美国黑人英语在美国黑人电影中的应用

美国黑人英语在美国黑人电影中的应用

发布时间：2010年08月12日点击数： 6 【字体：小大】【收藏】【打印文章】

论文摘要:民族的差别是引起语言社会变异的一个重要因素.无论（略）,尤其是在美国不同民族的混合和不同文化的交融是一种极其重要的社会现象.可以说,在引起语言社会变异的过程中,民族因素往往是与地域和职业等因素交织在一起的,具有各种民族背（略）语的时候都难免不带上其本族对语言的影响或特点,这在受教育程度较低的人中间尤为明显.美国的黑人英语在以往几十年中逐步成为一种重要的社会方言,这主要是因为美国黑人在社会生活中是一个令人注目的社会阶层.美国黑人英语曾被视为一种次等或低级的语言变体,这（略）没有根据的.黑人英语不同于美国标准语(即SAE—Standard AmericanEnglish),但是这种不同又呈现出一定的规律性.这就是说,黑人英语在语音,词汇,语法等方面的变异有规律可循,并不是混乱或任意变化的. 本文在美国黑人英语的起源,特征,以及相关的理论基（略）国黑人演员在电影业所做出的成就,并对相关影片进行分析,从人物、故事、社会、语言与民族四方面说明黑人英语在影片中的应用及影响,得出结论在西方社会中,语言的社会变异体现了强烈的阶级差别,不同的阶级差（略）生活带来了很大的...

An important factor le（omitted）ocial var（omitted）language is differences ofnations. Wherever you are, in Britain or Ame（omitted）cially in America, manydiff（omitted）ic groups and different cultures mix up, wh（omitted）ignificant socialphenomenon. That is to say, ethnic factors, regional factors and occupational factorsusually are effective in producing social variations in language. With different ethnicbackgrounds, people are bound to be affected by their ethnicity and features of theirnational languag...

目录:

Abstract in Chinese 第3-5页

Abstract in English 第5页Introduction 第10-11页Chapter One Definition and Features 第11-30页·Differences of English Dialects 第11-13页

·What is AAVE? 第13页

·It’s not Slang第13-14页

·The Origin of AAVE 第14-18页·Pidgin and Creole 第16-17页

·The Creolist Hypothesis 第17-18页·The Anglicist Hypothesis 第18页·Features of AAVE 第18-25页·Vocabulary 第19-20页·Sound 第20-22页·Grammar 第22-25页·Relevant Information of Ebonics 第25-30页·History of Ebonics 第26页

·Characteristics of Ebonics 第26-27页·Attitudes to Ebonics 第27-30页Chapter Two Representations of African American Movie Pictures 第30-38页·History and Situation of African American Motion Pictures 第30-31页·Attitudes to African American Actors 第31-33页·The Academy Awards 第33-34页·African American Oscar Winners 第34-38页Chapter Three Application of AAVE in African American Motion Pictures 第38-52页·Examples for Study 第38页·Analysis of Movies 第38-50页·Actor’s Speech and Characterization 第39-45页·Actor’s Speech and Story第45-48页·Actor’s Speech and Society第48-50页·Language and Nationality 第50-52页Chapter Four Influence of Discrimination and Relations between Language and Film 第52-59页·Black and White, Same or Different? 第52-54页·Discrimination in Other Aspects 第54-55页·Application of Language Varieties in Popular Culture 第55-59页

·How Can We Distinguish The BAD GUYS? 第55-56页

·Talking The Talk 第56-58页

·That’s entertainment第58-59页Conclusion 第59-62页Acknowledgement 第62-63页Bibliography 第63-65页Achievement 第65页

中文摘要:不同民族的混合和不同文化的交融是一种极其重要的社会现象,而民族的差别是引起语言社会变异的一个重要因素,具有各种民族背景的人在说英语的时候都难免不带上其本族对语言的影响或特点,这在受教育程度较低的群体中间尤为明显。美国的黑人英语(即AA VE—African American Vernacular English)在以往几十年中逐步成为一种重要的社会方言,这主要是因为黑人在美国社会生活中是一个令人注目的社会阶层。美国黑人英语曾被视为一种次等或低级的语言变体遭人非议。尽管黑人英语不同于美国标准语(即SAE—Standard American English),但是这种差别又呈现出一定的规律性,即黑人英语在语音,词汇,语法等方面的变异是有规律可循的。本文在美国黑人英语的发展与特点以及相关的理论基础上,论述了美国黑人演员在电影业所做出的成就,对相关影片进行分析,从人物、社会与民族性三方面说明黑人英语在影片中的应用及影响,并结合历史上美国黑人遭受的根深蒂固的种族歧视这一背景,得出结论在西方社会中,语言的社会变异体现了强烈的阶级差别,不同的阶级差别又给人们的生活带来了很大的影响。全文共分为五部...

英文摘要:Many different ethnic groups and different cultures mix up, which is a significant social phenomenon, and an important factor. With different ethnic backgrounds, people are bound to be affected by their ethnicity and features of their national languages when they speak English. The situation obviously exists among low-education groups obviously. In the past decades, African-American Vernacular English has been a significant social dialect gradually. The main reason is that African-Americans are a noti...

目录:

在困境中成长的美国黑人电影

卢颖

【摘要】：正今年3月,就在奥斯卡奖揭晓前几天,美国《人物》周刊用大量篇幅刊登了一篇题为《阴暗的好莱坞》的文章,猛烈抨击了美国电影业中对黑人的种族歧视现象。在这次奥斯卡奖评选过程中,丹泽尔·华盛顿和安吉拉·巴塞特等几位优秀黑人演员均未获得提名。而且据《人物》周刊调查,在美国只有2.3%的电影导演和不足2.6%的电影编剧是黑人。新泽

【关键词】：美国黑人好莱坞电影导演电影艺术美国电影影片华盛顿歧视现象电影院电影制片厂