美国黑人英语在美国黑人电影中的应用
小说《宠儿》与其改编电影的叙事方法对比探讨
展 示故事 发 展 ， 同时 也会在 同一叙 事 时间 来对不 同
的场 景 进 行展示 。比如 ， 在 对 赛 斯 弑婴 事件 进行 刻 画时， 其 对木 棚 屋 的血 腥 场面 进行 了刻 画 ， 也 对 赛
斯 的心理 叙事 变化 进 行了分析， 对丹芙 同两 个 哥哥
小说 的主要 情 节更 为有效 地 表现 在银 幕 上 ， 并且 通 过 这种 镜头 叙事方 法 ， 可 以让 观众 深入 融入 到作 品
叙事方 法 同电影 中采 用多种 镜 头的画面 衔接 无疑 有
异曲 同工之 处。
二 、电影与小说语言叙事表达的对比
从 历史 来看 ， 黑 人 的发 展 史就 是 一部 血泪史 ，
达， 更 为有效 地表现出了作品的特 征 。 ０ 从《 宠儿》 小 说来看， 作 者莫里森对黑人文化有十分 独到的见解 。 在 叙事过程 中， 充分利 用了黑人 英语 的口头传统 ， 从
出走 和 本人 的辍 学原 因进 行了分 析 ， 通 过 多个片段
的分析 ， 以不 同的细 节 对 同一事 件 进行 了展 示 ， 让 整 个赛 斯杀女 儿的过 程得 以更 加 完美地 呈现 ， 这 一
的应 用 ， 导演 充 分 结合了声音 和 语言等元 素表现 故 事 内容 ， 灵 活地 应 用 不同 的镜 头视 角 ， 对 需 要 表达 的内容 以多样 化 的视 角展 开拍 摄叙 事。 镜 头 的应 用 穿 插 自如 ， 近 远 镜 头 切 换 自如 ， 交 叉应 用 ， 正侧 面 镜 头 交替 使 用 ， 互 相 融合 ， 极 大 地 丰 富 了叙 事 的空 间性 ， 通 过 大 量镜 头 的转换 来 进 一 步展 开叙 述 ， 将
美国黑人群体之英语特点在电影中的展现和解析
学术论坛1 美国黑人英语的形成有关黑人英语的起源,当前有2种说法:第一是“方言说”。
此种说法认为最早的时候非洲奴隶在到达美国以后,很慢地学习英语,且逐渐养成了很多不好的语言习惯。
这么多不正确的语言表达一直沿用到现在。
第二是“科利奥尔语说”。
此种观点却认为当前美国黑人英语是英语与西部非洲语言混合在一起而形成的混合语言。
2 美国黑人英语之特点以及在影视对话中的展现和分析虽然美国黑人英语中众多“不准确”的语言长时间以来被人所诟病,可是它那丰富且极具个性的表现却是电影导演们宣传黑人文化的重要方式,也是黑人影片中的一个闪光点。
美国黑人英语的那些语言特点在很多美国黑人影片之中展现了它那顽强的生命力。
2.1be的不变体应用在美国黑人英语之中,b e作为助动词其用法与主流英语和别的英语变体大致一样,不过除了这以外,美国黑人英语的一重要特点是运用be的原形表示常做或者经常发生的动作,其基本上出现在形容词、动词、名词、介词、副词、被动语态之前。
比如: Her gas bill be high, don’t it?著名福音歌者Mc Clucking所歌唱的歌曲之中,有这样的歌词:Jesus is mine, ev-erywhere I be;Jesus is mine.在此地方,“everywhere I be”指的是我经常进出之场所。
此时,be不变体的运用有效地比较出人与耶稣的不同。
人一直是在来回奔波,改变,可是耶稣却一直守在那里。
BE不变体的此用法是美国黑人英语和别的英语变体不一样的一重要特点。
此用法也往往变成有些人耻笑与贬低美国黑人英语“不准确”的手段。
尽管b e的不变体用法与美国黑人英语的表述习惯相一致,但是它的运用并没有被学校以及专业人士认同,所以英语老师在教授标准英语给学生的时侯,需要给学生们提示这些用法的特别性。
2.2否定形式的应用美国黑人英语之中有很多特有的否定句式,比较有代表性的是:ain’t以及多重否定的运用。
thehelp的观后感
thehelp的观后感电影《The Help》是根据凯瑟琳·斯托凡（Kathryn Stockett）撰写的同名畅销小说改编而成。
该电影于2011年上映，由泰特·泰勒（Tate Taylor）执导。
剧情发生在上世纪60年代的美国南方，讲述了黑人女仆在种族歧视的环境中勇敢表达自己声音的故事。
我对这部电影深感触动，以下是我个人的观后感。
首先，电影通过细腻的情节和感人的表演展现了种族歧视的残酷现实。
《The Help》刻画了1960年代美国南方黑人女佣的生活状态，呈现了许多令人痛心的画面。
在那个时代，黑人被剥夺了平等的权利和机会，不仅无法享受与白人平等的待遇，还经常遭受人身攻击和辱骂。
电影中，黑人女佣们的社会地位低下，与白人雇主之间的关系充满了不公平和压迫。
他们生活在如此不公正的环境中，仍然努力工作，承受着各种屈辱与压迫。
这让我深入思考了种族歧视造成的伤害。
其次，电影通过描绘主人公的勇气和坚持，表达了对抗不公与歧视的力量。
影片中的主人公是一些受过高等教育的女性，她们以自己独特的方式，勇敢地发声并改变了周围人的生活。
她们为黑人女佣们讲述真实的故事，让更多人了解种族歧视的残酷现实，引发了强烈的共鸣。
电影中有一句经典的台词：“You is kind. You is smart. You is important.”（你是善良的，你是聪明的，你是重要的）这句话充分表达了主人公愿意改变不公平的决心。
通过他们的坚持不懈和努力，为黑人女佣们争取到了一些权益，展现了反抗压迫的勇气和智慧。
此外，电影还通过情感的共鸣和人性的温暖，展现了人与人之间的情感。
无论肤色、种族还是社会地位，每个人都渴望被关爱和尊重。
在电影中，主人公和黑人女佣之间建立了一种特殊的情感纽带。
虽然她们来自不同的社会背景和身份，但她们的情感交流和相互扶持让我感受到了人性中的善良和温暖。
在种族歧视的大环境下，主人公们勇敢地与黑人女佣们建立起真实的友谊和信任关系，这种关系不仅突破了种族界限，也展现了人性的真实美好。
美国黑人英语的起源及其特点
还 而 在元音 后 、 音前 的／ｒ音 常常省略 ， ｇａｄ ｇｄ ０ — ｆ ｇｔ 词 而 黑 人 英 语 不 仅 被 黑 人 、 在 一 些 地 区 方 言 中 得 到 广 泛 地 使 用 ， 且 在 文 辅 ／ 如 ｕｒ－ ｏ ，ｆｎ ０ ｈ 等 ｕ
中每对的发音 是没 有区别 的。甚 至 ， 黑人 英语将 元音后／ｒ音省 略的规 则 学作 品中， ／ 作者也常 常使用 黑人英 语来 显示主 人公 的民族 、 身份 和教养程 因此 ， 了解黑人英语对于 了解 美国的社会 和文化也是至关重要的。 推而广之 ， 将两个元音 之 间的／ｒ也 一概 省略。于 是 ，ａｏ 与 ｃｌ ／ ｃｒｌ ａ 的发音 ， 度 ， Ｐｒ 与 ｐｓ ａｉ ｓ ａｓ的发音就都一样 了。
Ｔ ｅｂｙｂ ｅｅｓｏ ． 外 ，ｅ 可 以 和助 动 词 ｄ ｈ ｏ ｅｈｒ ｏｎ 另 ｂ还 ０结 合 构 成疑 问 句或 表
是， 奴隶主为了防止黑人奴隶叛逃 反抗 ， 他们 把这 些黑人 奴隶拆 散 、 居 ， 示 强 调 。 如 Ｄ ｅ ｅｐａｉｇａ ａ？Ｂ 混 ｏｔ ｙｂ ｌ ｎ ｌｄｙ ｅ的 变化 形 式 ｂｅ ｈ ｙ ｌ ｅｎ可 以表 示 “ 久 不 以使其语言不通。为了交流 ， 黑人奴隶之问逐渐 形成 了一 种掺 杂一些英 语 前 的过去”， 强调这个状态或动作与 目前联系或对 目前 的影 响 ， 这时它相 当 词汇 、 彼此可以理解的洋泾浜英 语。 随着时 间的推移 ， 英语 的影 响逐渐 加 于 ｈｖ ｈｓ ｅｎ 如 Ｈｅｂｅ ｅｅｂｆｒ． ａｅ（ａ ）ｂ ｅ ， ｅｎｔ ｒ ｅｏｅ ｈ 深， 使得 黑人奴隶 的语言越来越具有英 语的特征 ， 而演变 为克里奥尔语 。 进 由于美国内战、 工业革命 的发展 以及奴 隶制 的废 除 ， 黑人大量北移 ， 尽管他 １ Ｉ’ ２ ｔＳａ用于引导存在句 ， Ｉ’ ｕ ｏ ｎ ｗ ｉ ｈ ｎｌ． ． 如 ｔＳｆ ｒ ｙａｄｔｏｇ ｌｎｔｅｆ ｆｙ ｏ ｂ ｒｉ ａｉ ３ 多重否定。如果句中含有表示 否定 的不定代词 ｎｔｉｇ，ｏ ｏｙ等 ， ． ｏｈｎ ｎｂｄ
黑人英语的句法特征
黑人英语的句法特征
罗虹;谢群英
【期刊名称】《武汉纺织大学学报》
【年(卷),期】2006(019)012
【摘要】黑人英语是美国英语中分布最广、最为人们所熟悉的少数族裔变体语言.从语言学上来说,当代美国黑人英语与白人英语的最大区别是在于语法结构上,如系动词"be"的使用模式,复数形式的差异,动词时态的特殊用法,双重否定或多重否定形式等.从黑人英语的句法结构中我们可以看出黑人英语的特点及其与美国标准英语的差异.
