起重机词汇汇总

合集下载

起重机专业英语词汇

crane fall 起重机吊索crane fueling rig 起重机吊起燃油补给用索具crane hook 起重机吊钩crane jib 吊臂crane lighter 有起重机的驳船crane load compensator 吊缆伸缩件crane load 吊车起重量crane magnet 起重磁铁crane man 起重机司机;起重机指挥者crane man 起重机司机起重机指挥者crane man's house 起重机操作室crane motor 起重电动机crane operator 吊车司机crane output 吊车能力crane output 起重机能力crane pillar 起动机支柱crane pillar 起重机支柱crane post 起重机支柱crane post 起重机支柱起重机主柱crane radias 起重机伸距crane radius 起重机伸距crane rail 起重机轨crane rating 起重机额定起重量crane rigger 起重机吊运工crane rigger 起重机指挥者crane rigger 起重机指挥者；起重工crane rope 起重机吊索crane shaft 起重机支柱起重机主柱crane shaft 起重机轴crane shaft 起重机主柱crane ship 起重船crane stalk 起重船起重机支柱crane switch 起重机开关crane track 起重机轨道crane trolley 起重行车crane vessel 起重船crane wheel pairs and blocks 起重机轮系和滑轮组crane whip 起重吊索crane winch 起重绞车crane 克令吊起重机crane 克令吊起重机例：Cr 515 tns 5个15吨起重机crane 起重机crane 起重机例：Cr 515 tns 5个15吨起重机crane-man's house 起重机操纵室cranederrick barge 起重机吊杆驳船craneman 吊车司机craneman's house 起重机操纵室craneman's house 起重机操作室cranes 起货设备。

