Permanent Resident of （市）Public Security（街道）Police Station.Issues by: 人名___________________________________________________________________________________________________________________________Resident PopulationIssues by:人名Date of Registration: 2012.01.01 The special seal of Permanent Resident of （市）Public Security（街道）Police Station.Registration of changes and corrections to records注意！所有红色文字自行更改/删除人名请用大写拼音已婚married 未婚unmarried 丧偶Widowed业主householder本科,bachelor degree大专,junior college高中,high school中专,technical secondary school职高,secondary vocational technical school技校,technical school初中,middle school个别省市户口本有细微差别，请对号入座！户口本上有多人的复制粘贴第三页表格即可！。
户口本英文翻译模板
ANNOUNCEMENTS1. Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship offamily members, and it is the main reference for the centor and checkup of domicilary register which is undertaking by the household registration suthorith. When the functionary of household registeration suthorith censor and verify the household register, the familtia and members of this family shall initiative in presenting the household register.2. The householder shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited tobe alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the householdregistration authority should be informed.3. The member of this family go to the household registration authority for transacting the declaration andregistration, applying bring with the boolet, in case of the increase of the members and the alteration of registration items.4. In case of that the whole family move out of the residency, the household register booklet shall be turnedin and cancelled.Registration Card of Permanent ResidentSeal: Certified Seal for Hukou ofBeijing Municipal Public Security BureauXXX Police Station Alteration of Registration items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentSeal: Certified Seal for Hukou ofBeijing Municipal Public Security BureauXXX Police StationRegistration Card of Permanent ResidentSeal: Certified Seal for Hukou ofBeijing Municipal Public Security BureauXXX Police Station。
(完整版)户口本英文翻译模板
Occupation
When and from where moved into this city(county)
When and from where moved to this address
Handling Person:(sealed)Issue Date:
Important Notice:
1.The inhabitant registration book is a legal document to prove the citizen’s status and relationship with the family members. It is also a main proof for inhabitant registration authority to inquire and check. Householder and family members should submit the book at any time required by a registrar for checking.
Native Place
Date of Birth
Other Dwelling Place in the City/County
Religion
Citizen ID Number
Height
cm
Blood Group
EducationalDegree
Marital Status
Military Servicg date
Stamp of the officer in charge
Registration
Name
Householderor RelationshiptoHouseholder
户口本英文翻译范本
5. The inhabitant registration book should be surrendered to the registration office if the whole family moves into other jurisdiction ared.
2. Householder should keep safe the book. It is an offdnsealtering transferring or lending this book to others.
3. Except the inhabitant registration office, neither anyone nor any institution can endorse on the book .
When and from where moved in current residential address
Registrar: Date of register:
Record of alteration and correction of registered items
Item
After Alteration and Correction
Basic Information of Household
Type of Household
Non-agricultural family
Name of Householder
Household Number
完整户口本英文翻译模板
ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members，and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register，the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred，transferred and leased. In case of that the household register is lost，the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority，any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet，in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency，the Household register shall be turned in and cancelled。
完整户口本英文翻译模板
ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):Issued on:。
完整户口本英文翻译模板
ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of acitizen and the relationship of family members, and it is the main reference forthe censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the householdregistration authority. Whenthe functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the householdregister is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of thatthe household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the householdregistration authority, any other unit and individual shall not make any records on thebooklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority fortransacting the declaration and registration, applying bring with the booklet,in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.I n case of that the whole family moves out of the residency, the Household registershall be turned in and cancelled.Alterati on of Registratio n Items and Correctio n RecordRegistrati on Card of Perma nent Reside ntNon-Pers on in charge (sig n and seal): ****** (policeman)Issued on:Registrati on Card of Perma nent Reside ntAlterati on of Registratio n Items and Correctio n RecordRegistrati on Card of Perma nent Reside nt。
户口本翻译标准模板
HOUSEHOLDREGISTER UnderSupervisionoftheMinistryofPublicSecurityofP 〔居民户口簿翻译件〕BasicInformationofHouseholdTypeof FamilyHouseholdNam eofHousehold:Householder:家庭户口户别户主姓名Household0*********123AAdd ress:Number:TheProvincialLevelPublicSecurityOrg ans:PublicSecurityBureauofBeijing(sealed)HouseholdRegistrationOr gan:xxxPoliceStation,PublicSecuri tyBureauofBEIJING(sealed).Registrar:xxxx(signed)DateofIssue:7th April2000 FamilyMemberRegisterForm家庭成员登记表SerialNumber:序号Name姓名Gender性别Registrar包办人1父亲Male男xxxXXX(signed)2母亲Female女3子女I,(翻译人名字)canconfirmthisistheaccuratetranslationoftheoriginaldocuments(MarriageCertificat eofxxxxXXXandxxxxXXX).TranslationDate:20/June/2021TranslatorDetails:(翻译人名字)翻译企业名称翻译企业地点Tel:0xx-xxxxxxxxxContactE-mail: 翻译人署名以及翻译企业盖印RegistrationofResident 常住人口登记卡ResidentsREFNum ber 户号:000/1Non-agriculturalName HouseholderorHouse holder姓名Relationwiththe户主householder:户主或与户主关系UsedNameSexMale男曾用名性别Placeofbirth EthnicGroupHan 汉族出生地民族Placeoforigin Dateofbirth籍贯出诞辰期Otheraddresses Religion inthiscity宗教崇奉本市(县)其余地址IDcardNo.44000Height185cm Blood公民身份证件号码身高type血型Education MaritalMarriedMilitary文化程度status 已婚servi ce婚姻情况statu s兵役情况EmployProfession效力地方职业Whenandfromw heremovedtothi sCity(Count y)(县)何时由何地迁来本市Whenandfromw hereAugust/1989,xxxxPoliceS tation 某某派出所movedtothisa ddress何时由何地迁来本址SealofRegistrar 包办人签章:DateofReg istration 登记日期:xxxx(signed)7th April2000I,(翻译人名字)canconfirmthisistheaccuratetranslationoftheoriginaldocuments(MarriageCertificat eofxxxxXXXandxxxxXXX).TranslationDate:20/June/2021 TranslatorDetails: (翻译人名字) 翻译企业名称 翻译企业地点Tel:0xx-xxxxxxxxx ContactE-mail: 翻译人署名以及翻译企业盖印RegistrationofResident 常住人口登记卡ResidentsREFNumber户号:/2Non-agriculturalName Householderor Wife姓名Relationwiththe妻householder:户主或与户主关系UsedName SexFemal e女曾用名性别Placeofbirth EthnicGroupHan 汉族出生地民族Placeoforigin Dateofbirth 籍贯出诞辰期Otheraddresses Religion inthiscity宗教崇奉本市(县)其余地址IDcardNo.44000Height166cm Blood公民身份证件号码身高type血型EducationMaritalMarriedMilitary文化程度status已婚service婚姻情况statu s兵役情况EmployProfessionAccou ntant效力地方职业 会计Whenandfromw heremovedtothi sCity(Count y)(县)何时由何地迁来本市Whenandfromw hereAugust/1989,xxPoliceStation 某某派出所movedtothisa ddress何时由何地迁来本址SealofRegistrar 包办人签章:DateofRegist ration登记日期:Xxx(signed)7th April2000I,(翻译人名字)canconfirmthisistheaccuratetranslationoftheoriginaldocuments(MarriageCertificat eofxxxxXXXandxxxxXXX).TranslationDate:20/June/2021 TranslatorDetails: (翻译人名字)翻译企业名称翻译企业地点Tel:0xx-xxxxxxxxxContactE-mail: 翻译人署名以及翻译企业盖印RegistrationofResident 常住人口登记卡ResidentsREFNumber户号:0/3Non-agriculturalName Householderor Son姓名Relationwiththe子householder:户主或与户主关系UsedName SexMale 男曾用名性别Placeofbirth EthnicGroupHan 汉族出生地民族Placeoforigin Dateofbirth 籍贯出诞辰期Otheraddresses Religion inthiscity宗教崇奉本市(县)其余地址IDcardNo.440000HeightBlood公民身份证件号码身高type血型EducationMaritalSingleMilitary文化程度s 未婚sertatus vice婚姻情况sta tus兵役情况EmployProfession效力地方职业Whenandfromw heremovedtothi sCity(Count y)(县)何时由何地迁来本市Whenandfromw heremovedtothisa ddress何时由何地迁来本址SealofRegistrar 包办人签章: DateofRegist ration登记日期:xxx(signed)7thApril2000I,(翻译人名字)canconfirmthisistheaccuratetranslationoftheoriginaldocuments(MarriageCertificat eofxxxxXXXandxxxxXXX).TranslationDate:20/June/2021 TranslatorDetails:(翻译人名字)翻译企业名称翻译企业地点Tel:0xx-xxxxxxxxxContactE-mail: 翻译人署名以及翻译企业盖印。