【总页数】4页(P166-169)
【作者】罗虹;谢群英
【作者单位】中南民族大学,外语学院,湖北,武汉,430074;武汉大学出版社,湖北,武汉,430074
【正文语种】中文
【中图分类】H314.3
【相关文献】
1.英语学习的句法、语义和语用特征——评《英语名词搭配发展特征研究》 [J], 邵旭
2.从电影《汤姆叔叔的小屋》看美国黑人英语句法结构在电影字幕中的应用 [J], 张利萍
3.高分组英语写作文本的句法特征探究\r——基于句酷批改网英语写作文本的数据
挖掘 [J], 何欣忆;黎曜玮;李良炎;邹晓玲;张小洪
4.美国黑人英语的句法特征——兼谈美英语方言产生之根源 [J], 孟凡胜;王桂芬
5.中国英语能力等级量表中句法量表的构建
——基于句法区别性特征的方法 [J], 胥云;武尊民;柳丽萍
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
浅析美国电影中的黑人形象
浅析美国电影中的黑人形象一、引言在美国本土的观影者中，有近四分之一的黑人观众，但一直以来，电影中的黑人形象却一直处于被异化的塑造呈现之中，黑人导演和黑人演员在美国好莱坞的发展也是困难重重。
在美国电影开始发展后的半个世纪中，无论是电影中的黑人形象，还是电影外的美籍黑人导演、演员，均在很大程度上受到了白人主流价值观念的排斥，处于边缘化的地位，也从未得到过真正的认可。
在美国电影开始发展的几十年中，美国电影中的黑人形象一直处于失语的状态，他们被不断地丑化或被刻意回避，这与当时美国社会种族主义的思想存在直接关系，电影的制作者为了迎合白人主流价值观念的需求，在影片中将黑人塑造成白人的陪衬，他们或是智商低下、行为粗鄙，或是穷凶极恶，威胁着白人的正常生活和美国社会的稳定，其中颇具代表性的影片有《雷斯突斯获得火鸡记》《一个国家的诞生》等。
即使是名噪一时的《汤姆叔叔的小屋》也未能免俗，虽然在其中的黑人主人公汤姆叔叔品性善良，但却是愚忠于白人奴隶主的软弱黑奴。
[1]虽然在第二次世界大战爆发前，美国黑人电影发展史中也出现过个别特例之作，如《肉体与灵魂》《围墙之内》等，但却无人问津，无法广泛流传，也没有改变这一时期美国电影中黑人形象的失语状态。
20 世纪80 年代，美国的历史学者琼斯在一个报废的电影仓库中发现了近百部黑人电影，从此，黑人在美国电影发展过程中的历史地位得以确立，对美国黑人电影或美国电影中的黑人形象的关注与研究也随之增多。
随着民主进程的不断推进，美籍黑人逐渐挣脱了“黑奴”的束缚，在美国社会发展中占据着越来越重要的地位，这也是数十年来美国黑人电影发展的社会原因，加之美籍黑人导演、演员的群体崛起，美国电影中的黑人形象塑造也逐渐走出了被异化的藩篱，甚至出现了许多“黑人英雄”形象。
本文就将在充分了解美国好莱坞电影及其中黑人电影发展历程的基础上，展现美国电影中黑人形象的变迁，以20 世纪中叶、20 世纪90 年代、新世纪为时间节点，解读三个时代中美国电影里坚韧反抗、情感融合及追寻自我价值的“黑人英雄”形象。
浅析美国黑人英语
音 系 统 也 是 体 现 其语 言 特 色 的一 个 重 要 方 面 。 黑人说话时 ， 鼻
音更重 ， 短音更 短 ， 长音 更长 ， 轻 音更轻 ， 重音更 重 ， 听 起 来 比 标 准 英 语 更 富 有 抗 争 性 。 例 如 在 黑 人 英 语 中经 常 会 ｝ Ｈ 现 发 音 的省略 ． ／ ｒ ， 这 个 辅音 在 黑 人 英 语 里 经 常 会 省 略 ， 这 样 就 使 得 英 语 词 汇 巾 出 现 了 很 多 同音 词 ， ￣ Ｈ ｓ ｏ ｒ ｅ 和ｓ ａ ｗ＇ ｆ ｏ ｒ ｔ 和ｆ ｎ ｕ 。 黑人 英 语里常 常会把词尾， ｌ ， 音 去掉 ， 而 用／ ｒ ， 来代 替 ． 如 当 我 们 听 到 单 词ｔ ｏ ｏ ｌ 的 时候 ． 听 起 来 就 和ｔ ｏ ｏ 的 发 音 一样 。 （ 二 ）词 汇 方 面 尽 管黑 人英 语 使 用 了 标 准 英 语 的 大 部 分 词 汇 ．但 是 在 很
一
多词汇 中， 黑 人 英 语 与标 准英 语 之 间还 是存 在 着 一 定 的差 异 。 如 最 常 见 的 黑 人 英 语 单 词 中 ，习 惯 把 ｅ ｒ 结 尾 的字 母 改 成 单 一 的一 个ａ 结 尾 的 单 词 。如 ｐ ｌ ａ ｙ ｅ ｒ ～词 在黑 人英 语 巾被改 成 了 ｐ ｌ ａ ｙ ａ 又 如 以ｋ ｓ 或者ｃ ｋ ｓ 结 尾 的 单 词 ，可 以用 一 个 ｘ 代替 ， 如 ｔ ｈ ａ ｎ ｋ ｓ 改成ｔ ｈ ａ ｎ ｘ ． ｃ ｈ ｅ ｃ ｋ ｓ 改成ｃ ｈ ｅ ｘ 。再 举 一 个 比较 常 见 的 例 子 ， 黑 人英语 中经常 把 “ ｉ ｎ ｇ ” 结尾 的单 词省 略成 以 “ ｇ ” 结尾 ， 如 ｃ ｏ ｍ ｉ ｎ ｇ 改 成 了ｅ ｏ ｍ ｍｉ ｎ ， ｎ ｏ ｔ ｈ ｉ ｎ ｇ 改成 ｎ ｕ ｔ ｈ ｉ ｎ
分析《杀死一只知更鸟》的主题思想
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 A Comparison of the English Color Terms2 露易莎•梅•奥尔科特《小妇人》中主要人物性格分析3 《傲慢与偏见》中的婚姻观4 分析西方末世论在美国电影中的体现5 从《外婆的日用家当》看美国黑人的文化价值观6 An Embodiment of Virtue－－- A Moral Insight into the Image of Tess7 透析《劝导》中的新女性形象8 英汉“拉”类动词的语义成分和词化模式的对比分析9 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。
原创Q 805 990 74 910 从女性意识的角度解读《荆棘鸟》中的女性形象11 从存在主义的角度分析怀特的《夏洛的网》12 中学英语课堂中教师的纠错策略13 任务型教学法在小学英语课堂的应用研究14 伊莉莎白和凯瑟琳不同性格及命运的分析15 功能对等理论在新闻英语翻译中的应用16 浅析福斯特《印度之行》的主题思想17 A Comparative Study on Two Chinese Versions of Percy By sshe Shelley’s Ode to The West Wind18 伏尼契小说《牛虻》中主人公性格分析19 超验主义思想和美国总统的就职演说20 论面子在中国奢侈品消费中所起的催化促进作用21 《一位女士的画像》伊莎贝尔婚姻悲剧的原因分析22 简•奥斯汀《诺桑觉寺》中人物对爱情和婚姻的不同态度23 《道连葛雷的画像》叙事艺术的分析24 《了不起的盖茨比》：盖茨比的性格对其一生的影响及其对当代中国青年的现实意义25 从高等教育看中英文化的差异26 视角转换理论在英文电影字幕中汉译的应用27 论《永别了,武器》的写作风格28 探讨美容化妆品翻译技巧－－以安利雅姿产品为例29 从生态女性主义角度解读《宠儿》30 解读《哈利•波特》中纳西莎•马尔福的形象31 英汉被动意义表达比较研究32 浅析非言语交际在小学英语教学中的运用33 美国犹太文化与传统犹太文化的冲突——浅析《再见吧，哥伦布》34 基于关联理论的英式幽默研究－－以《哈利•波特》为例35 从关联理论看科技英语的翻译36 初中英语词汇教学法研究综述37 图式理论分析中国网络流行词翻译38 浅析中美婚礼习俗差异39 论安东尼•特罗洛普的现实主义思想——以《巴赛特的最后纪事》为例40 Pragmatic Differences of Politeness in Intercultural Communication Between English and Chinese41 从概念整合视角解读《老友记》中的言语幽默42 汉英姓氏文化差异43 Discourse, Immigrants and Identity in In the Skin of a Lion44 从二十世纪英国女装造型看女性主义思想对女性地位的影响45 Research on the Expression of the Speaker’s Intention in English and Chinese Conversation46 网络广告在中国营销中存在的弊端47 文化差异对国际商务演讲的影响48 Nonverbal Communication Used in Different English Teaching Stages49 《时时刻刻》中女性自我构建的研究50 An Analysis of F. Scott Fitzgerald’s “Babylon Revisited” from the Perspective of Interpersonal Function51 从“老人与海”译本比较研究看理解在翻译中的重要性52 从《麦琪的礼物》分析欧·亨利的内心世界53 浅析英语谚语的文化内涵及其汉译54 The Joy Luck Club－A Bittersweet Picture of Chinese-Americans across Two Generations55 对文化差异引起的误译的研究56 《女勇士》中的华裔女性形象浅析57 从女性主义看《呼啸山庄》58 论中美商务谈判中的文化冲突59 对比分析英式英语和美式英语的区别60 从作品人物塑造看海明威生命意识的转变61 从主角与配角之间关系的角度探讨《老人与海》中的生存主题62 英语专业本科毕业论文摘要的体裁分析63 《红楼梦》饮食词语英译策略探析64 英文影片名汉译中的文化多元性初探65 论《老人与海》中圣地亚哥性格的双重性66 托马斯哈代与张爱玲作品中女性悲剧命运对比研究——以苔丝和顾曼桢为例67 梦想和现实之间的冲突—评析《夜色温柔》中美国梦之破灭68 浅析广告英语中的修辞69 试析德莱塞对《嘉莉妹妹》女主人公的非道德描写70 浅谈数字翻译中的文化因素71 论托马斯•哈代诗歌中的死亡意识72 A Study on Narrative Techniques in A Rose for Emily73 《呼啸山庄》主人公希斯克利夫人物形象分析74 爱伦坡侦探小说中恐怖气氛的营造方法75 《马克•吐温—美国的镜子》中的中英文衔接手段的对比和翻译76 英汉拒绝言语对比研究77 中西文化差异在家庭教育中的体现78 走出精神的困境：论托尼.