起重机专业术语

起重机专业术语本标准参照采用国际标准ISO4306/1 — 1985 《起重机械词汇，一般术语》中第一章的内容。

起重机械的定义：以间歇、重复工作方式，通过起重吊钩或其他吊具起升、下降，或升降与运移重物的机械设备（如：轻小起重设备、起重机、升降机）。

各种起重机械的分类和定义（或说明）如表所示。

编号名词术语英文定义（或说明）1 轻小起重设备 Series lifting equipments 构造紧凑，动作简单，动作简单，作业范围投影以点、线为主的轻便起重机械1.1 千斤顶jack 用刚性顶举件作为工作装置，通过顶部托座或底部托爪在小行程内顶升重物的轻便起重设备1.1.1 螺旋千斤顶Screw jack 采用螺杆或由螺杆推动的升降套筒作为刚性顶举件的千斤顶1.1.2 齿条千斤顶 Rack-pinion jack 采用齿条作为刚性顶举件的千斤顶1.1.3 液压千斤顶 Hydraulic jack 采用柱塞或液压缸作为刚性顶举件的千斤顶1.2 滑车Pulley block 由定滑轮组、动滑轮组及依次绕过定滑轮和动滑轮的起重绳组成的轻小起重设备1.3 起重葫芦Hoist 由汇装在公共吊架上的驱动装置、传动装置、制动装置以及挠性件卷放，或夹持装置升降的轻小起重设备1.3.1 手拉葫芦 Chain block 由人力通过曳引链和链轮驱动，最后经星轮或有巢链轮卷放起重链条，以带动取物装置升降的起重葫芦1.3.2 手扳葫芦 Lever block 由人力通过扳柄驱动钢丝绳或链条，以带动取物装置运动的起重葫芦1.3.2.1 钢丝绳手扳葫芦 Rope lever block 由人力通过扳柄驱动钢丝绳夹接器，交替牵引钢丝绳，以带动取物装置运动的起重葫芦1.3.2.2 环链手扳葫芦 Chain lever block 由人力通过扳柄驱动有巢链轮卷放起重环链，以带动取物装置运动的起重葫芦1.3.3 电动葫芦Electric hoist 由电动机驱动、最后经卷筒、经星轮或有巢链轮卷放起重绳或起重链条，以带动取物装置运动的起重葫芦1.3.4 气动葫芦 Pneumatic hoist 以压缩空气为动力的起重葫芦1.4 绞车（卷扬机）winch 由动力驱动的卷筒通过挠性件，以带动取物装置运动的起重葫芦1.4.1 钢丝绳手扳葫芦 Drum hoist 由人力通过扳柄驱动钢丝绳夹接器，交替牵引钢丝绳，以带动取物装置运动的起重葫芦1.4.2 环链手扳葫芦 Friction hoist 由人力通过扳柄驱动有巢链轮卷放起重环链，以带动取物装置运动的起重葫芦1.4.3 电动葫芦Capstan 由电动机驱动、最后经卷筒、经星轮或有巢链轮卷放起重绳或起重链条，以带动取物装置运动的起重葫芦1.5 气动葫芦Underslung monorail system 以压缩空气为动力的起重葫芦2 绞车（卷扬机）crane 由动力驱动的卷筒通过挠性件（钢丝绳、链条）起升运移重物的起重装置2.1 起重机按构造分类2.1.1 桥架型起重机 Overhead type crane 取物装置悬挂在可沿桥架运行的起重小车或运行式葫芦上的起重机2.1.1.1 桥式起重机( 见GB6974.12) Overhead travelling crane 桥架两端通过运行装置直接支承在高架轨道上的桥架型起重机2.1.1.2 门式起重机( 龙门起重机) ( 见GB6974.13) Portal bridge crane (gantry crane) 桥架通过两侧支腿支承在地面轨道或地基上的桥架型起重机2.1.1.3 半门式起重机( 半龙门起重机) Semi-portal bridge crane 桥架一侧直接支承在高架或高建筑物的轨道上，另一侧通过支腿支承在地面轨道或地基上的桥架型起重机2.1.2 缆索型起重机 Cable type crane 挂有取物装置起重小车沿架空承载索运行的起重机2.1.2.1 缆索起重机( 见GB6974.14) Cable crane 承载索两端分别固定在两支架顶部的缆索型起重机2.1.2.2 门式缆索起重机 Portal cable crane 承载索末端分别固定在桥架两端，桥架通过两侧支腿支承在地面轨道上的缆索型起重机2.1.3 臂架型起重机 Jib type crane 取物装置悬挂在臂架顶端，或挂在沿臂架运行的起重小车上的起重机2.1.3.1 门座起重机( 见GB6974.10) Portal slewing crane 具有沿地面轨道运行，下方可通过铁路车辆或其他地面车辆的门形座架的可回转臂架型起重机2.1.3.2 半门座起重机 Semi-portal slewing crane 半门座一侧通过运行台车支承在高架轨道上，另一侧通过支腿和运行台车支承在地面轨道上的半门形座架的可回转臂架型起重机2.1.3.3 塔式起重机( 见GB6974.9) Tower crane 臂架安置在垂直的塔身顶部的可回转臂架型起重机2.1.3.4 铁路起重机( 见GB6974.7) Railway crane 在铁路线上运行，从事装卸作业以及铁路机车、车辆颠覆等事故救援的臂架型起重机2.1.3.5 流动式起重机( 见GB6974.6) Mobile crane 可以配备立柱或塔架，能在带载或空载情况下，沿无轨路面运行，依靠自重保持稳定的臂架型起重机2.1.3.6 浮式起重机( 见GB6974.8) Floating crane 以专用浮船作为支承及运行装置，浮在水上作业，可沿水道自航或拖航的臂架型起重机2.1.3.7 甲板起重机 Deck crane 装在船舶甲板上，用来装卸船货的可回转臂架型起重机2.1.3.8 桅杆起重机( 见GB6974.11) Derrick crane 臂架下端与桅杆下部铰接，上端通过钢丝绳与桅顶项连，桅杆本身依靠顶部和底部支承保持直立状态的可回转臂架型起重机2.1.3.9 悬臂起重机Cantilever crane 取物装置吊挂在臂端，或悬挂在可沿悬臂运行的起重小车上，悬臂不能俯仰的臂架型起重机2.1.3.9.1 柱式悬臂起重机 Pillar jib crane 悬臂可绕固定于基座上的定柱回转，或者是悬臂与转柱刚接，在基座支承内一起相对于垂直中心线转动的由立柱和悬臂组成的悬臂起重机2.1.3.9.2 臂上起重机Wall crane 固定在墙壁上的悬臂起重机 . 或者可沿墙上或其他支承结构上的高架轨道运行的悬臂起重机2.1.3.9.3 自行车式起重机 Walking crane 顶部由高架轨道导向, 底部可沿地面轨道运行的悬臂起重机2.2 起重机按取物装置和用途分类2.2.1 吊钩起重机 Hook crane 用吊钩作为取物装置的起重机2.2.2 抓斗起重机 Grabbing crane 用抓斗作为取物装置的起重机2.2.3 电磁起重机 Magnet crane 用电磁吸盘作为取物装置的起重机2.2.4 冶金起重机( 见GB6974.16) Metallurgy crane 适应金属冶炼、扎制等热加工特殊要求，直接用于生产工艺流程中的特种起重机2.2.5 堆垛起重机( 见GB6974.17) Stacking crane 通常采用货叉作为取物装置，在仓库或车间堆取成件物品的起重机2.2.6 集装箱起重机( 见GB6974.19) Container crane 在港口码头、车站货场，对集装箱船舶、车辆进行装卸、堆码拆垛或转运集装箱的起重机2.2.7 安装起重机 Erection crane 安放预制件，吊装机器设备等作业用的起重机2.2.8 救援起重机 Salvage crane 抢险、清理事故现场用的起重机2.3 起重机按运移方式分类2.3.1 固定式起重机 Fixed base crane 固定在基础或支承基座上，只能原地工作的起重机2.3.2 运行式起重机 Traveling crane 整机可以移动的有轨运行或无轨运行起重机2.3.2.1 自行式起重机 Self-propelled crane 作业或运输时，可依靠自身运行机构使整机沿有轨运行或无轨运行起重机2.3.2.2 拖行式起重机 Trailer crane 本身不具备运行动力，由牵引车（拖拉机等）整机拖行的运行式起重机2.3.3 爬升式起重机 Climbing crane 装在正在修建的建筑物构件上，能随着建筑物的增高，而依靠自身机构整体向上继续爬升的起重机2.3.4 便携式起重机Portable crane 安装在底座上，可由人力或借助辅助设备，从一个场地搬移到另一个场地的起重机2.3.5 随车起重机 Lorry crane 固定在载货汽车上，通常用于装卸车上的货物的起重机2.3.6 辐射式起重机 Radial crane 可以围绕固定垂直中心线，沿弧形轨道运移的起重机2.4 起重机按工作机构的驱动方式分类2.4.1 手动起重机 Manual crane 由人力驱动的起重机2.4.2 电动起重机 Electric crane 由电力驱动的起重机2.4.3 液压起重机 Hydraulic crane 由液压或液力驱动的起重机2.4.4 内燃起重机 Diesel crane 由内燃机（柴油机、汽油机）驱动的起重机2.4.5 蒸汽起重机 Steam crane 由蒸汽机驱动的起重机2.5 起重机按回转能力分类2.5.1 回转起重机 Slewing crane 上部结构（上车），或回转平台可以带着吊起的重物绕回转轴，相对下部结构（下车），或基座转动的起重机2.5.1.1 全回转起重机Full-circle slewing crane 上部结构（上车），或回转平台可在大于360 °范围内，相对下部结构（下车）或基座转动的回转起重机2.5.1.2 非全回转起重机Limited slewing crane 上部结构（上车），或回转平台可在夹角小于360 °范围内，相对下部结构（下车）或基座转动的回转起重机2.5.2 非回转起重机 Non-slewing crane 不能使吊起的重物相对于基座或运行台车转动的起重机2.6 起重机按支承方式分类2.6.1 支承起重机Supported crane 支承在高架轨道上，在轨道上方运行的桥式起重机2.6.2 悬挂起重机 Underslung crane 悬挂在高架轨道下翼缘上，在轨道下方运行的桥式起重机2.7 起重机按使用场合分类2.7.1 车间起重机 Workshop crane 用于加工车间、修理车间、装配车间内，吊运工件和机器的起重机2.7.2 机器房起重机 Machine house crane 在机器房内吊装、维修发电机、水轮机等设备用的起重机2.7.3 仓库起重机 Warehouse crane 在仓库内和堆场上，吊运、堆垛物品用的起重机2.7.4 贮料场起重机 Storage yard crane 在露天料场上堆垛、转载大宗物料用的起重机2.7.5 建筑起重机 Building crane 在建筑现场吊运建材、安放预制件、吊装机器设备等使用的起重机2.7.6 工程起重机Construction crane 土石方工程施工现场用的起重机2.7.7 港口起重机( 见GB6974.18) Port crane 根据港口装卸作业要求而专门设计制造的起重机2.7.8 船厂起重机 Shipyard crane 在造船厂建造船舶用的起重机2.7.8.1 船台起重机 Shipway crane 在造船台上，吊装船体和船舶装备用的起重机2.7.8.2 船坞起重机 Dock crane 船坞（浮船坞）上，应用的造船起重机2.7.8.3 舾装起重机 Crane for finishing shipguilding 船舶下水后，安装船舶附属设备和配套部件用的造船起重机2.7.9 坝顶起重机 Dam crane 水电站大坝上，启闭闸门，吊运设备等使用的起重机2.7.10 船上起重机 Shipboard crane 装在船舶甲板上，用来装卸船货的起重机3 升降机Lift （elevator ）重物或取物装置只能沿导轨升降的起重机械CMIS管理中心 CMICO2半自动焊机 CO2 shield semi auto weldeCO2保护焊机 CO2 shield weldeCO2气体保护焊机 CO2 shield weldeCO2自动焊机 CO2 shield auto weldeDEC微型计算机 DEC PDEC微型计算机 DEC small computeHP微机 PC HI＃厂房 I# shoII号厂房 II # shoQ21-5B冲型剪机 Q21-5B stamping and shearing machinw形压弯模 W shape bending diZDB电瓶车 ZDB batter caZ形压弯模 Z shape bending di爱华收录机 radio-receiver recorder Aiw奥迪轿车 Audi ca奥迪轿车 car Aud摆锤式冲击试验机 pendulum impact teste板料折弯机 plate bende板料折弯机 plate bending machin板料折弯压力机 plate bender pres 侧面铲车 sideway fork lift truc侧面铲车 sideway lift truc测厚仪 thickness mete测试楼(车队北侧) test building(north of the truckfleet)测试室 testing roo测试线 testing lin叉车 fork lift truc叉车 forklif叉式装卸车 fork lorry loade插齿机 slotting machin插床 slotting machin铲车 fork carrie铲齿车床 backing off lath铲齿车床 relieving lath长江中客 middle bus Changjian常安保险柜 fuse cabine车床 lath车队办公楼 office of the flee车队仓库 warehouse of the flee车队厕所 toilet of the flee半轴套管压机 rear axle sleeve press machin 半自动C02弧焊机semi-auto CO2 arcway welde 半自动切割机semi-auto cutting machin半自动外园磨床 semi auto circular grinding machin 半自动卧式带锯床 semi auto horizontal band saw machin半自动园柱蜗杆铣 semi auto cylinder wormmilling machin 拌灰机 putty mixe北京农用车 agriculture use truck Pejin 笔记本电脑 notebook P 闭式单点压力机 mono shot press in closed typ 闭式可倾压力机roll press in closed typ 闭式双点压力机 twin shot press in closed typ 变电设备 transforme 变电所 transformer statio 变压器 power transforme标记机 transforme表面粗糙度仪surface roughomete 冰库ice hous 冰箱refregirato 不间断电源 UP布络维硬度计 brinell instrumen车队门卫 door guard of the flee 车队修理房 repairing room of the flee 车式万向摇臂钻床 universal raidial drillingmachin成品库仓库 warehouse of complete bu 成形冲孔 shaping and piercing di 成形冲孔模 shaping and piercing di成形翻边模 shaping and curring di 成形摸 shaping di 充电机battery charge 充电机 charge 充电间 charging roo 冲裁模 cutting di冲槽冲孔模groove and hole piercing di 冲槽冲孔模groove and