经典文言文翻译大全

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

写作背景
• 孟子是战国时期的大思 想家。孟子从小丧父,全 靠母亲倪氏一人日夜纺纱 织布,挑起生活重担。倪 氏是个勤劳而有见识的妇
我们的启发
• 良好的人文环境对人类的成长和生活而言是十分重要的。现代的 人们不仅要求高品质的物质生活,更需要高品位的精神生活。给 人很多的思维.在个人空间,在居住方面,在社交圈里.在生活 中,环境造就人才,环境也淹没才人。 环境重要,比如把一个刚 生的婴儿交给一只狼去抚养,婴儿长大后就具有狼的很多生活习 性。社会环境与一个人、特别是青少年的成长有直接的关系。孟 子后来成为大学问家,与社会环境对他的熏陶感染有很大关系。
• 徙居:搬家。 • 及:等到。 • 大儒:圣贤。 • 揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。 • 揖:作揖。 • 遂:最后。 • 市:集市。 • 居:家。 • 卒:最终,终于。
原文翻译
• 孟子的母亲,世人称她孟母。过去孟子小时候,居 住的地方离墓地很近,孟子学了些祭拜之类的事。 他的母亲说:“这个地方不适合孩子居住。”于是 将家搬到集市旁,孟子学了些做买卖和屠杀的东西。 母亲又想:“这个地方还是不适合孩子居住。”又 将家搬到学宫旁边。孟子学习会了在朝廷上鞠躬行 礼及进退的礼节。孟母说:“这才是孩子居住的地 方。”就在这里定居下来了。
经典文言文翻译大全
廖雪云
孟母三迁
原文

邹孟轲母,号孟母。其舍近墓。孟子之少时,嬉游为墓间
之事。

孟母曰:“此非吾所以居处子。”乃去,舍市旁。

其嬉游为贾人炫卖之事。孟母又曰:“此非吾所以处吾子
也。”


复徙居学宫之旁。
wenku.baidu.com
注释:
舍:家。 墓间之事:指埋葬、祭扫死人一类的事。 处子:安顿儿子。 乃:于是,就。 嬉:游戏,玩耍。 贾(gǔ)人:商贩。 炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。 徙:迁移。 俎豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。
相关文档
最新文档