莫里森小说《爵士乐》中维奥莱特的自我救赎79 合作原则下幽默的语用分析80 英汉衔接手段对比分析－－基于The Old Man and the Sea及其译本的对比分析81 《威尼斯商人》中夏洛克形象的解构与重建82 论广告英语的人际沟通功能83 《红字》中对自由的求索84 从精神分析角度看《宠儿》中塞斯的内心世界——黑人民族精神重塑85 激发幼儿学习英语兴趣8687 《飘》的成长主题解读88 Cultural Differences in the Non-Verbal Communication89 女性发展的一路艰辛－－以弗吉尼亚•伍尔夫为例90 《呼啸山庄》男主角希斯克利夫的性格分析91 谈商务英语信函的语言特点及其翻译92 目的论视角下的广告翻译93 浅析《圣经》人物典故在《红字》人物形象刻画上的运用94 浅析商务谈判中的恭维语应用95 卡特福德的等值翻译理论与名词化翻译——以《入乡随俗》英译汉为例96 The Application of Task -Based Language Teaching in Middle School English Instruction97 交互式教学法在中学英语课堂口语教学中的应用98 中西方婚礼文化差异99 商务谈判中的语言技巧100 分析《野性的呼唤》的生存原则—从美国自然主义观的视角101 A Comparison of the English Color Terms102 英语单位名词研究——以《牛津高阶英汉双解词典（第六版）》为例103 中国文学作品中的歇后语的英译-以红楼梦为例104 英语X-ful词的形态与认知构建105 从生态女性主义角度分析纳撒尼尔•霍桑《红字》106107 浅析哈克贝利的叛逆精神108 对罗伯特•弗罗斯特自然诗的尝试性研究109 高中英语教师课堂提问的现状及有效策略研究110 从爱伦·坡《黑猫》探讨人性的善良与邪恶111 功能对等视角下英汉颜色词的对比与翻译112 透过《马丁•伊登》看杰克伦敦对超人哲学的矛盾心态113 言语行为理论在戏剧翻译中的应用：以《雷雨》为例114 探究瓦尔登湖的积极现实意义——倡导和谐生存发展模式115 浅谈文化差异对国际商务谈判的影响及对策116 《喜福会》体现的中美家庭观念冲突解析117 从奈达的功能对等看句式转换在《青铜女像》译本中的应用118 An Analysis of the Tragic Fate of Mary Turner in The Grass Is Singing119 论莱辛作品《又来了，爱情》中妇女失爱的原因120 论艾米莉狄金森诗歌中的死亡观121 任务型教学在高中英语阅读课堂中的应用122 浅析中西饮食文化的差异123 浅议中西方餐桌礼仪的文化差异及翻译124 析《苔丝》中的象征意义125 论中国神话和希腊神话的文化差异126 中美基础教育对比研究127 歧义视角下的英语言语幽默研究128 《永别了，武器》中主人公亨利形象分析129 从文化翻译学行为论看汉语国俗语的英译过程——对林语堂和《吾国吾民》的个案考察130 Cultural Differences Reflected in Chinese and American TV Talk Shows131 Deep Sorrow and Firm Faith－－An Elucidation of William Wordsworth’s Nature View through the Exhaustive Analysis of the “Lucy Poems”132 透过霍尔顿看《麦田里的守望者》中的代际关系133 An Adaptation-based Approach to Brand Name Translation134 英语抽象名词和物质名词的数概念分析135 从美学角度浅析许渊冲《汉英对照唐诗三首》——“意音形”三美论136 浅析小组合作在小学英语教学中的应用137 中西谚语的文化比较研究138 An Application of Schema Theory in Interpreting139 小学英语语音拼读教学140 礼貌策略在国际商务谈判中的运用141 大学英语电影教学现状及对策分析142 从时间视角分析伍尔芙的《达洛卫夫人》143 对圣经文学性之赏析144 文化语境对中西商务谈判的影响145 论中学英语学习策略146 二元对立下人性的扭曲：读雪莉.杰克逊小说《抽彩》147 Cultural Difference between Chinese and English on Politeness148 从生态女性主义角度解读朱厄特的《白苍鹭》149 Effects of First Person Narration on Thematic Expression in Araby150 从文化视角看汉英翻译中的语篇连贯性151 On the Contradiction and Conflict between Religion and Love in The Thorn Birds152 从生态批评的视角看《远离尘嚣》的生态悖论153 《雨中的猫》中女性主体意识的觉醒154 中西方文化差异与英语数字习语翻译155 A Comparison of the English Color Terms156 美国黑人英语在电影中的应用研究157 中学英语教学到大学英语教学衔接问题研究158 双关语在日常生活中的应用159 浅析英语新闻语篇中的语法隐喻160 从关联理论解读《家庭战争》的幽默161 The Admiration of Great Gatsby162 国产电影字幕归化与异化研究－－以《集结号》为个案研究163 功能对等理论透视下的影视片名翻译164 托尼•莫里森《秀拉》中的女性主义165 从叶芝的作品分析其精神世界的转变166 Cultural Differences and Translation167 浅析MSN交谈中的话语标记语168 英语X-ful词的形态与认知构建169 法律英语词汇的特点及其翻译170 《虹》中的女性婚姻观浅析171 世纪美国男权社会下女性的成长——解读《觉醒》中埃德娜的觉醒过程和原因172 学习动机对大学生英语学习的影响173 从中西文化差异看英汉数字翻译174 图式理论在英语阅读教学中的应用研究175 Cultural Barriers in Communication between Chinese and Americans176 模糊限制语的语用功能及在广告中的应用177 《达芬奇密码》中的女性主义178 隐喻在英语政治演讲辞中的认知功能—以奥巴马的竞选演讲辞为例179 Conflicts between Chinese Culture and American Culture in The Joy Luck Club180 论《英国病人》中角色的自我认知181 臻于完美的人物魅力——对简•奥斯丁《劝导》中的女主人公的分析182 从广告分析看中西方价值观的差异183 浅析《藻海无边》中安托瓦内特的悲剧184 浅谈零售业自有品牌的发展策略—以屈臣氏为例185 从语用学角度对英语课堂中委婉语的使用探究186 中美不同家庭教育观念对孩子语表达的影响－－从个人主义与集体主义的角度分析187 英汉基本颜色文化内涵对比188 《马太福音》对话中语气的人际意义研究189 文艺复兴及浪漫主义时期希腊神话对英国文学的影响190 《智血》中主要人物生命历程解读（开题报告+论）191 《嘉莉妹妹》中嘉莉的欲望分析192 从电影《饮食男女》看中西方饮食文化差异(开题报告+论文+文献综述)193 论“看，易，写”方法在旅游翻译中的应用194 新闻新词的文化内涵与翻译195 文化视角下的中西方时间观对比研究196 从《喧哗与骚动》中凯蒂的悲剧看女性的社会地位197 论《简爱》中的经济意识198 Translation of English News199 中美商务谈判的语用策略研究200 动物词在中英文化中的喻义及其翻译。
试谈黑人“英语”在美国电影中渗透
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1The Application of Corpus in Teaching English Writing2英语中的汉语借词折射出的中国对外关系史3An Analysis of English Euphemisms Used in Literary Works4《喜福会》中的中美文化冲突5An analysis of Female Images in The House on Mango Street from the Perspective of Feminism6<<罗伯特家的苔丝>>中动植物的作用7从翻译美学角度谈汽车商标词的汉译89《虹》中生态女性主义简析10浅析文化语境对翻译的影响11Cultural Differences Reflected in the Concept of Dragon12Preciseness of Legal English13如何提高中学生的词汇学习能力14爱伦坡短片小说“美女之死”主题研究15论汉英诗歌翻译中对“真”和“美”的追求16《小妇人》中的家庭教育及它对现代家庭教育的意义17翻译的对等性研究及其应用18论中美家庭教育——以《喜福会》为例19An Analysis of Symbols in Young Goodman Brown20从合作原则浅析《飞屋环游记》中的言语幽默21An Analysis of the Names in Tess of the d’Urbervilles22英语专业本科毕业论文摘要的体裁分析23《基督山伯爵》中的复仇，复活以及宽恕24从文化价值观对比研究中美企业管理模式的差异25英汉颜色词“红”的喻意和文化内涵研究26理想与现实的冲突——《献给艾米丽的玫瑰》新解读27从“他者”到“自我”的转变——从女性主义角度看《卖花女》28王尔德唯美主义对现代消费文化的启示－－以《道林格雷的画像》为例29心理效应对后进生学习影响之探究30从《罗密欧与朱丽叶》和《梁山伯与祝英台》探析中西方人文差异31高中生英语学习成败归因现状调查及对策32自我毁灭——了不起的盖茨比的必由之路33中西方文化背景对理解隐喻的影响34Lin Yutang and his Translation of