piercing di 冲长圆孔模 slotted hole piercing di冲厂孔模 piercing di冲床 punc冲床 stamping machin冲剪机stamping and shearing machin 冲剪机stamping shearing machin 冲孔成形piercing and shaping di 冲孔翻边模piercing and curring di簿扳开卷轧平剪板机 plate decoiling flatteningshearing machin材料仓库(钢材库) warehouse of material(steelwarehouse)材料仓库(汽配库) warehouse of material(auto partswarehouse)材料仓库(五金库) warehouse of material(hardwarewarehouse)侧面叉车 side fork lift truc 冲孔落料模 piercing and blanking di冲孔模 piercing di冲缺冲孔模 piercing di 冲缺口模 piercing di冲缺模 piercing di冲型剪切机 stamping sheare冲型剪切机stamping shearing machin 冲压车间厕stamping shop toile冲压件库 stamping sho抽液泵 infusion pum 传真机 fax machin窗式空调机 window air conditione春兰分离式空调器 saparated air conditioner Chunla春兰分离式空调器wall air conditioner Huaba 春兰空调air conditioner Chunla磁粉探伤机 magnaflu淬火机床 quench machining too打磨擦净室 sanding and wiping chambe打印机 printe大风机隔音 big fan blower sound insulatio大哥大 mobile telephon大客车 bu单柱校正液压机 mono column conpensate pres单柱压力机 mono column pres单柱座标镗床 mono column jigbore等离子切割机plasma cutte 低压电容自动补偿low voltagecapacitor autocompensate boar低压电容自动补偿柜 low voltage capacitor autocompensate bo 低压开关扳 low voltage switch boar低压配电柜 low voltage switch bo底传动剪板机 shearer powered on botto底盘转移大道 chassis transfer roa地中衡 ground weighe第五轮仪 fifth wheel gaug大型工具显微镜large tool microscop 单臂龙刨unilateral double housing plane 单钩双梁行车twin beam overhead crane withsingle hoc单管高温定碳炉 mono pipe high temperature carbon furnac 单轨电动葫芦吊车 mono rail motor chain block cran单检校正液压机single conpensate hydraulic pres 单联平台single platfor单梁桥式起重机mono beam crane in bridge typ 单梁行车mono beam overhead crane in bridge typ单梁行车 mono overhead cran单梁悬挂式起重机 mono rail suspension cran 单粱行车 mono beam overhead cran单面木工压刨机 one side wood press plane单面双点点焊机monoside twin shots welde 单面双点点焊机one side two spot welde 单面双点点焊机（KD-16）monoside twin shotswelder(KD-16)单面双点点焊机（KD-17） monoside twin shotswelder(KD-17)点焊机 shot welde点熔接机 spot melting welde电动单梁行车mono beam overhead cran 电动单梁起重机mono beam overhead cran电动单梁桥式行车 mono beam overhead bridge cran电动单梁桥式行车 one beam crane in bridge typ电动单梁行车 mono beam overhead cran 电动固定平板搬运车electric platform carrie 电动门 auto doo电动桥式单梁起重 mono beam crane in bridge typ 电动桥式单梁起重 mono beam overhead bridge cran电动桥式双梁起重 two beam crane in bridge typ 电动双梁桥起重机 two beam crane in bridge typ 电动双梁桥式起重机 twin beam overhead bridge cran电动双梁桥式起重机 twin beams overhead craneinbridge typ电动双梁桥式行车 twin beam overhead bridge cran电话传真机fax machin 电火花线切割数控electric spark NC linear单面双点手提焊机 mono side twin shot portable welde单面双点手提式焊机 mono side twin shot portable welde单面压饱机 mono side press wood plane 单面压刨床 one side press plane单式共电交换机 unitary common battery telephone exchange 单相晶体稳压电源 one phase transistor powerstabilize单相晶体稳压电源 single phase transistor powerstabilize单柱校正液压机 mono column compensate hydraulic pres单柱刨床 mono column plane单柱校正压装液压机 mono column compensatehydraulic pres单柱校正液压机 mono column compensate hydraulicmachin单柱校正液压机 mono column compensate hydraulicprescutting machin电力变压器 power transforme电力变压器transforme 电脑膜层测厚仪computer film thickness mete电瓶叉车 batter fork lift truc 电瓶车 batter ca电器控制柜 electric control cabine 电热鼓风干燥箱 electric air blowing drye 电热鼓风干燥箱 electric air blowing drying bo 电热鼓风干燥箱 electric air ove 电容柜 capacitor bo电视摄录设备 TV recording devic电源稳压器 power stabilize 电子汽车衡 electronic car weighe 电子台称 electronic platform balanc调温调湿箱temperature and humidity regulato 丁字楼T buildin顶直机 straitening machin东车间 east sho东芝复印机 duplicating machine Toshib东芝空调 air conditioner T oshib41 GB/T 5660-1985 轴向吸入离心泵底座尺寸和安装尺寸End-suction centrifugal pumps - Baseplate and installation dimensions42 GB/T 5661-1985 轴向吸入离心泵机械密封和软填料用的空腔尺寸 End - suction centrifugal pumps - Dimensions of cavities for mechanical seals and for soft packing43 GB/T 5662-1985 轴向吸入离心泵 (16 bar) 标记、性能和尺寸End - suction centrifugalpumps (rating 16 bar) - Designation,nominal duty point and dimensions44 GB/T 5773-1986 容积式制冷压缩机性能试验方法The methods of performance test for positive displacement refrigerant compressors45 GB 5842-1996 液化石油气钢瓶Liquefied petroleum gas cylinders46 GB/T 5905-1986 起重机试验规范和程序 Cranes--Test code and procedures47 GB/T 5973-1986 钢丝绳用楔形接头 Cuneiform conector for use with steel wire ropes48 GB/T 5974.1-1986 钢丝绳用普通套环General purpose thimbles for use with steel wire ropes49 GB/T 5974.2-1986 钢丝绳用重型套环Heavy thimbles for use wire steel wire ropes50 GB/T 5975-1986 钢丝绳用压板 Clamping plates for fixing steel wire ropes51 GB/T 5976-1986 钢丝绳夹 Wire rope grips52 GB/T 6067-1985 起重机械安全规程 Safety rules for lifting appliances53 GB/T 6068.1-1985 汽车起重机和轮胎起重机试验规范一般要求Test code for truck crane and mobile crane--General requirements54 GB/T 6068.2-1985 汽车起重机和轮胎起重机试验规范合格试验 Test code for truck crane and mobile crane--Conformity test55 GB/T 6068.3-1985 汽车起重机和轮胎起重机试验规范稳定性的确定Test code for truck crane and mobile crane--Determination of stability56 GB/T 6068.4-1985 汽车起重机和轮胎起重机试验规范结构试验 Test code for truck crane and mobile crane--Structure test57 GB/T 6070-1995 真空法兰 Vacuum flanges58 GB/T 6071.1-1985 超高真空法兰结构型式Ultra-high vacuum flange--Types59 GB/T 6071.2-1985 超高真空法兰尺寸Ultra-high vacuum flange--Dimensions60 GB/T 6071.3-1985 超高真空法兰用铜密封垫Ultra-high vacuum flange--Copper seal gaskets61 GB/T 6247-1986 凿岩机械与气动工具名词术语 Terminology of rock drilling machines and pneumatic tools62 GB/T 6374-1986 凿岩机械与气动工具尾柄和衬套配合尺寸Shanks for rock drilling machines and pneumatic tools and fitting dimensions of chuck bushings63 GB/T 6375-1986 土方机械牵引力测试方法Earth-moving machinery--Method of test for the measurement of draw-bar pull64 GB/T 6490.1-1986 水轮泵名词术语及定义T erms and definitions of water-turbine pumps65 GB/T 6490.2-1986 水轮泵试验方法Testing methods of water-turbine pump66 GB/T 6572.2-1986 挖掘机名词术语机械式Excavators terminology--Cable operated type67 GB/T 6945-1986 筒式柴油打桩锤性能试验方法 Methods of performance test for tubular diesel pile hammer68 GB/T 6947-1986 建筑卷扬机试验规范和方法Construction winch--Test code and procedures69 GB/T 6974.1-1986 起重机械名词术语起重机械类型Lifting appliances--Vocabulary--Types of lifting appliances70 GB/T 6974.2-1986 起重机械名词术语主要参数Lifting appliances--Vocabulary--Parameters71 GB/T 6974.3-1986 起重机械名词术语一般概念Lifting appliances--Vocabulary--General concepts72 GB/T 6974.4-1986 起重机械名词术语机构和零部件Lifting appliances--Vocabulary--Mechanism and component parts73 GB/T 6974.5-1986 起重机械名词术语安全指示装置Lifting appliances--Vocabulary--Limiting and indicating devices74 GB/T 6974.6-1986 起重机械名词术语流动式起重机Lifting appliances--Vocabulary--Mobile cranes75 GB/T 6974.7-1986 起重机械名词术语铁路起重机Lifting appliances--Vocabulary--Railway cranes76 GB/T 6974.8-1986 起重机械名词术语浮式起重机Lifting appliances--Vocabulary--Floating cranes77 GB/T 6974.9-1986 起重机械名词术语塔式起重机Lifting appliances--Vocabulary--Tower cranes78 GB/T 6974.10-1986 起重机械名词术语门座起重机Lifting appliances--Vocabulary--Portal slewing cranes79 GB/T 6974.11-1986 起重机械名词术语桅杆起重机Lifting appliances--Vocabulary--Derrick cranes80 GB/T 6974.12-1986 起重机械名词术语桥式起重机Lifting appliances--Vocabulary--Overhead travelling cranes。

