感染相关英文词汇-5.7.1-肠杆菌

感染相关英文词汇小结G-（肠杆菌）

1. Enteric Bacilli

肠杆菌

2. diverse anatomic sites 不同解剖位置

3. compromised hosts

免疫抑制的宿主

4.colonic flora

肠道菌群

5. Escherichia coli

大肠埃希氏菌

6. Klebsiella

克雷伯杆菌

7. Proteus

变形杆菌

8. Enterobacter

肠杆菌属

9. Serratia

沙雷菌属

10. Citrobacter

枸橼酸菌属

11. Morganella

摩根菌属

12. Providencia

普罗威登菌属

13. Edwardsiella

爱德华氏菌属

14. pathotypes 致病类型

15. gram-negative bacilli (GNB)

革兰阴性菌

16.GNB (primarily E. coli , Klebsiella , and Proteus ) only transiently colonize the oropharynx and skin of healthy individuals

GNB（特别是大肠埃希菌，克雷伯菌，变形杆菌）仅短暂定植于正常人群体的口咽部和皮肤

17. long-term care facilities (LTCFs)

长期照护机构

18. GNB emerge as the dominant flora of both mucosal and skin surfaces

（在某些环境下），GNB成为粘膜、皮肤表面的主要菌群

19. extended length of stay

住院时间延长

20. severe illness

疾病严重

21. antimicrobial use

抗菌药物应用

may lead to subsequent infection

定植可造成感染

colonization may lead to pneumonia

口咽部定植可造成肺炎

24. extracytoplasmic outer membrane

胞质外外膜

25. lipid bilayer

磷脂双层

26. lipoproteins

脂蛋白

[capsule,lipopolysaccharide (LPS)]

多糖（夹膜，脂多糖）

determinants in pathogenesis and antimicrobial resistance

发病过程以及抗菌药物耐药的重要决定因素

29. bacterial virulence factors

细菌致病因子

30. infect the host efficiently

快速感染宿主

31. cognate pathogens

共生的病原菌

32. microbes and hosts

微生物群和宿主

33. evolutionary history

进化历史

34. commensal/symbiotic interaction

共生关系

35.mitochondria—formerly bacteria—within eukaryotic cells

线粒体曾经为原核生物的细菌

36. dead-end relationship

死亡关系（无前途）

37. chess match

国际象棋对抗赛

pathogenic E. coli (ExPEC)

肠外致病大肠埃希菌39. extracellular pathogens

细胞外的病原菌

40. Innate immunity

固有免疫

41.activities of complement

补体活性

42. antimicrobial peptides

抗菌多肽

43. professional phagocytes

吞噬细胞

44. Extraintestinal attachment

肠外粘附（能力）

45. mucociliary blanket

粘膜纤毛层（毯，啧啧那么形象么）

46. Multiple adhesins

不同的粘附分子

46. type I, S, and F1C fimbriae; P pili （不同的粘附分子）

47. Nutrient sequestration

攫取营养

48. iron via intracellular storage

细胞内储存的铁

49.extracellular scavenging via lactoferrin and transferrin)

细胞外通过乳铁蛋白和转铁蛋白获取铁

50.Cellular lysis

细胞裂解

51. hemolysin

溶红细胞素

52. multiple mechanisms for competing for iron and other nutrients

多种攫取铁和其他营养素的机制

53. siderophores

嗜铁素

54.diarrheal disease

腹泻疾病（E. coli独特之处）

55. defining traits

独特特点

56.many important virulence genes await identification

许多重要的毒力基因尚待确认

57.understanding of many aspects of the pathogenesis of infections due to GNB is in its infancy

对GNB感染过程的理解尚浅

58. septic shock

感染性休克

59. The lipid A moiety of LPS (via interaction with host Toll-like receptor 4)

脂多糖的脂质A部分（通过与宿主Toll样受体4作用）

60. overly exuberant

（细菌）生殖旺盛

61. antigenic variants (serotypes)

抗原变异（致使不同的血清型）

62.>150 O-specific antigens（in E. coli ）超过150种氧特异性抗原

63. >80 capsular antigens（in E. coli ）>80种夹膜抗原

64. immune evasion 免疫逃逸

65. recurrent infection

感染复发

66. different strains of the same species

同一种的不同菌属

67. impeded vaccine development

加速疫苗的开发

or acquired antimicrobial resistance 天然或后天获得性耐药

69.alterations or disruptions of host defenses.

宿主防御系统改变及损害

70. pneumonia

肺炎

71. bacteremia (arising from any source)

菌血症（可能来源于各个部位）

72. Isolation of GNB from ordinarily sterile anatomic sites

从原本无菌的体内部位分离出G-菌

sites

非无菌区

74. open soft-tissue wounds

开放的软组织伤口

75. respiratory tract

呼吸道

76. clinical correlation

结合临床

77. differentiate colonization from infection