the Analects35《哈克贝利•芬恩历险记》中对自由的追寻36从作者夏洛蒂·勃朗特看《简·爱》37《荒野的呼唤》中“巴克”的性格分析38浅析嘉莉妹妹成功的原因39论《认真的重要性》的喜剧艺术特征40从《人性的枷锁》看毛姆的人生观41《绝望的主妇》中的中产阶级女性独立意识的研究42英语阅读有效教学活动设计研究43弗吉尼亚•伍尔夫《海浪》的叙事技巧分析44礼貌策略在国际商务谈判中的运用45汽车广告中的中西文化差异研究46从《厄舍古屋的倒塌》看爱伦坡写作的哥特式风格47The Charm of Female Independence in Jane Eyre48从小说人物分析简奥斯汀的情感智慧49论凯瑟琳﹒曼斯菲尔德作品中的彼得﹒潘情结50论乔治•艾略特《亚当•比德》中的道德冲突51论英语听力难点及解决方法52 A Popular Form of Subtitles Translation by Fansub Group on the Internet53从语用角度探讨汉译英公示语54The Temptation and Disillusionment of Gatsby’s Pursuit of Dream55认知角度下的隐喻翻译56对梦想的不懈追求——浅析《少年维特之烦恼》中的人物维特57寻找真正的自我58浅析中国式英语问题及对策59 A Comparison of the English Color Terms60英汉称呼语的对比研究61日常生活中手势语的应用62关联理论视角下的新闻翻译63从《盲人》中的“血性意识”看劳伦斯的文明观64Comparing the Reasons for Hester Prynne’s and Tess D’Urbervilles’s Tragedies65仿拟在商业广告中的应用66中西方传统女权主义思想异同比较——王熙凤与简爱之人物性格对比分析67从《傲慢与偏见》浅析现代经济对婚姻爱情观的影响以及奥斯汀眼中的完美婚姻68论《法国中尉的女人》中萨拉的女性主义的显现6970寂静的声音——《送菜升降机》中的沉默71试析《野性的呼唤》中的生态观72《鲁滨逊漂流记》中鲁滨逊的资产阶级特征73合作原则视角下探析广告语篇中省略的会话含意74从关联理论看家庭会话冲突75中英寒暄语的对比与研究76论《飘》的女性主义77浅析《远大前程》中主人公皮普性格发展的形成因素78从女权主义视角分析《红字》中海斯特白兰的形象79埃兹拉•庞德意象派诗歌解析：以《在地铁站里》为例80Research on the Re-creation in the Translation of the Trademarks in Different Cultures 81爱米莉•狄金森诗歌中的植物隐喻82跨文化交际中的语用失误及其对策83成语中的文化特色及其翻译84英汉翻译中的文化空缺现象及对策85浅析《哈克贝利费恩历险记》中的自由英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）86论《最蓝的眼睛》中的黑人文化传统87论《红字》中海斯特的抗争与命运88Situational Approach to Grammar Teaching in Senior High English Classes89The Application of Cooperative Learning in English Teaching90情感教学在初中英语课堂中的理论和实践91《了不起的盖茨比》中盖茨比的美国梦的破灭92阿加莎克里斯蒂侦探小说中的罪犯形象93浅析《最蓝的眼睛》中的叙事艺术94情感教学在初中英语课堂中的理论和实践95商务演讲中的跨文化障碍96魔鬼之子：论《呼啸山庄》和《呼唤》中的男主人公形象97中美商务交往中的语用失误分析98浅析《觉醒》中艾德娜自杀的必然性99初中英语词汇教学100从关联理论看电影字幕的翻译101英语新闻标题的翻译102《暮色》两中译本中文化缺省重构的对比研究103浅谈金融危机对中国汽车产业影响104《紫色》中西丽的妇女主义研究105论《绯闻女孩》中的美国社会文化特征106从《劝导》看简•奥斯汀创作思想的发展107Advertising Language: A Mirror of American Value108An Analysis of the Leading Character in ‘The Old Man and the Sea’109圣经典故的翻译110Modern Views on Marriages in Wuthering Heights111解读托尼•莫瑞森《最蓝的眼睛》中的成长主题112中西方茶文化对比研究——以红茶为例113礼貌策略的英汉对比研究—以《傲慢与偏见》及其译本为例114英语语言中的性别歧视115基于语料库的中英色彩词文化差异研究116《麦田中的守望者》中霍尔顿的异化117对《名利场》中女主人公的性格特征分析118功能对等理论指导下的外贸函电翻译119黑暗中的光明—《蝇王》的主题探析120中法餐桌文化对比121从语义翻译与交际翻译看《红楼梦》中诗词的汉译英122合作原则在动画中的应用123爱伦坡对希区柯克和蒂姆伯顿的影响124英语专业学生英语口语学习动机调查研究125《红字》中海斯特性格分析126中学英语互动教学研究127中美文化差异对其商务谈判的影响128英语文学作品与改编电影的差异——以《傲慢与偏见》及其版改编电影为例129从词汇学角度分析英国英语和美国英语的差异130从中西方文化差异看中国式英语131浅析《献给艾米丽的玫瑰》中艾米丽的悲剧成因132从女性主义解构《飘》中塔拉庄园的象征意义133从关联理论的角度看《围城》中言语幽默的翻译134艾米莉•狄金森的死亡观研究135从文化角度对比中美两国谈判风格136中美在非正式时间方面文化差异的研究137浅析《最蓝的眼睛》中的创伤和治愈138论乔治•艾略特《弗洛斯河上的磨坊》中的婚姻观及其原因139英汉委婉语跨文化对比研究140从《阿甘正传》看美国青年文化141公共标识翻译的跨文化语用学研究142143Analysis of Dialect Translation from Perspective of Functionalist Skopos Theory144公益广告中双关语的应用及其翻译145以学生为中心的英语词汇教学的研究146英汉习语的文化内涵对比分析147清教主义对美国文化的影响148女性主义翻译研究——《简•爱》两种中文译本的比较149“超人文化”的起源和会视角下的分析150An Analysis of Ecological Ideas in Walden151从自然主义视角分析《嘉莉妹妹》152互联网对英语翻译的影响153The Impact of Cultural Differences on Sino-US Business Negotiations154从奥巴马演讲的不同译文看语域理论在翻译中的应用155功能对等理论视角下英语言语幽默的翻译—以《老友记》为例156功能对等理论视角下的商务合同翻译研究157A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation 158英汉双语词典中的语用信息159文化背景知识在英语教学中的作用160尼斯湖和西湖—中西方旅游性格差异研究161游戏在小学英语课堂中的运用162英文商业广告的语言特点163哥特元素在《宠儿》中的运用164《洛丽塔》悲剧结局因素探析165从习语来源看中西文化之不同166论性别歧视167《红字》中女权主义意识探析168中美脱口秀会话分析对比研究169托马斯•哈代《德伯家的苔丝》中的自然主义170Sister Carrie’s Stepping Stone to Success171《蝴蝶君》中两位主角的心理冲突172《京华烟云》中姚思安的性格分析173思维对汉英句子结构的影响－－-以《飞蛾之死》及其译文为例英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）174从语言功能考察汉语公示语英译175超越性别的美——以《道林格雷的画像》为例176从《一间自己的房间》分析弗吉尼亚•伍尔夫的女性主义思想177Cooperative Learning: An Effective Way to Improve Junior Students’ Integrative Language Ability178英汉广告互译的顺应化研究179从释意学理论看中英口译180Psychological Analysis of Holden in The Catcher in the Rye181中西方社交礼仪差异研究——以商务礼仪为例182从妇女主义角度分析《紫色》中三位女性人物特征183作者菲茨杰拉德在《了不起的盖茨比》中所表现的双重人格184《名利场》和《嘉莉妹妹》女主角形象对比185论文化软实力的提升对中国在国际社会中的影响力186电影字幕汉译的归化与异化187The Pragmatic Analysis of English Euphemism188广告翻译中的模因传播189论《觉醒》中艾德娜女性意识的觉醒190委婉语的跨文化交流及其语用功能191爱与正义：《杀死一只知更鸟》主人公阿提克斯•芬奇形象解读192从文化差异视角看英语新闻标题的翻译193中西方饮食文化对比194论关联理论在商业广告翻译中的运用195The Conditioning Factors of Juvenile Delinquency in the United States (-)196世纪年代鲁迅与梁实秋之间的翻译论战197《芭芭拉少校》中的现实主义198差异、对立与和谐——浅析伍尔夫的双性同体观199试谈黑人英语在美国电影中的渗透200《鲁滨逊漂流记》“星期五”被殖民化分析。
有教育意义的黑人电影
有教育意义的黑人电影近年来，黑人电影在国际电影行业中越来越受到关注和重视。
这些电影以原创的故事情节、引人入胜的表演和深度的主题，为观众带来了有教育意义的影片体验。
本文将探讨一些有教育意义的黑人电影，并分析它们如何帮助我们理解黑人文化、历史以及现实社会问题。
1.《为奴十二年》《为奴十二年》是一部改编自索洛门·诺斯顿的自传体小说的电影。
它讲述了黑人男子所罗门·诺斯顿被绑架并贩卖为奴隶的真实故事。
通过诺斯顿的角度和经历，观众们可以真实感受到奴隶制度的残酷和黑人奴隶们的苦痛。