中英文对照起重机术语大全修订版

中英文对照起重机术语大全修订版IBMT standardization office【IBMT5AB-IBMT08-IBMT2C-ZZT18】中英文对照起重机术语大全起重机（crane）moblie crane?移动式起重机truck crane?汽车式起重机wheel crane / wheeled crane?轮胎起重机crawler crane / caterpillar crane?履带吊;履带式起重机tower crane?塔吊;?塔式起重机-construction tower cranes / building tower crane?建筑塔式起重机，建筑塔机-luffing jib tower crane?动臂塔式起重机-tower jib crane?塔式挺杆起重机（含义与上同）bridge crane/traveling crane/overhead crane?桥吊；桥式吊车;?桥式起重机-electric traveling crane?电动桥式起重机（俗称行车、天车）-electric double-beam bridge crane?电动双梁桥式起重机portal crane / portal bridge crane门式起重机- semi-goliath crane?半门式起重机- semi-portal bridge crane?半龙门起重机gantry cranes?龙门起重机- rubber tyred gantry crane?轮胎式龙门吊- electric gantry crane?电动龙门式起重机- hook gantry crane?吊钩龙门吊- economical gantry crane?简单龙门起重机;?简易龙门起重机- rubber tyred container gantry crane?轮胎式集装箱龙门起重机barges / floating Cranes?船式起重机;?浮吊;?浮式起重机水上起重机boom crane?吊杆起重机;?桁梁起重机;?臂式起重机;?伸臂起重机bucket crane?料罐起重机;?吊斗起重机building crane?建筑起重机cable crane?索道起重机;?缆索起重机container crane?集装箱起重机electric crane?电动吊车;?电动起重机;?电力起重机electriomagnet crane?电磁铁起重机electric jib crane?电动单臂起重机fixed crane?固定式起重机climbing crane?爬升式起重机；攀爬式起重机fixed derrick crane?固定式动臂起重机fixed jib crane?固定式悬臂起重机flying crane helicopter?起重直升机hoist crane?起重葫芦hoisting crane?升降起重机hook type crane?钩式起重机twin hood crane?双钩吊车mobile crane?移动式吊车;?移动式起重机quay crane?码头起重机;?码头桥式起重机;?港岸起重机revolving track crane?回转式轨道起重机circular crane?旋转式吊车环形吊车roof crane?屋顶起重机transporter crane?桁架式起重机electric crane?电动吊车;?电动起重机gasoline crane?汽油起重机hydraulic crane?液力起重机;?液压起重机derrick crane?人字扒杆人字起重机-travelling derrick crane?移动式人字扒杆jib crane?/?cantilever crane?悬臂式起重机wall crane?壁式起重机heavy duty crane?重型起重机crane output / carrying capacity of crane / lifting capacity of crane?吊车起重能力crane load?起重机起重量;?起重机起重量crane rating?起重机定额;?起重机载重量crane radius?起重机起吊半径;?起重机伸臂活动半径;?起重机伸距craneage?吊车工时crane beam?行车梁起重机大梁crane stair?起重机楼梯hoist drive mechanism?起重机驱动机构travelling crab?起重机小车hoisting controller?起重控制器吊车控制手柄hoisting facility?起重设施lifting gear?起重装置crane (runway) girder?吊车梁crane support wall?吊车支承墙crane boom?起重机吊架;?起重架;?吊车臂;?吊车起重扒杆;?吊杆crane column?吊车柱crane hook / grab?（or lift hook）（?or dolly）起重机吊钩crane jib?起重机吊杆crane bridge?起重机桥crane buffer?吊车缓冲器crane rope / crane cable起重钢绳;?起重机吊索;?吊车钢丝绳crane carriage?起重小车;?横行小车crane carrier?起重机载运车crane controller?起重控制器crane fall?起重机索crane motor / crane hoist type motor?起重机电动机crane platform?起重机平台crane rail?吊车轨，起重机轨道crane runner?吊车司机crane runway?起重机走道;?天车滑道crane weigher?吊车秤crane wheel?吊车车轮crane winch?起重机绞车lifting tackle?起重滑车lever of crane?起重机臂hoisting tools?起重工具吊具lifting rope?吊绳起重钢丝绳起重吊装术语：hoist / load up?起升lower / load down?下降hoist slowly / load up slowly?微微起升lower slowly / load down slowly?微微下降use main hoist/use main line?使用主钩use whip hoist/use whip line?使用小钩raise boom / boom up（臂架类吊车）抬起主臂lower boom / boom down?（同上）降下主臂raise boom slowly / boom up slowly（臂架类吊车）微微抬起主臂lower boom slowly / boom down slowly?（同上）微微降下主臂swing?（根据指挥手势、旗语或）移动摆动stop?停止Emergency stop?紧急停止Extend boom / extend hydranlic boom?（汽车吊类）伸长主臂Retract boom / shorten hydranlic boom?（汽车吊类）缩回主臂raise the boom and lower the load /boom up and load down?（汽车吊类）抬主臂降主钩（俗称顿杆松钩）lower the boom and raise the load /boom dwon and load up?（汽车吊类）降主臂起主钩（俗称趴杆起钩）turn left?向左转turn right?向右转crane output? / carrying capacity of crane / lifting capacity of crane?吊车起重能力crane load?起重机起重量;?起重机起重量crane rating?起重机定额;?起重机载重量crane radius?起重机起吊半径;?起重机伸臂活动半径;?起重机伸距craneage?吊车工时crane beam?行车梁?起重机大梁crane stair?起重机楼梯hoist drive mechanism?起重机驱动机构travelling crab?起重机小车hoisting controller?起重控制器吊车控制手柄hoisting facility?起重设施lifting gear?起重装置crane (runway) girder?吊车梁crane support wall?吊车支承墙crane boom?起重机吊架;?起重架;?吊车臂;?吊车起重扒杆;?吊杆crane column?吊车柱crane hook / grab??（or? lift hook）（?or dolly）起重机吊钩crane jib???起重机吊杆crane bridge?起重机桥crane buffer?吊车缓冲器crane rope / crane cable起重钢绳;?起重机吊索;?吊车钢丝绳crane carriage?起重小车;?横行小车crane carrier?起重机载运车crane controller?起重控制器crane fall?起重机索crane motor / crane hoist type motor?起重机电动机crane platform?起重机平台crane rail?吊车轨，起重机轨道crane runner?吊车司机crane runway?起重机走道;?天车滑道crane weigher?吊车秤crane wheel?吊车车轮crane winch?起重机绞车lifting tackle?起重滑车lever of crane?起重机臂hoisting tools?起重工具?吊具lifting rope?吊绳?起重钢丝绳。

机械方面(葫芦起重机方向)英语专业词汇

英尺：feet (ft) 1英尺=12英寸=0.3048米磅：lb (s) 1磅=0.9072斤环链葫芦：chain hoist 低（超低）净空小车：（Extra）short headroom trolley双钩葫芦：dual chain hoist 非标准设计：off—standard solution防爆环链葫芦：Explosion-protected chain hoists 吊钩：hook吊眼：eye 刚性固定：rigid suspension 手推小车：push trolley电动小车：electric trolley 悬挂式导链座：suspension(directly at the )chain guide 起升：hoisting 行走：travel 型号：type 安全起重量：S.W.L.固定式：stationary 转弯小车：articulated trolley 控制器：control控制电压：control voltages 人体工程学：ergonomic 控制手电门：control pendant插拔式连接手电门：plug-and-socket connection 接触器：contacter链条：chain 镀锌: galvanised 转向轮：return sheaves 最小磨损：minimum wear最长使用寿命：long service life 与……一致：in accordance with链条驱动：chain drive 链轮：sprocket 悬挂式轴承：over-mounted shaft bearing封闭式：enclosed 导链座：chain guide 自润滑：self-lubricating 耐磨：wear-resistant 硬化处理：case-hardened 制动器：brake 低维护：low-maintenance木含石棉：asbestos-free 电磁式制动器：electro magnetic disc brake技术参数：technical parametres 钢丝绳电动葫芦：wire rope hoist工作级别：FEM class 起重量：Max. load capacity 起升高度：Max. lifting height小车速度：trolley speed 接电持续率：duty factor 手电门：control pendant防护等级：Hoist IP class 温度：Ambient temperature 绝缘等级：Insulated class供电电压：power supply 控制电压：control voltage 发布日期：issue date传真：FAX facsimile 描述及规格：description & specification计量单位：Unit of messurement 单价：Net price 授权代表：authorized representative超长尺寸制动力矩：oversized braking torque 封闭：enclosed 蒸汽：vapeur单速：single-speed Ⅳ级电机：four-pole version输出齿轮：output gear通风部件：ventilation unit终端电阻：termination resistor机架接口：rack interface卡架电缆：bus cable system 盖板：cover for canal solt管槽：Canal solt 模块槽：module solt 盖板：cover for module solt传感器电缆：measuring transducer connecting 功率放大电缆：servo amplifier system电源模块：power supply system 驱动轴：EC-motor system 齿轮器：planetary传感器：measuring transducer 控制卡：tightening controller 卡架：card rack货架类重型/中型/轻型仓储货架：heaver/mid/light-duty shelf 悬臂货架：cantilever racking悬挂式起重机suspension crane弱性梁：flexible beam 刚性的：ridig 封闭型轨道：enclosed track自立式的：free standing 球窝：ball and socket 净空高度：headroom安全工作负荷：S.W.L. safe working load校正：calibration 二期项目：phaseⅡproject 公积金：accumulation fund违约金：penalty 住房公积金：housing accumulation fund 报销：apply for reimbursement 标的物：the subject matter of the contract must be good. 违约：default/break an engagement法人：legal entity 法人代表：legal person/representative 争议：dispute/ controversy/ issue To submit a dispute to arbitration.将争议进行仲裁。

