史铁强《大学俄语(3)(东方新版)》【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(урок

урок5

一、词汇短语

对话

предъявить[完]出示

【接格】комучто

【搭配】~паспорт出示护照

~пропуск出示通行证

【例句】Натранспортекаждыйпассажиробязанпредъявитьсвойбилетконтролёру.每一个乘坐交通工具的旅客都应该向检票员交验客票。

【变位】-явлю,-явишьпредъявлять

заполнить[完]чточем充满，占满；填好

【搭配】~своёвремяработой把自己的全部时间都排满工作

~бланки填表

【变位】-ню,-нишь；[未]заполнять

заказ[阳]预定，定做；订制品

【接格】начто

【搭配】намашину订购机器

намедикаменты订购药品

【例句】①Заводудаливажныйправительственныйзаказ.交给工厂一项重要的政府订货任务。

②Выможетеполучитьвашзаказчерездвадня.过两天您就能收到您定的货。

указать[完]накого-что(用手势、动作等)指给看(引起注意)；комучто指定

【搭配】~пальцемнакого-что用手指着……

~комудорогу给……指路

~интереснуюкнигу介绍一本有趣的书

【变位】-ажу,-ажешь；[未]указывать

поиск[阳]寻找；探索；勘探，勘察

【搭配】~причиныболезни寻找病因

~счастья寻找幸福

геологические~и地质勘探

~нового探索新东西

выдать[完]кого-что发给；泄露，出卖；开采出(矿、油)；制造出(产品)

【搭配】~зарплату发工资

~секрет泄密

~детали生产零件

【变位】-ам,-ашь,-аст,-адим,-адите,-адут；[未]выдавать

продлить[完]что延长(时间)，延期

【搭配】~отпуск延长假期

【例句】Прошупродлитьвизуна1месяц.我请求把签证延长一个月。

【变位】-лю,-лишь；[未]продлевать

остаться[完]留在(某处)；仍旧存在；还剩下(路程、时间)；кому,накого,закем归于……；

处于(某种情况、境地)；[无人称](кому接不定式)只得

【搭配】~натриднявстолице在首都停留三天

~вживых仍然活着

~встороне站在一旁，袖手旁观

【例句】①Досихпорещёосталосьэтодерево.这棵树至今还有。

②Осталось5рублей.剩下五卢布。

③Победаосталасьзанами.胜利属于我们。

④Емуосталосьтолькосогласиться.他只好同意。

【变位】-анусь,-анешься；[未]оставаться

принадлежать[未]кому-чему归……(所有)；出自……手笔；ккому-чему属于……之列【搭配】~себе有空闲时间，自己能支配时间

~квысшемуобществу属于上层社会

【例句】①Идеяэтапринадлежаланеему.这个主意不是他的。

②Этостихотворениепринадлежитегоперу.这首诗出自他的手笔。

③Янезнаю,когдаонпринадлежалсебе.我不知道，他什么时候有过空。【变位】-жу，-жишь

занимательный[形]引人入胜的，引起兴趣的

【搭配】~сюжет引人入胜的情节

~аякнига引人入胜的书

【例句】Разговорстановитсядействительнозанимательным.谈话逐渐变得确实很有兴味。

оставить[完]кого-что把……忘在(某处)；产生；离开；抛弃；放弃(从事某种活动)

【搭配】~деньгидома把钱放在家里

~хорошеевпечатление留下好印象

~службупоболезни因病辞职

~семью抛弃家庭

【例句】①Егонебылодома,яоставилзаписку.他没有在家，我留了一张字条。

②Этотучёныйоставилпослесебямноготрудов.这个学者留下许多著作。

③Оставьтеэтимысли!您放弃这些念头吧！

【变位】-влю,-вишь；[未]оставлять

课文1

прислать[完]寄来，派来

【搭配】~посылку寄来包裹

~перевод寄来汇款

【例句】Прошуприслатьмнесловарь.请把字典给我寄来。

【变位】-шлю,-шлёшь,присылать

отклик[阳]反应，响应；评论

【接格】начто

【搭配】~насобытия对事件的评论

~настатью对一篇文章的评论

удивить[完]使，惊讶

【接格】кого-чточем

【例句】Егоничемнеудивишь.没有什么事情可以让他感到惊奇。

【变位】-влю,-вишь,удивлять

зачитать[完]宣读；(口语)读破

【接格】что

【搭配】~проект宣读草案

~заявление宣读申请书

~книжки把书读得破烂不堪

【例句】①Секретарьзачиталпротоколзаседания.秘书宣读了会议记录。

②Письмабылизачитаныдодыр.这些信都被读破了。

【变位】-аю–аешь[未]зачитывать