世纪商务英语翻译教程第三版课后练习题含答案

世纪商务英语翻译教程第三版课后练习题含答案

课后练习题

1.Translate the following sentence into Chinese: This is the

first time I’ve been invited to a party.

这是我第一次被邀请参加聚会。

2.Translate the following sentence into English: 国家应该把更

多的资金投入到环境保护方面。

The government should invest more funds into environmental protection.

3.Translate the following sentence into Chinese: The company

is planning to open a new branch in Beijing next year.

公司计划明年在北京开设一个新分支机构。

4.Translate the following sentence into English: 制造业的发展

对经济的贡献是巨大的。

The development of manufacturing industry makes a huge contribution to the economy.

5.Translate the following sentence into Chinese: The new

policy will be implemented next month.

新政策将于下个月实施。

6.Translate the following sentence into English: 她是一位出色

的领袖，能够很好地领导团队完成任务。

She is an outstanding leader who can lead her team to complete tasks very well.

7.Translate the following sentence into Chinese: The company

will launch a new product next week.

公司将于下周推出一款新产品。

8.Translate the following sentence into English: 一些国家的政

府近年来加强了对于卫生保健的投资。

Governments of some countries have increased their investment in healthcare in recent years.

9.Translate the following sentence into Chinese: Our

company’s profits have increased by 20% compared to last year.

我们公司的利润同比去年增长了20%。

10.Translate the following sentence into English: 在未来

的几年内，全球经济将会继续增长。

In the next few years, the global economy will continue to grow.

答案

1.这是我第一次被邀请参加聚会。

2.The government should invest more funds into environmental

protection.

3.公司计划明年在北京开设一个新分支机构。

4.The development of manufacturing industry makes a huge

contribution to the economy.

5.The new policy will be implemented next month.

6.She is an outstanding leader who can lead her team to

complete tasks very well.

7.The company will launch a new product next week.

ernments of some countries have increased their

investment in healthcare in recent years.

9.我们公司的利润同比去年增长了20%。

10.In the next few years, the global economy will

continue to grow.

总结

以上是世纪商务英语翻译教程第三版课后练习题及其答案。这些句子都是常用的商务英语句子，通过练习可以加深对英语语法和词汇的理解，提高翻译能力。希望对学习商务英语的人们有所帮助。