一些起重机英文术语

abutment crane 台座起重机; 高座起重机ammunition crane 重炮装弹机crane ladle 吊包; 吊车浇包crane link 吊车吊架crane load 吊车起重量; 起重机起重量crane loading 起重机起吊; 起重机装运crane locomotive 起重机车crane magnet 电磁吸盘crane motor 吊车电动机crane output 起重能力crane platform 吊车平台crane radius 起重机起吊半径; 起重机伸臂活动半径; 起重机伸距crane rail 吊车轨crane rating 起重机定额; 起重机载重量crane rope 起重钢绳; 起重机吊索; 吊车钢丝绳crane runner 吊车司机crane runway 起重机走道; 天车滑道crane runway girder 起重机行车大梁crane saver 料垛送进装置crane scale 吊车衡crane shaft 起重机轴crane ship 水上起重机crane stake 起重机柱crane switch 起重机开关crane trolley 起重机行车; 吊机滑车crane trolley wire 起重机接触导线; 行车接触导线crane truck 汽车起重机; 吊车; 车载起重机; 车装起重机; 卡车起重机crane weigher 吊车秤crane wheel 吊车车轮crane winch 起重机绞车crane with double lever jib 四连杆伸臂起重机; 四连杆式伸臂起重机crane-type loader 起重机式装载机; 转臂式装载机craneage 吊车工时craneman 吊车工; 起重机手; 天车工crawler crane 履带吊; 履带起重机; 履带式起重机crawling crane 履带起重机; 履带式起重机crow crane 料耙起重机de-piling crane 叠板卸垛吊车deck crane 甲板起重机deck twin crane 并列式甲板起重机depiling crane 叠板卸垛吊车derrick crane 动臂起重机; 转臂起重机derrick wagon crane 车座人字起重机; 车座人字形起重机derricking jib crane 人字式转臂起重机dividing stationary tower crane 分立固定式塔吊dock crane 码头起重机; 船坞起重机; 造船起重机dogging crane 钳式吊车; 夹钳吊车donkey crane 辅助起重机dove's foot cranesbill 柔毛老鹤草economical gantry crane 简单龙门起重机; 简易龙门起重机electric cater-pillar crane 电动履带起重机electric crane 电动吊车; 电动起重机; 电力起重机electric double-beam bridge crane 电动双梁桥式起重机electric gantry crane 电动龙门式起重机electric jib crane 电动单臂起重机electric locomotive crane 电动机车起重机electric monorail crane 电动单轨起重机electric motor-operated fixed crane 固定式电动起重机electric overhead travelling crane 电动桥式起重机electric single beam crane 电动单梁起重机electric single-beam bridge crane 电动单梁桥式起重机electric slewing crane 电动旋臂起重机electric travel(l)ing crane 电力移动起重机electric travelling crane 电动移动式起重机; 电力移动式起重机electric two-beam bridge crane 电动双梁桥式起重机electric tyre crane 电动轮胎起重机electrical bibeam bridge crane 电动双梁桥式起重机(EOT crane) 电动桥式起重机(EOT crane) 电动桥式起重机electromagnetic crane 电磁铁起重机electromagnetic disk single-track crane 电磁盘式单轨吊electromagnetic gantry crane 电磁龙门吊electronic crane scale 电子吊秤erecting crane 装配吊车; 安装用起重机erection crane 安装起重机farm crane 农用起重机fixed boom crane 定臂起重机fixed crane 固定式起重机fixed derrick crane 固定式动臂起重机fixed gantry crane 固定门式起重机; 固定式龙门起重机fixed gauntry crane 固定龙门起重机fixed jib crane 固定式悬臂起重机floating crane 浮动起重机; 浮式起重机; 浮筒起重机; 水上起重机floating jib crane 水上悬臂起重机flying crane helicopter 起重直升机forging crane 锻造起重机foundry slewing crane 翻砂间旋臂起重机full circle crane 全旋转式起重机; 全转式起重机full-rotating crane 全转式起重机gantry crane 龙门吊车; 门架吊机; 门式起重机; 轨道吊车; 高架吊车; 高架起重机; 高架移动式起重机with jib crane 带悬臂吊车的龙门起重机with jib crane 带悬臂吊车的龙门起重机with level luffing crane 带俯仰式吊车的龙门起重机with level luffing crane 带俯仰式吊车的龙门起重机gantry crane with man-trolley 带司机小车的龙门起重机gantry crane with shuttle girder 滑伸式龙门起重机gantry crane with slewing man-trolley 带司机小车的旋臂龙门起重机gantry transfer crane 门式搬运起重机gasoline crane 汽油起重机geared crane ladle 手摇吊包giant crane 巨型起重机; 巨型起重机gib arm of crane 吊车臂; 吊车起重扒杆gib crane 挺杆起重机goliath crane 巨型起重机; 巨型起重机; 强力起重机; 移动式巨型起重机; 高架起重机gooseneck crane 鹅颈式起重机grab bucket crane 抓斗起重机grab crane 抓岩机吊车grab(bing) crane 抓斗起重机grabbing crane 抓式起重机grapnel travel(l)ing crane 抓斗行走吊车grapnel traveling crane 锚钩式行走起重机grapple equiped crane 锚固式起重机ground-handling crane 地面使用起重机guy derrick crane 牵索人字起重机; 牵索转臂起重机half-gantry crane 单脚高架起重机hammer crane 锤头式起重机hammer crane head 锤式起重机头hammer head crane 锤式起重机hammer-head crane 塔式起重机; 塔式悬臂吊车hammerhead crane 锤头式起重机hammerhead slewing crane 锤头式旋动起重机hand crane 手动起重机hand power track crane 手力移动式起重机hand power travelling crane 手移起重机hand power truck crane 手拉行车hand slewing crane 手旋起重机hand slewing crane (小型) 手推旋转起重机hand travelling crane 手移起重机hand wharf crane 手摇码头起重机hand-operated overhang crane 手动单梁桥吊harbour crane 岸上起重机hatch crane 舱口起重机heavy crane 重型吊车heavy duty crane 重级工作制吊车helmet crane 帽形起重机high pedestal jib crane 门座式悬臂起重机high-portal-framed crane 高架门式起重机hoist crane 起重葫芦hoisting crane 升降起重机hook gantry crane 吊钩龙门吊hook type crane 钩式起重机hydraulic crane 水压起重机; 液力起重机; 液压起重机hydraulic gantry crane 液压高架起重机; 水力龙门起重机; 水力桥式起重机hydraulic mobile crane 液压汽车起重机hydraulic slewing crane 液压旋臂起重机; 水力旋臂起重机ice can crane 吊冰行车industrial mobile crane 工业用自走式起重机ingot charging crane 铸锭起重机; 钢锭装料吊车ingot crane 钢锭吊车; 钢锭起重机; 吊锭吊车ingot drawing crane 脱锭吊车ingot pit crane 均热炉钳式吊车; 均热炉钳式吊车ingot stripping crane 脱模吊车; 钢锭脱模吊车isolated piller crane 回转起重机jib crane 动臂起重机; 旋臂吊机; 旋臂起重机; 摇臂起重机; 转臂式起重机; 挺杆起重机jib crane charger 回转式吊车加料机jib-boom crane 装配吊车kangaroo crane 带斗式起重机; 袋鼠式起重机ladle crane 铁水包吊车level-luffing crane 鹅头伸臂起重机; 平等运送旋臂起重机; 水平俯仰起重机lever of crane 起重机臂lifting capacity of crane 吊车起重能力; 起重机起重量lifting crane 起重吊车lifting magnet crane 电磁吊车; 电磁吊盘light mast crane 轻型桅杆式转臂起重机loading crane 装料吊车long-boom wharf crane 码头长臂起重机; 码头用长臂起重机lorry loading crane 装车起重机lorry-mounted crane 随车起重机; 起重汽车; 汽车吊; 汽车式起重机low truck crane 车轴式起重机luffing crane 水平起重机; 俯仰式起重机luffing-jib crane 俯仰旋臂起重机magnet chamshell crane 磁力自卸吊车magnet crane 磁力起重机magnet slab turning crane 磁力翻板坯吊车magnetic crane 电磁吊车; 磁力起重机; 磁盘起重机main engine overhauling crane 主机解体检修用吊车make-up crane 配料起重机manifold crane 多用起重机manual crane 手动起重机mast crane 桅杆起重机; 桅式吊机; 柱形塔式起重机material handling crane 运料吊车meadow cranesbill 草原老鹤草mobile automatic manure crane 移动式厩肥自动吊车mobile crane 移动式吊车; 移动式起重机mobile crane (常指无轨起重机) 自行吊车mobile hydraulic crane 移动式液压吊车monobox crane 单箱体式起重机; 箱形单梁起重机monorail crane 单轨吊; 单轨起重机monorail crane truck 单轨起重车monostack crane 单轨堆垛起重机movable crane 活动起重机moving bridge crane 移动桥架式起重机; 移动式桥式起重机moving crane 行走吊车non-revolving crane 不可回旋起重机off-highway wheel crane 越野轮式起重机one motor traveling crane 单马达移动吊车one-legged crane 单脚起重机one-motor travel(1)ing crane 单马达吊车ore-loading crane 矿石装卸吊车overhang crane 高架起重机overhead crane 桥式吊车; 高架起重机; 行车overhead grabbing crane 高架抓斗吊车overhead travelling crane with hoist 电动葫芦桥式起重机overhead-travelling crane 高架移动式起重机pendulum crane 摆式吊车pier crane 码头起重机pile driver crane 打桩起重机piling crane 叠板堆垛吊车pillar (rotary, revolving) crane 立柱式旋臂起重机pillar crane 柱式起重机; 塔式起重机pillar jib crane 转柱挺杆起重机pipe-laying crane 铺管机pit crane 翻板坯吊车; 翻坯吊车pivot slewing crane 枢转起重机pivoted jib crane 旋转式悬臂吊车plate crane 板材吊车; 铁板起重机platform crane 台车起重机platform-crane 月台起重机pneumatic crane 风动起重机; 气动吊车polar crane 回转式吊车Polaris-toting crane 波拉瑞氏起重机pontoon crane 平底船起重机; 水上起重机floating crane 浮吊floating crane 浮吊portable cantilever floor crane 轻便悬臂起重机portable crane 轻便起重机; 移动式起重机portable derrick crane 轻便转臂起重机portable floor crane 轻便落地吊车portable slewing crane 轻便转臂起重机portable steam crane 轻便蒸汽起重机portable telescopic crane 轻便伸缩臂式起重机portable yard crane 轻便吊车portal crane 门式起重机portal jib crane 门吊; 门式起重机; 门式旋臂起重机; 龙门吊车post crane 塔柱起重机power crane 动力吊车; 动力起重机; 电动起重机protable slewing crane 轻便旋臂起重机pto driven manure crane 动力输出轴驱动厩肥吊车pyramid crane 角锥架起重机quaternion crane 港口门式起重机quay crane 码头起重机; 码头桥式起重机; 港岸起重机quayside container crane 码头区集装箱起重机rail container crane 集装箱轨道起重机rail crane 轨道起重机rail-mounted crane 轨行起重机rail-mounted overhead crane 轨行高架起重机railway crane 铁路起重机red-crowned crane 仙鹤revolving boom crane 旋转伸臂起重机revolving crane 旋转起重机; 回转起重机revolving disk crane 转盘式起重机revolving mast-type jib crane 定臂转柱起重机revolving pillar jib crane 立柱式旋臂起重机; 回旋立柱臂杆起重机revolving track crane 回转式轨道起重机roof crane 屋顶起重机rope driven travelling crane 钢丝绳移动起重机rotary boom crane 旋转吊杆起重机rotary crane 回转吊车; 回转式起重机; 旋转起重机; 旋转式起重机rotary grab crane 旋转式抓斗起重机rotary tower crane 回转塔式起重机rotating crane 旋转吊车rough-terrain crane 越野起重机rough-terrain wheeled crane 越野轮式起重机rubber tyred gantry crane 轮胎式龙门吊rubbertyred container gantry crane 轮胎式集装箱龙门起重机run about crane 移动式起重机runabout crane 轻便起重机self-propelled crane 自走式起重机; 移动式起重机self-propelled floating revolving crane 自航回旋浮吊self-propelled gantry manure crane 自走式厩肥高架起重机semi portal crane 单脚高架起重机semi-gantry crane 单脚高架起重机semi-goliath crane 半门式起重机semi-portal bridge crane 半龙门起重机semi-portal crane 半门式起重机; 半门座悬臂起重机; 单柱高架起重机shaft-driven travel(l)ing crane 轴动移动起重机shear leg crane 双腿式起重机; 人字吊臂起重机shear-leg crane 三脚起重机shear-leg derrick crane 合撑式起重机sheet iron crane 铁板起重机shifting crane 移动式起重机ship's crane 船用起重机shipboard gantry crane 船上桥式吊车shop crane 厂用起重机shore crane 岸吊single-beam crane 单轨起重机; 单梁起重机single-beam electric crane 电动单梁起重机single-beam electric hook crane 电动单梁吊钩起重机single-beam travel crane 单梁自行式起重机single-cantilever gantry crane 单悬臂式龙门起重机skip crane 吊斗起重机sky-crane 空中起重机skyline crane 起运机slewing crane 旋臂起重机; 转吊机; 转动起重机; 回臂起重机; 回转式起重机slewing pillar crane 转柱式起重机slow-speed bridge crane 慢速桥式起重机small-flowered cranesbill 小仙鹤草soaking pit crane 夹钳起重机span of crane 起重机臂伸距stack crane 堆装起重机stamp work's crane 碎铁用起重机stationary crane 固定起重机; 固定式起重机stationary slewing crane 定柱旋臂起重机steam crane 蒸汽起重机steam crane (hoist) 蒸汽吊车steam slewing crane 蒸汽旋臂起重机steel beam for crane 吊车钢轨stevedoring crane 装卸起重机stiff-boom crane 固定伸臂起重机stiff-leg derrick crane 定腿式人字起重机stock crane 堆货吊车store crane 仓库起重机straddle carrier crane 跨载起重机straddle crane 跨装起重机straight line crane 直线运动起重机stripper crane 脱模吊车stripper-crane 脱模吊车; 剥片吊车stripping crane 脱锭起重机; 脱模起重机; 剥片吊车strode of crane 起重机起重高度stroke of crane 吊车起重高度studio crane 演播室升降设备swing crane 回转式起重机; 旋臂起重机swing lever crane 旋臂起重机; 旋臂式起重机swinging crane 摇臂吊车; 摇臂起重机swinging pillar jib crane 定柱旋臂起重机tail radius of crane 后部旋转半径; 起重机后部旋转半径tavelling crane 移动起重机teeming crane 浇铸起重机; 浇注起重机telescopic jib crane 伸缩式臂架起重机telpher crane 电动小吊车three-operating crane 三用起重机titan crane 巨型起重机; 巨型起重机tong crane 钳式吊; 钳式吊车tower crane 塔吊; 塔式起重机tower gantry crane 塔式龙门起重机tower jib crane 塔式挺杆起重机tower slewing crane 塔式旋臂起重机towrope crane 缆索起重机track crane 轨道起重机track laying crane 铺轨机track steam crane 轨道蒸汽吊tracklaying crane 铺轨起重机tractor crane 拖拉机起重机transfer crane 运送吊车; 搬运吊车transport crane 运输起重机; 运输用的起重机transporter crane 桁架桥式起重机transshipment crane 转运起重机; 输送起重机traveling bucket crane 移动式抓斗起重机traveling crane 移动式龙门起重机traveling jib crane 移动挺杆起重机traveling luffing crane 移动式俯仰起重机traveling portable jib crane 移动式悬臂吊车traveling tower crane 移动塔式起重机travelling crane 移动式起重机; 起重机行车; 横动起重机travelling forge crane 锻造用移动式起重机travelling gantry crane 移动式龙门吊车travelling portal jib crane 门式移动悬臂起重机traversing crane 桥式吊车trestle crane 高架起重机; 门式起重机tripod crane 三支腿起重机truck crane 轮胎起重机truck with crane 载重汽车附起重机truck-mounted crane 装在汽车上的起重机, truck crane 汽车式起重机, truck crane 汽车式起重机turning crane 回转式起重机twin hood crane 双钩吊车twin travelling crane 双轮移动起重机twin-lift transporter container crane 双吊式集装箱装卸桥tyre crane 轮胎吊; 轮胎起重机underhung crane 下悬起重机underslung charging crane 悬臂式加料吊车universal crane 全向起重机; 万能装卸机vacuum cup crane 真空吸盘式升降机wagon crane 车辆起重机walking crane 步行式吊车; 活动吊车; 执行起重机wall crane 壁装起重机; 壁装式起重机; 墙上起重机; 墙装起重机wall jib crane 旋壁起重机; 旋臂吊车wall sleeving crane 壁行起重机wall slewing crane 墙上旋臂起重机warehouse crane 仓库起重机; 仓库用起重机water crane 水鹤; 水力起重机; 水压起重机water crane arm 水鹤臂water crane column 水鹤柱water crane jib 水鹤臂water crane stand 水鹤柱wharf crane 码头起重机wheel crane 轮式起重机wheel-mounted crane 轮胎起重机wheeled crane 轮式起重机; 装轮的起重机whip crane 动臂起重机whipping crane 摇臂起重机whirler crane 旋臂吊车; 回转式起重机white crane 白鹤workshop crane 车间起重机wreck crane 救险起重机; 救险起重机; 救援吊车; 救援吊车yard crane 移动起重机; 场地起重机; 场内起重机; 堆场吊机yard-crane 移动吊车anchor crane 起锚吊车angle crane 斜座起重机; 三角架起重机antiswing crane 防摆动起重机arm crane 挺杆起重机; 横臂起重机arm of crane 吊车臂articulated hydraulic crane 关节液力起重机Babcok and Wilcox type luffing crane 巴韦型俯仰起重机balance crane 平衡起重机; 平衡式起重机bank crane 岸边起重机bar crane 杆式起重机bar iron crane 铁条起重机barge crane 船式起重机; 浮吊; 浮式起重机beam crane 单梁起重机black-necked crane 黑颈鹤block crane 钢锭起重机block setting crane 钢块起重机boat crane 吊艇起重机boom crane 吊杆起重机; 桁梁起重机; 臂式起重机; 伸臂起重机boom derrick crane 支臂桅杆起重机bow charging crane 船头装货起重机bracket crane 悬臂吊车breakdown crane 拆卸起重机; 应急起重机; 救险吊车; 救险吊车breakdown crane (铁路的) 事故起重机breakdown crane wagon 事故起重车bridge crane 桥式吊车; 桥式起重机with level luffing crane 装有起重杆升降设备的桥式起重机with level luffing crane 装有起重杆升降设备的桥式起重机bucket crane 料罐起重机; 吊斗起重机building crane 建筑起重机cable crane 索道起重机; 缆索起重机camera crane 摄像机升降架; 照相机三脚架cantilever crane 悬臂吊车, jib crane 悬臂式起重机, jib crane 悬臂式起重机cantilever walking crane 壁装移动式悬臂起重机canton crane 轻便落地吊车capping crane 加盖起重机cargo crane 船货起重机; 码头起重机carrying capacity of crane 吊车起重能力cast house crane 出铁场吊车; 炉前吊车caterpillar crane 履带起重机; 履带式起重机centre casting crane 铸坑起重机chain block crane 链滑车起重机charging and drawing crane 装卸吊车charging crane 装卸机; 加料吊车; 加料机; 加料起重机charging gantry crane 高架装料吊车clamshell crane 抓斗吊车clamshell equipped crane 抓斗吊车claw crane 爪式起重机climbing crane 爬升式起重机; 攀移式起重机coaling crane 装煤起重机column crane 柱式起重机construction-site crane 建筑起重机container crane 集装箱起重机convertible crane 可更换装备起重机cover crane 地行揭盖吊车crab crane 钳式吊车crab trolley type wall crane 绞车式壁装起重机crane 用起重机起吊; 鹤; 吊车; 起重机; 升降架crane (runway) girder 吊车梁crane barge 起重机驳船; 起重机船crane beam 行车梁crane boom 起重机吊架; 起重架; 吊车臂; 吊车起重扒杆; 吊杆crane bridge 起重机桥crane buffer 吊车缓冲器crane cable 吊索crane car 汽车起重机crane carriage 起重小车; 横行小车crane carrier 起重机载运车crane controller 起重控制器crane fall 吊车索crane for placing stoplogs 叠梁闸门起门机crane grab 起重机抓斗crane hoist 移动起重机。