这部电影不仅让人们对奴隶制度有了更加深入的了解，还引发了对种族和平等问题的思考和讨论。
2.《12年奴役》与《为奴十二年》类似，《12年奴役》也是一部以真实故事为基础的电影。
影片讲述了黑人自由人索洛门·诺斯顿被绑架为奴并在奴隶主家中生活12年的经历。
这部电影通过真实的故事情节和真切的演员表演，深刻揭示了奴隶制度的不公和对人类尊严的践踏。
它提醒观众们反思历史遗留的伤痛，并呼吁促进种族平等和人权。
3.《决斗风铃》《决斗风铃》是一部由塞缪尔·杰克逊主演的黑人电影。
影片通过揭示美国教育不公的现实情况，呼吁社会改革和关注教育的重要性。
故事中，塞缪尔·杰克逊饰演的角色是一名曾经是监狱犯人的黑人男子，他决心通过教育来改变自己和社区的命运。
这部电影通过真实的故事情节和隐喻的表达方式，揭示了社会对待黑人教育的不平等问题，激励观众们思考如何改善教育环境。
4.《记忆碎片》《记忆碎片》是一部由丹泽尔·华盛顿主演的电影。
影片讲述了一位前职业美式橄榄球员退役后重回黑人人口稀少的乡村，凭借教育和毅力帮助乡村学校获得成功的故事。
这部电影通过展现主人公拼搏、奋斗和努力的精神，向观众传递了关于教育和坚持不懈的重要性的信息。
它告诉我们，每个人都有机会通过教育改变自己和社区的命运。
5.《月光男孩》《月光男孩》是一部由巴里·詹金斯执导的黑人电影。
非洲裔黑人街头文化对于现代英语发展的影响——以美国黑人文化为例
文化园地・Ｐｕｌｔｕｒａｌ Ｃｏｒｎｅｒ268 大陆桥视野·２０１５年第２２期历史文化的变迁中，语言的发展变化尤为突出。
随着英语成为世界第一语言之后，我们对于英语语言的变化发展研究的越来愈多，越来越深，尤其是近年来英语的迅猛发展，出现很多与时代相关的新词，这都引起了大家的注意，并且也成为了语言起研究中的一个重要课题。
在西方国家，不可否认的是非洲裔黑人文化对语言的发展有着重要影响，特别是近些年来的非洲裔黑人街头文化对于现代英语的发展起到了不可忽视的作用。
下面就简单谈一下非洲裔黑人街头文化对于英语发展的影响。
我们可以以美国黑人为例来简要了解一下非洲裔黑人的历史。
美国黑人（Ｂｌａｃｋ Ａｍｅｒｉｃａｎｓ） 是历史上被欧洲殖民者劫运到美国的非洲黑人奴隶的后裔，又称非洲裔美国人，属尼格罗人种，其中２／３为黑白混血种人。
这可追溯到１６世纪美洲沦为欧洲殖民地的时期。
１６～１９世纪，欧洲殖民者从非洲 （主要是西非、刚果和安哥拉 ）劫运大批黑人奴隶到美洲 ，其中半数以上运入今美国境内，主要在南部诸州的棉花、甘蔗种植场和矿山当苦工，深受白人种族主义者的残酷剥削和虐待。
随着美国工业的发展，南方的黑人陆续迁往北方和西北方城市。
美国黑人在历史上起过重要作用，他们积极参加美国独立战争，屡立战功。
１８６１～１８６５年南北战争后，虽然从法律上废除了奴隶制度，但是黑人仍受种族歧视和压迫，美国黑人在政治、经济、教育、就业、居住等方面很难享受到与白人相同的待遇。
他们处在美国社会的底层，时刻受到失业、贫病和死亡的威胁，因此，他们曾进行长期的反抗斗争。
美国黑人通用英语。
主要信基督教新教和天主教；部分人信犹太教和伊斯兰教等。
他们对发展美国的经济文化也做出了很大贡献，在音乐、文艺、体育方面；，黑人的成就更为显著。
所谓黑人文化是一个总称，代表着他们在社会各个方面所形成的文化价值总和，它是随着黑人在美国的社会发展史不断壮大而进步的。
随着黑人解放事业的发展，黑人文化有了巨大的发展，黑人本身社会政治经济地位的变化带动了黑人文化的发展。
美国电影中的老美们的口头禅
美国电影中的老美们的口头禅1. Hey bro! (Hey yo!)嘿，你好!黑人见面很喜欢互相打招呼道"Hey bro!" (brother 的简称) 或是"Hey yo!"这是黑人才独有的一种文化，像一般白人在打招呼时就不会说，"Hey bro!" 或"Hey yo!"在这部电影的背影年代种族歧视还很严重(事实上这部电影主要也就是在探讨黑白种族之间的歧视) 只因为白人队员叫了某位黑人球员一声"Brother." 他就很兴奋地告诉其它人说"He called me brother!"另外有一幕很有意思，当那位老黑要去探望出了车祸而躺在床上的队长时，护士小姐对他说这是"Family only."结果这位队长就说了一句很有意思的双关语，"Don't you see the family resemblance? He is mybrother。
" (妳没看出我们之间的血缘关系吗? 他是我兄弟!)还有一幕笑料发生在那个白人大胖子身上，由于他跟黑人队友走的很近，他们就戏称他，"He is just anotherwhite skin brother." (他不过是另一个白皮肤的兄弟)，结果有位黑人很不爽，就说，"Ok. Then I amjust a black skin cracker." (好吧，那我就是一个黑皮肤的白人了) 注: 这个cracker 在这里跟brother 押韵，原指「饼干」但在俚语的用法中则是指「浅色的人种」而言。
另外"Brother!" 这句话也可以当成一种怨叹的语气，相当于"Come on."通常是在别人作了什么让妳受不了的事情。
从电影《美国队长》浅析个人英雄主义
从电影《美国队长》浅析个人英雄主义最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作浅析艾米丽?迪金森诗歌的主题思想论《老人与海》中的象征主义探析《越狱》中Michael的性格特征及成因从女性主义视角解读托妮?莫里森《爱》中的黑人妇女形象浅析《红字》中象征手法的运用 On the Tragic Death of Martin Eden 教师身势语在英语口语教学中的应用试论合作学习在初中英语教学中的应用浅谈交际教学法在中学课堂中的问题与对策论面子在中国奢侈品消费中所起的催化促进作用试论用英语电影进行英语文化教学文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。
原创Q1755671248中美电子商务的选择性分析从《竞选州长》看马克?吐温的幽默艺术伊恩?麦克尤恩《时间中的孩子》中斯蒂芬的心理创伤和恢复分析试探吸血鬼文化的起源从《一间自己的房间》分析弗吉尼亚?伍尔夫的女性主义思想从文本类型角度看旅游宣传资料的汉英翻译英汉诗歌中“月”意象的认知解读英语电影片名翻译微探“美国梦”的破灭，《了不起的盖茨比》中的象征《永别了，武器》的存在主义解读中西商务谈判风格差异的文化渊源废墟之鹰，《永别了武器》中亨利形象之分析交际法在大学英语教学中的现状探究英汉语篇中的省略衔接手段对比及其翻译方法，以《雪》译文为例简析文化意识在高中英语学习中的重要性试探吸血鬼文化的起源On the Transculturation Reflected in Disney Mulan 跨文化商务活动中的交际与礼仪中西饮食文化及其差异宗教在世界战争史中扮演的角色企业文化在企业发展过程中所起的作用Redefinition of Heroism in The Red Badge of Courage 自救或被救: 小说《红字》分析从美国电影中透视个人主义：以《当幸福来敲门》为例An Analysis of Virginia Woolf's Androgynous Vision in To the Lighthouse Mother Tongue Influence on the Learning of a Foreign Language 《小妇人》中的家庭教育及它对现代家庭教育的意义从文本类型角度看企业外宣材料的翻译从女权主义角度对比分析《纯真年代》两位女主人公的爱情悲剧女性模糊语在交际中的运用及分析从功能主义翻译理论看商业广告的英汉翻译浅析电影《阿甘正传》的语言特色《红字》的人文主义色彩从语用学的角度谈美剧中的言语幽默，以《老爸老妈浪漫史》为例从Salsa舞解析墨西哥人的性格《嘉莉妹妹》中女主人公美国梦的幻灭从社会达尔文主义的角度分析《野性的呼唤》中的巴克词汇教学法在中学英语教学实践中的应用英汉心理使役动词的对比研究Three Discriminations to Little Black American Girls in The Bluest Eye 简析美国文学中的美国梦试析《哈克贝利费恩历险记》中主人公冲破种族主义桎梏追求自由的精神英语语言中性别歧视的社会语言学视角The Linguistic Features of American Inaugural Address 通过《推销员之死》探究现代人生存困境问题从《傲慢与偏见》的婚姻看妇女的社会地位论教师的非语言行为在课堂教学中的作用论福斯塔夫的性格论英汉翻译过程The Relationship Between Oscar Wilde and Dorian Gray 比较研究王维与华兹华斯的自然观美国梦的文化观察《傲慢与偏见》和《简爱》中的爱情观对比究汪榕培《诗经?国风》中的拟声词翻译研究浅析欧?亨利小说中恶棍骗子形象塑造－－以《双料骗子》，《提线木偶》为例《小妇人》的女性意识解读透过美国环境类电影浅析人与自然的关系对《一小时的故事》的批评分析基于语料库的汉语空间隐喻认知分析，以前后为例论尤金奥尼尔后期独幕剧《休伊》中的荒诞主题论中美日常交际的文化差异情感范畴在转喻中的认知体现A Study of Pragmatic Functions of Fuzzy Language in English Advertisements 《觉醒》女主人公-艾德娜追求自我的过程An Interpretation of Feminism in Byatt’s Possession 浴火凤凰，美国黑人作家眼中的黑人生活广告英语中双关语的翻译浅析谭恩美作品中的男性形象《飘》中斯嘉丽的主要性格特征浅析从《绝望主妇》分析中美女性差异英语国家姓氏文化研究圣经典故的翻译商务谈判中的中西文化差异及其对策论“and”的用法和翻译“土生子”叛逆精神探源英译汉语序比较研究谈商务英语信函的词语汉译《大地》中赛珍珠女权主义分析观春潮：浅析“戏仿”背后海明威性格阴暗面A Contrastive Analysis of Chinese and English Euphemisms for Death from the Perspective of Culture试析《飘》中女主人公斯佳丽的传统意识中西方关于萨达姆之死新闻报道的批评性话语分析狄更斯的人道主义思想在《双城记》中的体现语法翻译法与交际法的对比研究从《虎妈战歌》看中美家庭教育的差异从目的论的角度谈商标翻译的原则及技巧从商业性角度论电影名称的翻译中西方传统习俗的对比研究，出生礼，婚礼，葬礼An Analytical Research on the Errors in Junior High Students’ English Writing( ) The Study of Joseph Conrad’s Colonialism in Heart of the Darkness The Differences of Nonverbal Languages between China and the West 《茶馆》英译本的翻译对比研究General Principles and Features of Legal English Translation论国际商务中的跨文化有效沟通浅析美国嘻哈文化影响下的美国俚语论中国特色时政新词的英译广告中反语现象的关联分析英汉基本颜色词研究中西方礼仪差异从“重要瞬间”体味生命的不可确定性，以《墙上的斑点》为例西方文化视域中《简爱》刍议The Archetype of the Ugly Duckling in The Secret Garden 玛丽?