户口本翻译件标准模板
户口本翻译件标准模板
一、基本信息。
1. 姓名，（中文名）（英文名）。
2. 性别，（男/女）。
3. 出生日期，（年）年（月）月（日）日。
4. 户口所在地，（详细地址）。
5. 户口编号，（户口本上的编号）。
二、翻译信息。
1. 翻译人员，（翻译人员姓名）。
2. 翻译日期，（年）年（月）月（日）日。
3. 翻译文档编号，（编号）。
三、翻译内容。
本人姓名为（中文名），英文名为（英文名），性别为（男/女），出生日期为（年）年（月）月（日）日，户口所在地为（详细地址），户口编号为（户口本上的编号）。
四、翻译声明。
本人郑重声明，以上翻译内容真实有效，如有虚假，本人愿意承担一切法律责任。
五、翻译人员信息。
翻译人员姓名：
翻译日期，（年）年（月）月（日）日。
翻译文档编号，（编号）。
六、翻译人员声明。
本人郑重声明，以上翻译内容真实有效，如有虚假，本人愿意承担一切法律责任。
七、附录。
（翻译人员签名），______________________。
（翻译日期），（年）年（月）月（日）日。
以上为户口本翻译件标准模板，如有需要请按照模板填写相关信息，谢谢。
户口本英文翻译模版(带章)(精品文档)_共3页
1. This household register may serve as a legal proof of cnship. It
is the essential documentation on which household surveys and data verification conducted by the household registration authority are based. The head and members of the household shall spontaneously produce this register to officers of the registration authority for examination when the above exercises are conducted.
2. This register shall be kept in safe custody by the head of household. It shall not be altered,
transferred or lent to a third party. In case of loss, instant notification must be made to the household registration authority.
3. This register is the property of the registration authority. No entries shall be made thereon
by any other units or individuals.
4. In case of addition or reduction of members to the household, or of changes to any
户口本翻译模板英文
户口本翻译模板英文As a Baidu Wenku document creator, I am pleased to provide you with a template for translating household registration books into English. This template will help you accurately and effectively translate the information in the household registration book, which is an important document for many individuals.Household Registration Book Translation Template。
1. Personal Information。
Name: [Your full name]Gender: [Male/Female]Date of Birth: [DD/MM/YYYY]Place of Birth: [City, Province, Country]Nationality: [Your nationality]ID Number: [Your ID number]2. Family Information。
Father's Name: [Father's full name]Mother's Name: [Mother's full name]Spouse's Name: [Spouse's full name, if applicable]Children's Names: [Children's full names, if applicable] 3. Residence Information。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Previous Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling Place
Undertaker’s Stamped signature: Registration Date:
Permanent resident registration card
Name
Relation with The
Householder
Former Name
Sex
Place of Birth
Ethnic
Native place
Date of Birth
Other Dwelling Place
in the City/Town
Previous Dwelling Place in the City/
Previous Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling Place
Undertaker’s Stamped signature: Registration Date:
Height
Blood Type
Degree of Education
Marital Status
Married
Military Service
Work Unit
Occupation
Previous Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of Moving
Name
Relation with The
Householder
Former Name
Sex
Place of Birth
Ethnic
Native place
Date of Birth
Other Dwelling Place
in the City/Town
Religion
Citizen ID Number
Certified Seal of Liaoning Province
Public Security Bureau For Hukou certificate only
Undertaker’s Stamped signature : Issue Date:
Permanent resident registration card
Previous Dwelling Place in the City/
Previous Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving intoPresent Dwelling Place
Undertaker’s Stamped signature: Registration Date:
Religir
Height
Blood Type
Degree of Education
Marital Status
Married
Military Service
Work Unit
Occupation
Previous Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of Moving
Type of Residence
Family Household
Name of Householder
Residence Number
Address
Certified Seal of Fushun Public Security Bureau
Jiangjun Police Station
For Hukou certificate only
Permanent resident registration card
Name
Relation with The
Householder
Former Name
Sex
Place of Birth
Ethnic
Native place
Date of Birth
Other Dwelling Place
in the City/Town
Religion
Citizen ID Number
Height
Blood Type
Degree of Education
Marital Status
Married
Military Service
Work Unit
Occupation
Previous Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of Moving