起重专业术语

起重专业术语1. “额定起重量”，这就像是给起重机规定的举重上限呢。

比如说，一台起重机的额定起重量是10吨，那它最多就只能吊起10吨的东西，要是超过了，就好比让一个只能扛100斤的人去扛200斤，肯定会出大问题的。

2. “起升高度”呀，这可是起重机把东西能吊多高的一个指标。

想象一下，你要把一个大箱子放到高楼的楼顶，起重机的起升高度就得够得着才行。

就像投篮一样，篮筐有多高，你就得有能把球投到那个高度的能力，不然就白搭了。

3. “跨度”这个词，对于起重机来说特别重要。

简单讲就是起重机两条轨道之间的距离。

你看那两座桥墩之间的距离，就类似起重机的跨度。

如果起重机的跨度设计小了，要吊运的东西在两个轨道中间够不着，那就像你伸手去拿桌子对面的东西，但是胳膊不够长，急死人了。

4. “工作速度”嘛，就是起重机干活的快慢程度。

打个比方，就像跑步比赛，有的选手跑得快，有的跑得慢。

起重机的工作速度快，吊运东西就迅速。

比如说在港口卸货，如果起重机工作速度快，那货船就能早点卸完开走，不然像个蜗牛似的慢慢吞吞，货主可就急得跳脚了。

5. “起重力矩”，这有点复杂，就像是起重机力量和距离的一个综合考量。

我给你说啊，就好比你用扳手拧螺丝，你使的劲和扳手的长度结合起来就是类似起重力矩的概念。

要是力矩不够，就像你用个小扳手拧大螺丝，根本拧不动。

6. “幅度”在起重里也很关键。

这就像钓鱼的时候，你把鱼竿伸出去多远。

起重机的幅度就是起重臂从回转中心到吊钩的水平距离。

比如说你要把东西吊到一个比较远的地方，那起重机的幅度就得够，不然就像你钓鱼的时候线不够长，怎么也够不着鱼所在的地方。

7. “回转半径”呢，就是起重机回转部分的半径。

你可以想象成一个人拿着东西转圈，他手臂伸直，他的身体到手臂端点的距离就是回转半径。

要是场地小，回转半径大的起重机就施展不开，就像大象在小房间里转身，太难了。

8. “安全工作载荷”，这是保障安全的重要数值。

就像给汽车规定的载客量一样，起重机只能吊运不超过这个安全工作载荷的东西。

起重机术语第一部分

起重机术语第一部分1. 嘿，你知道起重机里的“起重臂”吗？就像人的手臂一样，它可是起重机最重要的部分，专门用来举起重物的呢。

比如说盖高楼的时候，起重臂就像大力水手的手臂，把那些钢梁轻松地举起来。

2. 说起“起升机构”呀，这就好比是起重机的心脏。

它提供动力，让重物能够升起来。

就像汽车没有发动机就跑不动，起重机没有起升机构就举不起东西。

我有次看到港口的起重机，起升机构一工作，大集装箱就稳稳地被吊起来了。

3. “回转支承”这个词可能有点陌生。

其实它就像一个灵活的关节，让起重机的上部结构能够自由转动。

这就跟人的脖子似的，可以左看右看。

你看工地上那些塔式起重机，靠着回转支承能轻松转向不同方向吊运材料。

4. 咱再聊聊“制动器”。

这可太重要了，就像马路上的刹车一样。

要是起重机没有制动器，那重物在半空中就像脱缰的野马，太危险了。

我曾经见过一台小起重机在调试的时候，制动器突然有点问题，大家都吓出一身冷汗呢。

5. “滑轮组”，这东西就像是一群小伙伴齐心协力抬东西。

多个滑轮组合在一起，就能更轻松地改变力的方向，把重物拉起来。

就好比拔河的时候，大家调整站位方向就能更好用力。

在那种老式的建筑工地上，滑轮组可是吊运砖头的好帮手。

6. “吊钩”，这是起重机直接接触重物的部分，就像手握住东西的那个抓握点。

你想啊，没有吊钩，起重机怎么把东西抓起来呢？我看到过一个吊运雕塑的场景，那精美的雕塑就是靠吊钩稳稳地吊起来的。

7. “桥架”是啥呢？如果把起重机比作一座桥，那桥架就是桥的大梁。

它支撑着整个起重机的运行，非常坚固。

就像大桥的大梁要承受很多车辆的重量一样，桥架要承受起重机吊运重物的重量。

在大型的车间里，桥架式起重机就靠桥架稳稳地运行着。

8. “支腿”这东西可不能小瞧，它就像桌子的腿一样。

在起重机工作的时候，支腿伸出来支撑住整个机身，这样才能保证安全。

就像你在桌子上放重物的时候，桌腿不稳桌子就会倒。

我有次在野外看到汽车起重机作业，支腿一伸开，感觉就特别稳当。

港口起重机常用英语词汇

Organic
油漆
磷化漆
Phosphureted paint
油漆
环氧富锌底漆
Epoxy zinc rich primer
油漆
漆膜厚度
Film thickness
油漆缺陷
流挂
Sagging
油漆缺陷
起皮
Peeling
油漆缺陷
开裂
Cracking
油漆缺陷
气孔
Blowhole
油漆缺陷
针孔
Pin hole
油漆缺陷
结构
下铰座
Lower Hinge Seat
结构
斜梯
Stairs
结构
直梯
Ladder
结构
直梯横档
Rung
结构
踏步,梯级
Tread
结构
支架,托架
Bracket
结构
踢脚板
Toe Plate ,(Kick Plate , Foot Plate)
结构
格栅板
Grating plate
结构
清洗平台
Watching Plate
结构
电气房
Electric Room
结构
俯仰室
Boom Hoist Room (Boom Station)
结构
理货室
Checking Room
结构
计算机房
Computer Room
结构
动力房
Power Station
结构
断裂危险构件
FCM (Fracture Critical Member)
结构
面板
机构零件
油位指示器
Oil indicator

起重机和起重吊装英语词汇

起重机和起重吊装英语词汇（一）由于工作的原因，整理了起重专业部分英语词汇，不敢说是原创，因为每个字词在《韦氏国际英语词典》上都有，但绝对是自编。

目前按照《起重机》《起重机术语》《起重吊装术语》几个分类分别整理，限于知识水平，只收入了大分类和比较简单的，对有歧义和矛盾的，结合已出版的国标规进行了修订，下一步准备做出图解版词汇表。

请大家帮忙修正一下，先不忙拷贝，因为错误可能很多。

例如moblie crane我认为是移动式起重机，但根据《汽车起重机和轮胎起重机试验规》（GB/T 6068.1-2005）是轮胎起重机，参考多数词典倾向于wheel crane / wheeled crane 才是轮胎起重机，我仍然坚持了自己的观点。

起重机分类：（crane类）moblie crane 移动式起重机truck crane 汽车式起重机wheel crane / wheeled crane 轮胎起重机crawler crane / caterpillar crane 履带吊;履带式起重机tower crane 塔吊; 塔式起重机-construction tower cranes / building tower crane 建筑塔式起重机，建筑塔机-luffing jib tower crane 动臂塔式起重机-tower jib crane 塔式挺杆起重机（含义与上同）bridge crane/traveling crane/overhead crane 桥吊；桥式吊车; 桥式起重机-electric traveling crane 电动桥式起重机（俗称行车、天车）-electric double-beam bridge crane 电动双梁桥式起重机portal crane / portal bridge crane门式起重机- semi-goliath crane 半门式起重机- semi-portal bridge crane 半龙门起重机gantry cranes 龙门起重机- rubber tyred gantry crane 轮胎式龙门吊- electric gantry crane 电动龙门式起重机- hook gantry crane 吊钩龙门吊- economical gantry crane 简单龙门起重机; 简易龙门起重机- rubber tyred container gantry crane 轮胎式集装箱龙门起重机barges / floating Cranes 船式起重机; 浮吊; 浮式起重机水上起重机boom crane 吊杆起重机; 桁梁起重机; 臂式起重机; 伸臂起重机bucket crane 料罐起重机; 吊斗起重机building crane 建筑起重机cable crane 索道起重机; 缆索起重机container crane 集装箱起重机electric crane 电动吊车; 电动起重机; 电力起重机electriomagnet crane 电磁铁起重机electric jib crane 电动单臂起重机fixed crane 固定式起重机climbing crane 爬升式起重机；攀爬式起重机fixed derrick crane 固定式动臂起重机fixed jib crane 固定式悬臂起重机flying crane helicopter 起重直升机hoist crane 起重葫芦hoisting crane 升降起重机hook type crane 钩式起重机twin hood crane 双钩吊车mobile crane 移动式吊车; 移动式起重机quay crane 码头起重机; 码头桥式起重机; 港岸起重机revolving track crane 回转式轨道起重机circular crane 旋转式吊车环形吊车roof crane 屋顶起重机transporter crane 桁架式起重机electric crane 电动吊车; 电动起重机gasoline crane 汽油起重机hydraulic crane 液力起重机; 液压起重机derrick crane 人字扒杆人字起重机-travelling derrick crane 移动式人字扒杆jib crane / cantilever crane 悬臂式起重机wall crane 壁式起重机heavy duty crane 重型起重机起重机和起重吊装英语词汇（二）起重机术语类：crane output / carrying capacity of crane / lifting capacity of crane 吊车起重能力crane load 起重机起重量; 起重机起重量crane rating 起重机定额; 起重机载重量crane radius 起重机起吊半径; 起重机伸臂活动半径; 起重机伸距craneage 吊车工时crane beam 行车梁起重机大梁crane stair 起重机楼梯hoist drive mechanism 起重机驱动机构travelling crab 起重机小车hoisting controller 起重控制器吊车控制手柄hoisting facility 起重设施lifting gear 起重装置crane (runway) girder 吊车梁crane support wall 吊车支承墙crane boom 起重机吊架; 起重架; 吊车臂; 吊车起重扒杆; 吊杆crane column 吊车柱crane hook / grab （or lift hook）（or dolly）起重机吊钩crane jib 起重机吊杆crane bridge 起重机桥crane buffer 吊车缓冲器crane rope / crane cable起重钢绳; 起重机吊索; 吊车钢丝绳crane carriage 起重小车; 横行小车crane carrier 起重机载运车crane controller 起重控制器crane fall 起重机索crane motor / crane hoist type motor 起重机电动机crane platform 起重机平台crane rail 吊车轨，起重机轨道crane runner 吊车司机crane runway 起重机走道; 天车滑道crane weigher 吊车秤crane wheel 吊车车轮crane winch 起重机绞车lifting tackle 起重滑车lever of crane 起重机臂hoisting tools 起重工具吊具lifting rope 吊绳起重钢丝绳起重机和起重吊装英语词汇（三）第一篇我就说过，请大家帮忙修正一下，有需要的，先不忙拷贝，因为错误可能很多。

起重机专业词汇

1.crane起重机2.portal gantry龙门式起重机3.bridge crane/gantry crane 桥式或龙门式起重机4.overhead travelling crane 高架移动式起重机5.jib crane 臂架式起重机6.cantilever crane悬臂式起重机7.container crane集装箱起重机8.mobile crane轮胎式起重机9.caterpillar crane履带式起重机10.builders tower crane 建筑塔吊11.wharf crane码头前沿式起重机12.travelling portal crane移动式门座起重机13.level-luffing crane 水平变幅起重机14.pontoon起重船15.barge驳船16.tow拖船17.elevator提升机，电梯18.conveyor运输机19.belt conveyor皮带运输机20.ship-unloader卸船机21.screw ship unloader螺旋卸船机22.pneumatic ship unloader气力式卸船机dder unloader链斗卸船机24.auxiliary hoist副起升机构25.main lifting mechanism主起升机构26.luffing gear变幅机构27.derricking gear变幅机构28.slewing mechanism回转机构29.travelling mechanism行走机构30.long travel大车行走31.cross traverse小车运行32.bogie行走机构，移动台车33.travelling bridge行车，天车34.trolley小车，台车pensating gear 补偿装置36.cargo in coil成卷货物37.cargo in bundle捆装货38.bulk cargo散货39.granular material散粒物料40.general cargo件杂货41.mass solid大宗散货42.container集装箱43.cargo-handling gear装卸设备44.cantilever悬臂45.boom悬臂，梁46.main beam主梁47.girder桁架梁48.twin-girder cantilever双梁悬臂梁49.tubular members管状构件50.mast立柱51.strut支杆，压杆，斜杆52.derrick吊杆53.forestay前撑杆ttice支承桁架，承重结构55.pedestal支座，支架56.track轨道57.carriage托架58.bracket托架59.platform平台60.portal frame门架61.portal门架，门62.A frame 人字架63.equalizing bar system平衡梁系统64.counterweight配重65.take-ups张紧装置66.cabin司机室67.outreach前伸臂68.backreach后伸臂69.span跨距70.height under spreader吊具下高度71.total vertical lift垂直高度72.maximum capacity(spreaders/hookbeam)最大起升重量（吊具下/吊钩下）73.hoist speeds(fully loaded/emptyspreader)起升速度（满载下/空箱下）74.trolley speed小车行走速度75.long travel speed大车行走速度76.luffing speed变幅速度77.slewing speed回转速度78.wheel loadings轮压ndward陆侧80.seaward海侧81.inshore向陆的，近岸的82.quayside码头旁边，码头区83.shipyard船坞，造（修）船厂84.quay码头85.pier突堤码头，栈桥86.wharf码头87.harbor港口，海港88.port海港89.coaming舱口围板90.batchway舱口91.limit switch限位开关92.ahoe brake块式制动器93.disk-brake 盘式制动器94.hoisting rope起升绳95.trolley rope小车绳，空中吊运绳96.erecting rope安装绳97.pendant rope吊挂绳，悬挂绳98.rope drum钢丝绳卷筒99.pulley滑轮100.cleanup清舱。