巴顿的女性意识从生态女性主义角度分析纳撒尼尔?霍桑《红字》试析《旅游巴士》中的犹太文化内涵论网络英语广告的语言特征《长恨歌》英译本意境的对比研究高中生英语学习动机的研究与培养，以天河中学学生为例论《佛罗斯河上的磨坊》中的象征意象以及悲剧结局Analysis of Social Condition from American Gold Rush in The Call of the Wild 中国菜名翻译的技巧与准则Discourse Analysis on the Translation of Person of the Year, an Editorial in the Time Magazine 《一位女士的画像》伊莎贝尔婚姻悲剧的原因分析洛克的教育思想研究Cultural Impacts on International Business《汤姆叔叔的小屋》中圣克莱尔一家的人物分析《查特莱夫人的情人》中肉体与灵魂的平衡对大学课程中“旅游英语”的教材分析八十年代以来汉语中英语外来语及翻译浅析电影字幕翻译中文化意象的重构，《冰河世纪》两个翻译版本的对比分析二语习得理论对初中英语教学的启示刍议探讨宗教在世界战争史中所扮演的角色论华兹华斯的自然观The Analysis of Promotion Strategy of L’Oréal in China相同的追求，不同的命运，《红楼梦》中的林黛玉和《傲慢与偏见》中的伊丽莎白比较《人鼠之间》中两主人公乔治和雷尼的对比分析论《天路历程》的批判精神语境视角下的“吃”字翻译研究改变，选择与责任，论电影《猜火车》中的青少年成长 Puritanismin The Scarlet Letter从叶芝的作品分析其精神世界的转变美剧网络字幕翻译研究目的论视角下的广告语翻译A Masterpiece \—Interte某tuality Analysis of The Great Gatsby 中式菜名的英译马克?吐温和哈克贝利?芬青少年时期的比较研究 Reread Shylock from a Tragic Viewpoint基于弗洛伊德心理学分析《飘》中斯嘉丽的行为浅析儿童自然英语教学法的心理学优势初中英语教学中开展游戏的积极作用卡门-波西米亚之花析《麦田里的守望者》主人公霍尔顿的人生选择汉英礼貌原则对比浅析浅谈商务谈判语言的特点从翻译审美分析食品品牌名称翻译的原则及策略宗教在世界战争史中扮演的角色功能对等理论视角下的商务合同翻译研究EFL Learning Strategies on Web-based Autonomous Learning 论英美文学作品中的人名寓意及翻译Elements of Chinese Culture in Wallace Stevens’ Poems 电影《蒙娜丽莎的微笑》中女主人公性格浅析跨文化交际在英文电影赏析的应用中译英口译活动中母语负迁移现象的实证研究从《又见棕榈，又见棕榈》中看旅美华人的美国梦跨文化背景下广告汉英翻译策略研究女性社会价值的深情呼唤—小说《到灯塔去》中拉姆齐夫人和莉丽人物形象的对比研究跨文化交际中身势语的研究从心理语言学谈提高新闻英语听力的新模式论标示语汉英翻译中的等效问题浅析《威尼斯商人》中的金钱观浅谈“白色”在英汉语言中的文化差异及其翻译策略运用言语行为理论分析哈佛校长德鲁?福斯特的演说词从苔丝的悲剧到托马斯?哈代的宿命论卡森?麦卡勒斯《心是孤独的猎手》福柯式解读舍伍德?安德森《鸡蛋的胜利》中美国梦的解读从归化和异化的角度看《功夫熊猫》的字幕翻译宋词英译中的归化和异化中西方家庭教育对比研究，从《傅雷家书》和《致儿家书》的对比。
07年经典剧情《伟大辩手》（丹泽尔·华盛顿）
07年经典剧情《伟⼤辩⼿》（丹泽尔·华盛顿）编辑推荐：这部经典的《伟⼤辩⼿》由第⼆个⿊⼈影帝丹泽尔·华盛顿执导并主演。
丹泽尔·华盛顿来做这部电影实在是再合适不过了。
丹泽尔·华盛顿是我最喜欢的男星之⼀，演技那绝对是⼀流。
另⼀主演福⾥斯特·惠特克是继华盛顿之后的⿊⼈奥斯卡影帝。
《伟⼤辩⼿》是真⼈真事的真实传奇，表现了30年代的美国在种族歧视⾼压下⿊⼈的不懈抗争。
电影⾥的⿊⾊歧视让我震惊，同时也为马⽂托尔森（丹泽尔·华盛顿饰）领导的辩论队创造的“⼗年仅⼀败”⽽且在影⽚最后还打败了哈佛辩论队的传奇战绩⽽振奋。
这就是30年代美国⿊⼈的希望。
同时这部电影有很对精彩的辩论⽚段，也可以学习⼀下辩论技巧。
如果你热爱辩论艺术，如果你想让头脑做做体操，请你不要错过这部《伟⼤辩⼿》，因为它真的是⼀部伟⼤的电影。
电影下载：《伟⼤辩⼿》(The Great Debaters)/search?search=%E4%BC%9F%E5%A4%A7%E8%BE%A9%E6%89%8B&id=1导 演 丹泽尔·华盛顿 Denzel Washington主 演 丹泽尔·华盛顿 Denzel Washington .....Mel Tolson 福⾥斯特·惠特克 Forest Whitaker剧情简介： 1935年，美国南部各州还沿⽤着⾃19世纪70年代开始制定的对⿊⼈实⾏种族隔离或种族歧视的法律--⿊⼈被剥夺选举权，并在学校、住区、公共交通、公共场所以及就业、司法、军役、婚姻等各⽅⾯，受到残酷的隔离和歧视。
马⽂·托尔森（丹泽尔·华盛顿），是⼀位出⾊的诗⼈，也是德克萨斯州东部⼀所济济⽆名的全⿊⼈⾼校的教授。
马⽂相信团结，也相信语⾔的⼒量。
于是，在空余时间，他⼀⽅⾯秘密组织佃农联合⼯会，反抗不公平的压榨，⼀⽅⾯决定成⽴⿊⼈⾼校的第⼀⽀辩论队。
(英语毕业论文)从电影《木兰》看中西方文化的差异与融合
(英语毕业论文)从电影《木兰》看中西方文化的差异与融合最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 广播英语的语言学分析2 欧洲余烬里飞起的凤凰－－Geoffrey Hill诗歌主题与艺术风格3 论英语称谓语中的性别歧视现象4 Linguistic Features of English Advertising Language and Its Translation5 《夜色温柔》男主人公迪克的精神变化研究6 礼貌原则在商贸信函中的应用7 英汉语言中颜色隐喻的认知差异研究8 报刊广告英语的文体特色分析9 从《寻找格林先生》看索尔.贝娄对生命意义的探寻10 浅析《宠儿》中三位黑人女性的身份寻求之旅11 论《苔丝》中女性意识与社会现实之间的冲突12 O n Symbolism in Fitzgerald’s “Winter Dreams”（开题报告+论文+文献综述）13 电影《闻香识女人》中弗兰克的人物分析14 英汉语言与文化差异对广告翻译的影响15 论圣经诗篇的修辞特点16 论标示语汉英翻译中的等效问题17 《永别了武器》悲剧特征的分析18 A Freudian Psychoanalytical Interpretation of Catherine and Heathcliff in Wuthering Heights19 中西方礼貌用语对比分析20 对中西方传统节日之文化差异的研究21 A Study of Meta-cognitive Strategy Training and Its Effect on EFL Reading22 浅析小说《教父》中教父的心理转变及其成因23 中西方创世神话文化的比较24 浅析《最蓝的眼睛》中佩科拉的悲剧25 功能对等理论在英语习语翻译中的应用26 北京奥运会与中国品牌发展27 英语新闻标题的前景化28 A Study on Intercultural Communication of American TV Series29 英汉广告中的双关语及其英汉互译30 卡门-波西米亚之花31 G ender Differences in Language Use32 T he Gothic Elements in Edgar Allan Poe’s Works33 A n Analysis of Communicative Language Teaching Method in Teaching Spoken English inChina34 O n the Importance of China English as an English Variant35 国际商务谈判技巧与策略初探36 学生性格与口语能力初探37 A nalysis of the Elements of Modernism of Wuthering Heights38 论肢体语言在中国英语课堂教学中的合理应用39 从《麦田里的守望者》看霍尔顿的摇滚情结40 《纯真年代》女性意识探析41 西方电影片名翻译的功能目的论分析42 语用合作原则及礼貌原则在商业广告中的有效运用43 A Comparative Study of Chinese and French Higher Education44 从功能对等理论看字幕翻译45 浅析中英恭维语46 商务信函中委婉语的语用功能分析—基于xx 公司商务往来信函47 浅谈《欲望号街车》所阐述的欲望48 