四六级翻译练习(1)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
请将下面这段话翻译成英文:
中国学习英语的人口数量全球最多。数据显示,中国有4亿多人在学英语,约占全国总人口的1/3。目前,中国的小学,甚至幼儿园都开设英语课程。英语学习贯穿中国学生的整个学习生涯,英语是中国学生必须学习的一门科目。中国是世界上对英语学习最狂热的国家之一。“英语热”在中国的持续也引发了激烈的争论。很多人认为应该在高考中降低英语考试的分值,突出语文的重要性,让更多的人关注自己的母语。
China has the largest population in learning English globally. Statistics show that over 400millions peopl e are learning English, accounting for one third of th e total population in China.At present, elementary s chools, even kindergartens, are offering English cou rses. Englishlearning runs through the entire study process of Chinese students, and English is a Subjectevery Chinese student must learn. China is o ne of the most enthusiastic countries in Englishlearn ing, but the continuous "English craze" also triggers fierce debate. Many people thinkthat the score for E nglish exam in college entrance examination should be reduced and thesubject of Chinese should be em
phasized, intending to draw more people's attention to theirmother tongue.