起重机英语词汇100条

轨道单粱滑块离合器间距跨距速度 KBK型立柱式悬臂吊定子加强筋，板，杆悬挂吊耳开关起重量牵引臂牵引小车轨道拖缆小车转动电压墙式重量 KBK型墙式悬臂吊双粱起重机
起重机英语词汇100条（一）

Anchor bolts Bar Beam Bolt Bracket Brake Bridge Buffer Busbar Line Button Cable Cap Capacity CDF Chain Chain collector Chain guider Clamp Clamp-fitting buffer Column Components Contactor control Control Control Pendant Cover
小车架 C型轨起重机电流弯曲风电DC葫芦下绕度直接控制距离双粱图纸 KBK电动驱动小车 KBK单粱起重机 H钢电动驱动小车风扇葫芦欧标工作制扁平框架频率保险丝齿轮箱大粱葫芦起升高度安装
起重机英语词汇100条（二）
Item Jib Length Lifting Limit Switch Link Load Loop Lowing Main Manual Manualift Motor Order Pillar Pin Power Project Push Radio Control Radius Reeving Remote Control Rod Rotor
条目悬臂长度起升限位开关连接载荷，加载下垂度下降主要的手动手控式葫芦马达，电机订单立柱销子，销轴电源项目工程手推无线电控制转弯半径链行数远程控制，遥控杆转子
Runway Single－girder Slider Slipping clutch Space Span Speed SSK Stator Stiffner Suspension Suspension Eye Switch SWL Towing arm Towing trolley Track Trailing cable Trolley Turn Voltage Wall－Mounted Weight WSK ZHK

中英文对照起重机术语大全

中英文对照起重机术语大全起重机（crane）moblie crane 移动式起重机truck crane 汽车式起重机wheel crane / wheeled crane 轮胎起重机crawler crane / caterpillar crane 履带吊;履带式起重机tower crane 塔吊; 塔式起重机-construction tower cranes / building tower crane 建筑塔式起重机，建筑塔机-luffing jib tower crane 动臂塔式起重机-tower jib crane 塔式挺杆起重机（含义与上同）bridge crane/traveling crane/overhead crane 桥吊；桥式吊车; 桥式起重机-electric traveling crane 电动桥式起重机（俗称行车、天车）-electric double-beam bridge crane 电动双梁桥式起重机portal crane / portal bridge crane门式起重机- semi-goliath crane 半门式起重机- semi-portal bridge crane 半龙门起重机gantry cranes 龙门起重机- rubber tyred gantry crane 轮胎式龙门吊- electric gantry crane 电动龙门式起重机- hook gantry crane 吊钩龙门吊- economical gantry crane 简单龙门起重机; 简易龙门起重机- rubber tyred container gantry crane 轮胎式集装箱龙门起重机barges / floating Cranes 船式起重机; 浮吊; 浮式起重机水上起重机boom crane 吊杆起重机; 桁梁起重机; 臂式起重机; 伸臂起重机bucket crane 料罐起重机; 吊斗起重机building crane 建筑起重机cable crane 索道起重机; 缆索起重机container crane 集装箱起重机electric crane 电动吊车; 电动起重机; 电力起重机electriomagnet crane 电磁铁起重机electric jib crane 电动单臂起重机fixed crane 固定式起重机climbing crane 爬升式起重机；攀爬式起重机fixed derrick crane 固定式动臂起重机fixed jib crane 固定式悬臂起重机flying crane helicopter 起重直升机hoist crane 起重葫芦hoisting crane 升降起重机hook type crane 钩式起重机twin hood crane 双钩吊车mobile crane 移动式吊车; 移动式起重机quay crane 码头起重机; 码头桥式起重机; 港岸起重机revolving track crane 回转式轨道起重机circular crane 旋转式吊车环形吊车roof crane 屋顶起重机transporter crane 桁架式起重机electric crane 电动吊车; 电动起重机gasoline crane 汽油起重机hydraulic crane 液力起重机; 液压起重机derrick crane 人字扒杆人字起重机-travelling derrick crane 移动式人字扒杆jib crane / cantilever crane 悬臂式起重机wall crane 壁式起重机heavy duty crane 重型起重机crane output / carrying capacity of crane / lifting capacity of crane 吊车起重能力crane load 起重机起重量; 起重机起重量crane rating 起重机定额; 起重机载重量crane radius 起重机起吊半径; 起重机伸臂活动半径; 起重机伸距craneage 吊车工时crane beam 行车梁起重机大梁crane stair 起重机楼梯hoist drive mechanism 起重机驱动机构travelling crab 起重机小车hoisting controller 起重控制器吊车控制手柄hoisting facility 起重设施lifting gear 起重装置crane (runway) girder 吊车梁crane support wall 吊车支承墙crane boom 起重机吊架; 起重架; 吊车臂; 吊车起重扒杆; 吊杆crane column 吊车柱crane hook / grab （or lift hook）（ or dolly）起重机吊钩crane jib 起重机吊杆crane bridge 起重机桥crane buffer 吊车缓冲器crane rope / crane cable起重钢绳; 起重机吊索; 吊车钢丝绳crane carriage 起重小车; 横行小车crane carrier 起重机载运车crane controller 起重控制器crane fall 起重机索crane motor / crane hoist type motor 起重机电动机crane platform 起重机平台crane rail 吊车轨，起重机轨道crane runner 吊车司机crane runway 起重机走道; 天车滑道crane weigher 吊车秤crane wheel 吊车车轮crane winch 起重机绞车lifting tackle 起重滑车lever of crane 起重机臂hoisting tools 起重工具吊具lifting rope 吊绳起重钢丝绳起重吊装术语：hoist / load up 起升lower / load down 下降hoist slowly / load up slowly 微微起升lower slowly / load down slowly 微微下降use main hoist/use main line 使用主钩use whip hoist/use whip line 使用小钩raise boom / boom up（臂架类吊车）抬起主臂lower boom / boom down （同上）降下主臂raise boom slowly / boom up slowly（臂架类吊车）微微抬起主臂lower boom slowly / boom down slowly （同上）微微降下主臂swing （根据指挥手势、旗语或）移动摆动stop 停止Emergency stop 紧急停止Extend boom / extend hydranlic boom （汽车吊类）伸长主臂Retract boom / shorten hydranlic boom （汽车吊类）缩回主臂raise the boom and lower the load /boom up and load down （汽车吊类）抬主臂降主钩（俗称顿杆松钩）lower the boom and raise the load /boom dwon and load up （汽车吊类）降主臂起主钩（俗称趴杆起钩）turn left 向左转turn right 向右转crane output / carrying capacity of crane / lifting capacity of crane 吊车起重能力crane load 起重机起重量; 起重机起重量crane rating 起重机定额; 起重机载重量crane radius 起重机起吊半径; 起重机伸臂活动半径; 起重机伸距craneage 吊车工时crane beam 行车梁起重机大梁crane stair 起重机楼梯hoist drive mechanism 起重机驱动机构travelling crab 起重机小车hoisting controller 起重控制器吊车控制手柄hoisting facility 起重设施lifting gear 起重装置crane (runway) girder 吊车梁crane support wall 吊车支承墙crane boom 起重机吊架; 起重架; 吊车臂; 吊车起重扒杆; 吊杆crane column 吊车柱crane hook / grab （or lift hook）（ or dolly）起重机吊钩crane jib 起重机吊杆crane bridge 起重机桥crane buffer 吊车缓冲器crane rope / crane cable起重钢绳; 起重机吊索; 吊车钢丝绳crane carriage 起重小车; 横行小车crane carrier 起重机载运车crane controller 起重控制器crane fall 起重机索crane motor / crane hoist type motor 起重机电动机crane platform 起重机平台crane rail 吊车轨，起重机轨道crane runner 吊车司机crane runway 起重机走道; 天车滑道crane weigher 吊车秤crane wheel 吊车车轮crane winch 起重机绞车lifting tackle 起重滑车lever of crane 起重机臂hoisting tools 起重工具吊具lifting rope 吊绳起重钢丝绳。

起重机标准术语

起重设备标准术语1楼轻小起重设备^Series lifting equipments千斤顶^jack螺旋千斤顶^Screw jack齿条千斤顶^Rack-pinion jack液压千斤顶^Hydraulic jack滑车^Pulley block起重葫芦^Hoist手拉葫芦^Chain block手扳葫芦^Lever block钢丝绳手扳葫芦^Rope lever block环链手扳葫芦^Chain lever block电动葫芦^Electric hoist气动葫芦^Pneumatic hoist绞车（卷扬机）^winch钢丝绳手扳葫芦^Drum hoist环链手扳葫芦^Friction hoist电动葫芦^Capstan气动葫芦^Underslung monorail system绞车（卷扬机）^crane桥架型起重机^Overhead type crane桥式起重机^Overhead travelling crane门式起重机( 龙门起重机) Portal bridge crane (gantry crane) 半门式起重机( 半龙门起重机)^Semi-portal bridge crane缆索型起重机^Cable type crane缆索起重机^Cable crane门式缆索起重机^Portal cable crane臂架型起重机^Jib type crane门座起重机^Portal slewing crane半门座起重机^Semi-portal slewing crane塔式起重机^Tower crane铁路起重机^Railway crane流动式起重机^Mobile crane浮式起重机^Floating crane甲板起重机^Deck crane桅杆起重机^Derrick crane悬臂起重机^Cantilever crane柱式悬臂起重机^Pillar jib crane臂上起重机^Wall crane自行车式起重机^Walking crane吊钩起重机^Hook crane抓斗起重机^Grabbing crane电磁起重机^Magnet crane冶金起重机^Metallurgy crane堆垛起重机^Stacking crane集装箱起重机^Container crane安装起重机^Erection crane救援起重机^Salvage crane固定式起重机^Fixed base crane运行式起重机^Traveling crane自行式起重机^Self-propelled crane拖行式起重机^Trailer crane爬升式起重机^Climbing crane便携式起重机^Portable crane随车起重机^Lorry crane辐射式起重机^Radial crane手动起重机^Manual crane电动起重机^Electric crane液压起重机^Hydraulic crane内燃起重机^Diesel crane蒸汽起重机^Steam crane回转起重机^Slewing crane全回转起重机^Full-circle slewing crane非全回转起重机^Limited slewing crane非回转起重机^Non-slewing crane支承起重机^Supported crane悬挂起重机^Underslung crane车间起重机^Workshop crane机器房起重机^Machine house crane仓库起重机^Warehouse crane贮料场起重机^Storage yard crane建筑起重机^Building crane工程起重机^Construction crane港口起重机^Port crane船厂起重机^Shipyard crane船台起重机^Shipway crane船坞起重机^Dock crane舾装起重机^Crane for finishing shipguilding坝顶起重机^Dam crane船上起重机^Shipboard crane升降机^Lift elevator带回转臂架的桥式起重机^Overhead crane with slewing jib带回转小车的桥式起重机^Overhead crane with slewing crab单主梁桥式起重机^Single girder overhead crane双梁桥式起重机^Double girder overhead crane同轨双小车桥式起重机^Overhead crane with double trolley on thesame rails异轨双小车桥式起重机^Overhead crane with double trolley on the diferent rails挂梁桥式起重机^Overhead crane with carrier-beam电动葫芦桥式起重机^Overhead crane with clectric hoist带导向架的桥式起重机^Overhead crane with guided beam柔性吊挂桥式起重机^Overhead crane with loose suspend梁式起重机^Overhead crane with simple girder吊钩桥式起重机^Overhead crane with hook抓斗桥式起重机^Overhead crane with grab电磁桥式起重机^Overhead crane with magnet二用桥式起重机^purpose overhead crane三用桥式起重机^purpose overhead crane通用桥式起重机^General purpose overhead crane专用桥式起重机^Special overhead crane冶金桥式起重机^Overhead crane for metallurgic piants防爆桥式起重机^Overhead explosion-proof crane绝缘桥式起重机^Overhead isolation crane桥式堆垛起重机手动桥式起重机^Manual overhead crane电动桥式起重机^Electric overhead crane液压桥式起重机^Hydraulic overhead crane司机室操纵桥式起重机^Cab-operated overhead crane地面操纵桥式起重机^Floor-controlled overhead crane远距离操纵桥式起重机^Remote-controlled overhead crane跨度^S起重机高度^H起重机宽度^B Crane width小车轨距^K大车（起重机）基距^W小车基距^W c缓冲器高度^ Buffer height主梁底面位置^ Position of bottom plan of main girder司机室底面位置^ Position of bottom plan of cab主钩上极限位置^ Main hook approach to cane rail top副钩上极限位置^ Auxiliary hook approach to cane rail top主钩左极限位置^ Main hook approach to cane rail top left side 主钩右极限位置^ Main hook approach to center of crane rail righ t side副钩左极限位置^ Auxiliary hook approach to center of crane rail left side副钩右极限位置^ Auxiliary hook approach to center of crane rail right side司机室水平位置^ Distance between cab and rail司机室底长^ Bottom length of cab起重机轨道中心至起重机外缘距离^ Dimension from rail center to cr ane edge主梁上拱度^camber。