多媒体技术在英语语境教学中的应用49 C ultural Difference between Chinese and English on Politeness50 汉语被动句的英译51 论《喜福会》中家庭观的中西差异52 P roblems in the Oral Class and Solutions to Them53 莎士比亚：男权神话的守望者—莎士比亚戏剧的女性主义解读54 希腊罗马神话对英语习语的影响55 A n Analysis of Gender in Oh,Pioneers!56 C hrist Love in Uncle Tom’s Cabin57 A Study of English Classroom Scene Setting in Junior High School58 从功能翻译论的角度探讨品牌名称的翻译59 爱默生的自然观－－生态批评视域下的《论自然》60 希思克厉夫—一个拜伦式英雄61 《宠儿》中塞斯的性格分析62 小议《呼啸山庄》中希斯克利夫人性的回归63 从曼诺林角度研究圣地亚哥形象64 不同国家的商务谈判风格及其对策65 从中西文化差异的角度浅析商宴之道66 论苔丝悲剧命运的根源67 从跨文化交际角度看中西方商务谈判68 模因论指导下的英语习语汉译69 爱神简论70 从《鲁滨逊漂流记》看人的社会化及人的进取精神71 商务英语中模糊限制语的语用学研究72 浅谈中西方非言语交际中身势语差异73 A Comparative Study on Tea Culture of China and English-speaking Countries74 T he Symbolism in The Scarlet Letter75 美国黑人英语在美国电影中的应用76 浅析《还乡》中游苔莎的悲剧根源77 从《成长的烦恼》和《家有儿女》的对比看中西方家庭价值观的差异78 任务教学法在初中英语阅读中的应用79 全球商务中基于文化差异的品牌名称翻译80 试析英语广告中双关语的翻译81 浅析美国俚语的起源82 A n Analysis of Daphne du Maurier’s Female Identity Anxiety Reflected in Rebecca83 《荆棘鸟》中主要女主人公爱情观比较84 A nalyzing Rhett’s Character in Gone With The Wind－－－－the Mixture of Fire and Ice 85 T he Joy Luck Club :Chinese Mothers’American Dreams Lost and Regained 86 A Study on the Introduction of English Culture in Junior Middle School English Teaching87 中西方茶文化对比研究——以红茶为例88 从莎翁作品透视伊丽莎白时期女性社会地位89 汉英动物词的文化内涵对比及翻译90 浅析电影《风雨哈佛路》中女主人公的性格特征91 论中国特色时政新词的英译92 论《金色笔记》的多元主题93 浅析王尔德《快乐王子》中基督教救赎的表现形式94 A n Analysis of Symbolism in Tess of the D’Urbervilles95 《了不起的盖茨比》中乔丹.贝克的人物分析96 O n the Racial Discrimination in America in Beloved97 叶芝诗歌中的象征主义手法98 英汉颜色词的文化差异及其翻译99 F unctional Equivalence in Chapter Title Translation of A Dream of Red Mansions100 论人性自私在《呼啸山庄》中的体现101 论标示语汉英翻译中的等效问题102 浅析马克思主义女性主义视角下的凯瑟琳103 The Unique Characteristics of Edgar Allen Poe’s Gothic Stories104 高中英语词汇教学策略105 Analysis of the Reasons Why Jo Rejects Laurie’s Proposal of Marriage in Little Women 106 英汉委婉语中体现的文化异同107 《围城》英译本中文化负载词的翻译研究108 On Aestheticism in Oscar Wilde's The Picture of Dorian Gray109 Error Analysis in C-E Translation of Public Signs110 《长日入夜行》中玛丽的悲剧和反抗111 The Otherization of China in The Woman Warrior112 苔丝的反叛精神113 读者在文学文本多元解读中扮演的角色114 我看简爱的爱情115 《飘》中斯佳丽的性格特征解读116 古诗英译中意象与意境的处理117 特洛伊战争电影改编的语境探析118 庄子和梭罗自然观比较——以《庄子》与《瓦尔登湖》为例119 从《老人与海》看海明威的人生观120 从植物词看英汉文化差异121 浅析《鲁滨逊漂流记》中的人文主义思想122 Human Nature and Redemption——Thoughts on Reading The Kite Runner123 Pragmatic Failures in Translation of C-E Advertisements124125 从认知视角谈英语学习中的负迁移126 从心理学角度试析简爱性格的对立性127 对《傲慢与偏见》中的婚姻观重新解读128 欧内斯特.海明威《雨中猫》和田纳西.威廉斯《热铁皮屋顶上的猫》中的女主人公的对比分析129 Improving Senior High School Students’Oral English by Applying English Songs130 析《远大前程》主人公匹普的性格成长历程131 浅析《红字》中丁梅斯代尔的挣扎132 从关联理论看英文电影字幕翻译中的减译133 鲁滨逊荒岛生存技能的分析134 英汉文化差异对英语俚语汉译的影响135 《蝴蝶梦》中吕蓓卡形象分析136 从商业性角度论电影名称的翻译137 英汉招呼语差异探析138 Feminism under the Traditional Masculine Standards139 从餐桌礼仪看中美饮食文化差异140 浅析合作原则在汉英广告语翻译中的运用141 《榆树下的欲望》和《雷雨》中悲剧性的差异142 An Analysis of the Feminism in The Scarlet Letter143 初中英语语法教学之我见144 英国文化中的非语言交际的研究145 论接受理论对儿童文学作品的影响——以《快乐王子》中译本为例146 论《一个小时的故事》中马拉德夫人女性意英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）识的觉醒147 从合作原则和礼貌原则看女性委婉语的语用功能148 解读《欲望号街车》中的女主人公布兰琪149 《达洛维夫人》死亡意识解读150 浅析眼神交流在非语言交际中的作用151 论华兹华斯诗歌中的自然观152 浅析《简.爱》的主人公简.爱153 A Study of Children Images in Huck Finn and Tom Sawyer154 An Analysis of English Euphemisms Used in Literary Works155 英汉新词理据对比研究156 《潜鸟》女主人公——皮格特托纳尔悲剧的探析157 汉语语速性别对比研究158 经济学视野下的《鲁滨逊漂流记》159 性格差异对中学英语教学的影响160 论英语新闻中的模糊语言161 对高中学生英语学习动机现状及激发策略的调查分析—以屏边高级中学为例162 Comparison of models of Human Resource178 重新诠释玛格丽特的人生悲剧根源179 《瓦尔登湖》中梭罗的生态思想180 An Analysis of the Symbolic Meanings of the Letter “A” in The Scarlet Let ter181 Naturalism in Sister Carrie182 从《大象的眼泪》看人与动物的关系183 语言艺术与目的性操纵的杂合——英文电影片名的翻译184 从《老人与海》看海明威小说中的英雄式人物的刻画185 The Analysis of the Tragic Fate of Willy in Death of a Salesman186 《鲁滨逊漂流记》“星期五”被殖民化分析187 英汉同义词对比及翻译188 A Comparison between Task-based Approach and Communicative Approach189 从功能理论角度分析电影《点球成金》字幕翻译190 情景教学法在大学新生英语口语教学课堂中的实施191 《好人难寻》的冷漠主题分析英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）192 从句法模式论英语公益广告语气系统的人际意义193 功能对等与商务信函翻译194 On Feminism in Persuasion195 礼貌原则在英汉语言文化差异中的应用196 《等待野蛮人》中的寓言式写作手法197 《紫色》女主人公性格分析198 魔鬼之子：论《呼啸山庄》和《呼唤》中的男主人公形象199 圣诞节对大学生的影响的调查研究200 论奥斯卡.王尔德的唯美主义。
语料库检索解析《阿基拉和拼字大赛》电影字幕中的黑人英语
语料库检索解析《阿基拉和拼字大赛》电影字幕中的黑人英语张仁霞
【期刊名称】《电影评介》
【年(卷),期】2010(000)021
【摘要】美国黑人英语与美国标准英语具有同等地位,没有优劣之分,今天的美国黑人英语是先由西非语言受早期英语的影响而产生出洋泾浜英语再过渡到克里奥耳英语,这种克里奥耳英语再受到美国标准英语的影响,逐步过渡到目前这种自成体系的美国社会方言.美国黑人英语可以说是美国英语的一种社会变体.
【总页数】4页(P70-72,87)
【作者】张仁霞
【作者单位】广东技术师范学院
【正文语种】中文
【相关文献】
1.电影·阿基拉和拼字大赛 [J], 鸳鸯
2.从电影《阿基拉和拼字比赛》中挖掘元认知策略在英语词汇学习中的应用策略[J], 赵莉
3.小游戏,大人生——简析电影《阿基拉和拼字比赛》 [J], 刘敏
4.《阿基拉和拼字比赛》:一部广受青少年喜爱的电影 [J], 王浩勇;王明辉
5.从电影《阿基拉和拼字比赛》中挖掘元认知策略在英语词汇学习中的应用策略[J], 赵莉
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
好莱坞电影与美式英语的国外传播机制探析
好莱坞电影与美式英语的国外传播机制探析张冰天(上海工程技术大学外国语学院上海201620)【摘要｝二战后美式英语的国外传播借助于一整套有效的传播机制，大力在海外推广美国语言和美国文化。
好英坞电影对传播美式英语具有不可替代飽作用，通过创造和推广语言表达方式影响和建构受众的表达习惯，通过追求英语的标准化和一致性影响他国受众对美国的认知。
同时，美式英语在全球的优势语言地位也极大地推动了好莱坞电影在全世界的广泛传播。
【关键词】美式英语；好莱坞电影；传播机制■式英语(American English)在美国不同历史时期和不同的场合存在不同的表达方式,比如"北美英语"(English in North America)、"殖民地英语"(Colonial English)、"合众国英语"(English in the USA)、"美国创用语"(Americanism)和"美国语言"(American Language)等，它不是一门独立的语言，也不是美国法律上的"官方语言"(official language)o但是由于美国在二战后成为世界头号强国，美式英语藉此优势成了使用范围最广、影响力最大的国际通用语(lingua franca)o二战后，"美国在全球的统治地位主要是通过非军事手段实现的——简而言之，通过美国软实力的延伸、主张和影响实现的……美国的软实力——电影、流行音乐、电视、快餐、时尚、主题公园传播、确认并加强共同规范、价值观、信仰和生活方式。
”m其中，好莱坞电影是美国仅次于航空业的第二大出□产品，是将本土市场的其他商品和服务向外国消费者进行推销的有效工具，在社会价值观的发展和传播中起到了关键作用。
鉴于目前学术界专门针对好莱坞电影与美式英语传播关系的探讨还比较少见，本文将审视美式英语的国外传播机制，重点关注好莱坞电影对美式英语词汇和表达习惯的塑造并分析好莱坞电影对受众语言文化意识的强化。
黑人英语
黑人英语黑人英语由于历史的原因,有很多的黑人生活在美国,成为了美国社会的一个令人注目的社会阶层,他们所使用的语言也由于带有鲜明的民族特色而享有了一个独特的名字———黑人英语。
然而,近几十年来对黑人英语的进一步研究表明,黑人英语这个名字实际是不甚确切的,因为它不是单纯由民族差异而形成的语言变体,它的使用是与经济地位、教育水准等社会因素密切有关的,由此可见,近年来美国的黑人英语已逐步成为了一种重要的社会方言,而不是单纯的民族方言。
一方面并不是所有的美国黑人都使用黑人英语,黑人英语作为一种英语变体使用于美国社会中那些经济地位低下的黑人中,或者是那些虽然已上升到中等收入水平,但与原来的阶层仍保持联系的黑人中。
另一方面也有许多讲黑人英语的人并不是黑人。
黑人英语(Black English)是英语的一种变体，使用者多为身处社会下层的美国黑人。
现在的好来坞大片黑人英语可谓是大行其道。
将黑人英语视为劣等英语是一种基于种族歧视的社会观，与语言学观相悖。
黑人英语的语音、形态、句法和词汇系统有明显不同于标准英语的特征，但它符合“语言是规则系统”的原则，是语言规则操作的产物，有着明显的自律性和系统性。
认为黑人语言是一种所谓的“天生劣等”、“欠缺性”、“非完整”的语言的观点是不正确的。
黑人英语的区别性特征继续存在不是由种族因素造成的，而是由社会、教育和经济因素造成的。
种族歧视和隔离政策加剧了黑人英语与美国标准英语之间的差异，也使黑人英语使用者难以融入美国主流社会。
首先，由从语音、拼写、句法三个方面来阐述黑人英语与普通英语之间的联系与区别。
一．语音区别就语音而言，最为显著的语音特征是对词尾的辅音连缀进行简化，如下表。
Words Black English Standard EnglishPassed /pa:s/ /pa:st/Past /pa:s/ /pa:st/Desk /des/ /desk/二．拼写区别1．最常见的，就是把er结尾的字母改成单一的"a"，如最为黑人垢病的字眼nig ger（黑鬼）被简化成nigga，另一字motherfucka也被简化成muthafucka，此外如player一字，也改成了playa，只要字尾是er的，都可照此一语法改成a（例如刚才的例子motherfucka便是由motherfucker演变而来）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美国黑人英语在美国黑人电影中的应用
发布时间：2010年08月12日点击数： 6 【字体：小大】【收藏】【打印文章】
论文摘要:民族的差别是引起语言社会变异的一个重要因素.无论（略）,尤其是在美国不同民族的混合和不同文化的交融是一种极其重要的社会现象.可以说,在引起语言社会变异的过程中,民族因素往往是与地域和职业等因素交织在一起的,具有各种民族背（略）语的时候都难免不带上其本族对语言的影响或特点,这在受教育程度较低的人中间尤为明显.美国的黑人英语在以往几十年中逐步成为一种重要的社会方言,这主要是因为美国黑人在社会生活中是一个令人注目的社会阶层.美国黑人英语曾被视为一种次等或低级的语言变体,这（略）没有根据的.黑人英语不同于美国标准语(即SAE—Standard AmericanEnglish),但是这种不同又呈现出一定的规律性.这就是说,黑人英语在语音,词汇,语法等方面的变异有规律可循,并不是混乱或任意变化的. 本文在美国黑人英语的起源,特征,以及相关的理论基（略）国黑人演员在电影业所做出的成就,并对相关影片进行分析,从人物、故事、社会、语言与民族四方面说明黑人英语在影片中的应用及影响,得出结论在西方社会中,语言的社会变异体现了强烈的阶级差别,不同的阶级差（略）生活带来了很大的...
An important factor le（omitted）ocial var（omitted）language is differences ofnations. Wherever you are, in Britain or Ame（omitted）cially in America, manydiff（omitted）ic groups and different cultures mix up, wh（omitted）ignificant socialphenomenon. That is to say, ethnic factors, regional factors and occupational factorsusually are effective in producing social variations in language. With different ethnicbackgrounds, people are bound to be affected by their ethnicity and features of theirnational languag...
目录:
Abstract in Chinese 第3-5页
Abstract in English 第5页Introduction 第10-11页Chapter One Definition and Features 第11-30页·Differences of English Dialects 第11-13页
·What is AAVE? 第13页
·It’s not Slang第13-14页
·The Origin of AAVE 第14-18页·Pidgin and Creole 第16-17页
·The Creolist Hypothesis 第17-18页·The Anglicist Hypothesis 第18页·Features of AAVE 第18-25页·Vocabulary 第19-20页·Sound 第20-22页·Grammar 第22-25页·Relevant Information of Ebonics 第25-30页·History of Ebonics 第26页
·Characteristics of Ebonics 第26-27页·Attitudes to Ebonics 第27-30页Chapter Two Representations of African American Movie Pictures 第30-38页·History and Situation of African American Motion Pictures 第30-31页·Attitudes to African American Actors 第31-33页·The Academy Awards 第33-34页·African American Oscar Winners 第34-38页Chapter Three Application of AAVE in African American Motion Pictures 第38-52页·Examples for Study 第38页·Analysis of Movies 第38-50页·Actor’s Speech and Characterization 第39-45页·Actor’s Speech and Story第45-48页·Actor’s Speech and Society第48-50页·Language and Nationality 第50-52页Chapter Four Influence of Discrimination and Relations between Language and Film 第52-59页·Black and White, Same or Different? 第52-54页·Discrimination in Other Aspects 第54-55页·Application of Language Varieties in Popular Culture 第55-59页
·How Can We Distinguish The BAD GUYS? 第55-56页
·Talking The Talk 第56-58页
·That’s entertainment第58-59页Conclusion 第59-62页Acknowledgement 第62-63页Bibliography 第63-65页Achievement 第65页
中文摘要:不同民族的混合和不同文化的交融是一种极其重要的社会现象,而民族的差别是引起语言社会变异的一个重要因素,具有各种民族背景的人在说英语的时候都难免不带上其本族对语言的影响或特点,这在受教育程度较低的群体中间尤为明显。
美国的黑人英语(即AA VE—African American Vernacular English)在以往几十年中逐步成为一种重要的社会方言,这主要是因为黑人在美国社会生活中是一个令人注目的社会阶层。
美国黑人英语曾被视为一种次等或低级的语言变体遭人非议。
尽管黑人英语不同于美国标准语(即SAE—Standard American English),但是这种差别又呈现出一定的规律性,即黑人英语在语音,词汇,语法等方面的变异是有规律可循的。
本文在美国黑人英语的发展与特点以及相关的理论基础上,论述了美国黑人演员在电影业所做出的成就,对相关影片进行分析,从人物、社会与民族性三方面说明黑人英语在影片中的应用及影响,并结合历史上美国黑人遭受的根深蒂固的种族歧视这一背景,得出结论在西方社会中,语言的社会变异体现了强烈的阶级差别,不同的阶级差别又给人们的生活带来了很大的影响。
全文共分为五部...
英文摘要:Many different ethnic groups and different cultures mix up, which is a significant social phenomenon, and an important factor. With different ethnic backgrounds, people are bound to be affected by their ethnicity and features of their national languages when they speak English. The situation obviously exists among low-education groups obviously. In the past decades, African-American Vernacular English has been a significant social dialect gradually. The main reason is that African-Americans are a noti...
目录:
在困境中成长的美国黑人电影
卢颖
【摘要】：正今年3月,就在奥斯卡奖揭晓前几天,美国《人物》周刊用大量篇幅刊登了一篇题为《阴暗的好莱坞》的文章,猛烈抨击了美国电影业中对黑人的种族歧视现象。
在这次奥斯卡奖评选过程中,丹泽尔·华盛顿和安吉拉·巴塞特等几位优秀黑人演员均未获得提名。
而且据《人物》周刊调查,在美国只有2.3%的电影导演和不足2.6%的电影编剧是黑人。
新泽
【关键词】：美国黑人好莱坞电影导演电影艺术美国电影影片华盛顿歧视现象电影院电影制片厂
【分类号】：J997.12
【DOI】：cnki:ISSN:1003-0271.0.1996-09-009
【正文快照】：
安吉拉·巴1特今年3月.就在奥斯卡奖揭晓前fL天,美国(人物)周刊用大童篇幅刊登了一篇题为(阴暗的好莱坞)的文章.猛烈抨击了美国电影业中对黑人的种族歧视现象。
在这次奥斯卡奖评选过程中,丹泽尔·华盛顿和安吉拉·巴塞特等几位优秀黑人演员均未获得提名。
而且据(人物》周刊。