中英文对照起重机术语大全上课讲义

起重机专业英语词汇

起重机专业英语词汇1. 起重机（Crane）2. 桥式起重机（Overhead Crane）3. 门式起重机（Gantry Crane）4. 塔式起重机（Tower Crane）5. 行车（Hoist）6. 吊钩（Hook）7. 钢丝绳（Wire Rope）8. 滑轮（Pulley）9. 制动器（Brake）10. 电动机（Motor）11. 限位器（Limit Switch）12. 变频器（Inverter）13. 载荷（Load）14. 起升高度（Lifting Height）15. 工作半径（Working Radius）16. 起重量（Lifting Capacity）17. 最大起升速度（Maximum Lifting Speed）18. 运行速度（Running Speed）19. 安全装置（Safety Device）20. 驾驶室（Cab）21. 操作手柄（Control Lever）22. 控制系统（Control System）23. 液压系统（Hydraulic System）24. 电气系统（Electrical System）25. 轨道（Rail）26. 支腿（Outrigger）27. 防摇摆装置（AntiSway Device）28. 定滑轮（Fixed Pulley）29. 动滑轮（Moveable Pulley）30. 钢丝绳夹（Wire Rope Clamp）掌握这些专业英语词汇，有助于在起重机行业中进行顺畅的沟通与交流，提高工作效率。

在今后的工作中，不断积累和丰富自己的专业英语词汇，将为您的职业生涯增添更多亮点。

起重机专业英语词汇扩展31. 起重机操作员（Crane Operator）32. 起重机维护工程师（Crane Maintenance Engineer）33. 起重机设计工程师（Crane Design Engineer）34. 起重机安全规程（Crane Safety Regulations）35. 起重机载荷表（Crane Load Chart）36. 起重机检验（Crane Inspection）37. 起重机租赁服务（Crane Rental Service）38. 起重机安装（Crane Installation）39. 起重机拆卸（Crane Dismantling）40. 起重机故障排除（Crane Troubleshooting）41. 起重机配件（Crane Spare Parts）42. 起重机制造商（Crane Manufacturer）43. 起重机经销商（Crane Dealer）44. 起重机售后服务（Crane AfterSales Service）45. 起重机操作培训（Crane Operation Training）46. 起重机认证（Crane Certification）47. 起重机保险（Crane Insurance）48. 起重机载荷测试（Crane Load Test）49. 起重机远程控制（Crane Remote Control）50. 起重机节能技术（Crane EnergySaving Technology）了解这些词汇，不仅有助于您在起重机行业中的专业交流，还能让您在阅读相关英文资料、参加国际会议或与外国同行沟通时更加得心应手。

(完整)起重机名词术语

起重机名词术语A.Aux. hoisting mechanism副起升机构Aux. hook副钩automatic lubrication自动润滑air conditioner空调anti slip防滑anti collision防撞ambient temperature环境温度ACB：air circuit breaker 空气断路器ACB =Adapter Control Block 适配器控制块Anemometer ＆ indicator：风速仪 & 指示器Aviation obstacle light: 航空示警灯anchoring device锚定装置Anchor limit s/w：锚定限位开关Admittance n。

入场权，准入Avoidance collision:防撞Acryl 压克力amperometer （=ammeter）［物]安培计, 电流计athwartships adv。

［船］横向地ancillary adj。

补助的，副的alternator 交流发电机annealing 退火B.base基距brake制动器bearing轴承bolt/nut螺栓/螺母boom telescope臂架伸缩bridge桥架Branch box:分路箱Boom local control box: 变幅局部控制箱Boom angle indicator:变幅角指示器beam sensor：光束传感器bearing cover: 轴承通盖bus bar 母线boss 毂C．cable drum/reel电缆卷筒cabin/cab司机室construction构造container集装箱crane stability起重机稳定性coupling连轴器Cabin remote I/O panel 司机室遥控输入输出盘Cabin cooler 司机室空调Cabin heater 司机室加热器check valve 止回阀caution plate 警告板cut: 下料，切割commutate n。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

balance point balancing trolley ballast ballast tightening device band brake bar feeder barrier base base base carrier base jib section base level enclosure base machine base machine base of crawler crane base on outriggers base on outriggers base section basic frame basic jib basic parameter basic paving width basic requirement basic screed unit basic type batch batch mixer batch valve batcher battery charging condition bedplate benchmark echo height bias-rail box girder bias-rail box girder blade blade blade angle blade height blade linkage blade specification blade taper blade tooth block brake blowers body bogie bogie turning mechanism
arm arm crowd force arm cylinder arm cylinder arm hydraulic lift capacity arm length arm lever arm pivot articulated frame dumper articulated jib articulated mobile crane articulated steering articulation angle articulation bearing articulation cylinder asphalt mixing plant assessed reliability index assisting equipment atomizing attached tower crane attachment attachment bracket attachment lever attachment linkage automatic controlled stacking crane automatic dispatched monorail system automatic operating batch plant automobile diesel fuels auxiliary brake auxiliary crab auxiliary girder auxiliary hoisting mechanism auxiliary hook auxiliary rope auxiliary transmission availability factor average experimental life aximum digging force axis of the warning triangles axle axle box bracket axle load back stay backhoe backhoe loader backreach backstays
bucket bucket capacity bucket cradle bucket cradle curve bucket cylinder bucket forward tipping time bucket linkage bucket lip bucket loader bucket pivot bucket radius bucket rock loader bucket rotation angle bucket support with carrier bucket tongue bucket tooth bucket total cubic capacity bucket wheel excavator bucket width bucket with ejector bucket-bottom dump type bucketing mechanism buffer buffer height building crane building tower crane bumper bumper burner cab cab height cab width cab-controlled monorail system cabin traversal speed cable crane cable crane with swinging leg cable drum cable operated excavators cable reel installation cable rotating device cable tray cable trolley cable trunking system cable type crane cable winder cab-operated overhead crane caboverall length
压实轮支承轮负重轮起重索悬臂外臂架动臂倾角臂架平衡系统臂杆组合动臂液压缸主臂变幅主臂卷扬悬臂俯仰机构动臂液压起重量悬臂定位钩动臂长度悬臂长度动臂锁定阀动臂铰轴悬臂昂俯时间动臂转角臂架伸缩起重臂伸缩机构悬臂拉杆组合式起重臂悬挂式立柱底部卸料式下钩司机室底长下支承座盘形搅拌机系梁箱形梁箱形臂料箱-抓斗起重机料箱-电磁起重机副臂支撑杆制动器制动系统故障制动性能制动系统制动距离制动行程制动时间掘起力桥架抓斗门式起重机
夹具爪斗杆挖掘力夹具爪液压缸斗杆液压缸斗杆液压起重量斗杆长度臂杆斗杆铰轴铰接车架自卸车铰接臂铰接流动式起重机铰接转向转动角铰接支承转动液压缸Байду номын сангаас沥青混凝土搅拌设备评定的可靠性指标辅助设备雾化附着式塔式起重机附属装置附属支座属具操纵杆连杆附件自动控制堆垛起重机自动控制单轨系统自动搅拌装置车用柴油辅助制动器副小车副梁副起升机构副钩辅助索分动器可用性系数平均试验寿命最大挖掘力警告牌轴线车轴轴箱托板轴荷桅杆后支索反铲装置挖掘装载机后伸距斜撑
铲斗铲斗容量铲斗架铲斗架曲线转斗液压缸铲斗前倾时间铲斗连杆斗刃铲斗式装载机铲斗铰轴铲斗半径铲斗式装岩机铲斗转角铲斗支承架斗舌斗齿铲斗总容积轮斗挖掘机铲斗宽度强制卸料铲斗底卸式正铲铲斗铲装机构缓冲器缓冲器高度建筑起重机建筑塔式起重机保险杠缓冲器燃烧器司机室司机室高度司机室宽度司机室操纵单轨系统司机室运行速度缆索起重机摇摆式缆索起重机电缆卷筒机械挖掘机电缆收放装置转索器电缆拖架电缆小车电缆管道装置缆索型起重机电缆卷绕装置司机室操纵桥式起重机司机室总长
平衡点平衡小车压载物重锤式张紧装置带式制动器刮板输送装置隔板基距轴距底盘基础臂节地面防护围栏机体主机履带底盘基距外伸支腿纵向间距支腿基距基础节基架基本臂基本参数基本摊铺宽度基本要求基本熨平装置基型间歇式周期式搅拌机计量阀称量设备蓄电池充电指示底板基准回波高度偏轨箱形梁半偏轨箱形梁推土板水平段刀刃倾斜角推土铲高度推土板连杆推土铲要求叉尖楔面爪齿块式制动器风机车身平衡台车台车回转装置
二用桥式起重机三用桥式起重机交流制动器附件主动急停附属操作钢丝绳有效直径操动器清洗接合器添加剂箱调整油缸高空作业机械配料给料装置混合容量搅动转速搅拌器导流器巷道堆垛起重机微调导向翼板导向爪全轮驱动全轮转向许用应力环境温度振幅变幅机构附着装置风速报警器角度角推土铲接近角离去角耙角角形小车防碰装置防碰报警装置司机室防坠装置滚动轴承式回转支承防抱系统制动系统止摆装置防逆装置减摇装置防双滑轮装置 A型门架岸边集装箱起重机斗杆
2-purpose overhead crane 3-purpose overhead crane A.C. brake accessory active emergency active operation actual rope diameter actuator adapter for cleaning add-mix tank adjustment cylinder; aerial work machinery aggregate feeder agitating capacity agitating speed agitator air deflector aisle stacking crane alignment alignning arm alignning arm all wheel drive all wheel steer allowable stress ambient temperature amplitude amplitude changing device anchorage device anemometer angle angle dozer angle of approach angle of departure angle of scraper angular trolley anticollision device anti-collision warning device anti-dropping device for cabin anti-friction slewing ring antilock braking system antilock braking system anti-oscillation device anti-reversing clutch anti-sway device anti-two-block device A-portainer arm