中西方禁忌语对比

• 中国龙的图案在西方并不是被传说中歪曲的邪恶的化身，西方人已经 普遍接受了中国龙的形象，完全可以带一些绣有中国龙图案的中国特 色工艺品出去送给你的西方同学、老师和朋友，他们会非常乐于接受 的，但不要送太贵重的，尤其是英国人就不喜欢接受特别贵重的礼物。
•
1、年龄：特别是对女士或上年纪的人询问年龄，是非常不适合的，年龄在西 方人眼里是绝对的个人隐私，应避免提及与此相关的问题。如果见面问： “How old are you？”（你多大年纪了？）那么会被认为是失礼行为，应尽 力避免。 2、收入：中国人之间互相问挣多少钱是司空见惯的事情。可是西方人认为 一个人的收入是个人私事，即使家庭成员之间，也可能互不知道月薪。所以 应避免问“How much do you earn each month？”（你每月挣多少钱？）这 样唐突的问题。 3、价格：在西方人们可以谈论价格，但通常不直接问对方买东西花了多少 钱，要问此类问题也得用间接的表达方式，不能直接问：“How much did you pay for the dress？”（这件衣服花了多少钱？）应改成：“I really like it！ Was it expensive？”（我好喜欢，它便宜吗？），这样合适些， 这样的间接问法，使对方有选择的余地，她既可以告诉花了多少钱，也可以 笼统得说： “Oh，it’s not cheap”（哦，不便宜呢。）等等。
•Thank you ！
四、动物
• 在我国分别被认为代表吉祥、喜庆、长寿的大象、孔雀、仙鹤等动物 图案在一些西方国家也被列于忌用之列，在英国大象被分别视为蠢笨； 在英国和法国孔雀被视为祸鸟、淫鸟甚至连孔雀开屏也被视为自我吹 嘘；而仙鹤在法国被视为蠢汉的代称。西方人尤其忌讳用黑猫，认为 黑猫是不祥之物；澳大利亚还禁用兔，因为兔是当地一害。
• 中ห้องสมุดไป่ตู้方禁忌语比较
•
class 6 Belinda
• 私人话题方面的禁忌西方人很看重个人隐私, 对于 他们来说, 年龄、金钱、婚姻状况, 一个人在政治 上的见解和宗教上的信仰都属于他们的私事, 别人 无权过问。询问这些方面的问题会被看作是干 涉他人隐私, 不礼貌、无教养的行为。然而此类的 禁忌在中国并不存在。因为中国人热衷于密切的联 系和相互之间的信任与关心。一个人 的事情也常常是所属大范围内的人们共同关心的与 自己有关的事情。询问在外国人看来是禁忌的问题, 中国人则认为这是密切人际关系,联络感情的表现, 在这种文化背景下, 所谓个人隐私几乎是不存在了
三、花卉
我们都知道百合花，它带着一 些孤傲高贵，并散发着诱人的香气， 这样一种花，在英国这个有用鲜花 送礼习惯的国家，被看作是厄运的 预兆或死亡的象征，没想到吧。除 此之外还有禁忌呢，在英国送花忌 送双数，因为双数的花会招来厄运。
•
也忌讳送白色的花，给医院的病 人送花忌送白色或红白相间的花。 所以，去英国的同学切记不能这样 搭配花来送人。 不同于英国，在法国人眼里，忌黄 色花朵、忌摆菊花、牡丹花及纸花。 而在国际场合上，忌用菊花、杜鹃 花、石竹花，黄色的花献给客人， 已成为惯例。
一.数字
• 在北美和欧洲，有相当一部分人每逢13 号且当天又是星期五的时候，行为举止 就会很奇怪。他们在这一天从不乘飞机、 办聚会、应聘、结婚、甚至是启动一个 新项目，有的人甚至连班都不去上。在 美国，大概有8%的人对这个日子感到恐 惧，这种现象被称作黑色星期五恐惧症。 • 而星期五，基督徒们一直以来也都很 忌讳星期五，因为耶稣就是在这一天被 钉死在十字架上的。除此以外，有的神 学者认为，亚当和夏娃是在星期五偷吃 禁果的，而大洪水也是在星期五爆发的。 过去，很多基督徒都不会在周五启动新 项目或开始旅行，生怕自己的努力从一 开始就被注定了厄运。而且在离复活节 最近的那个星期五，绝对不能从事与耶 稣在十字架上受难有象征性联系的事情。 如理发﹑给马钉马蹄铁，以及一切要钉 钉子的木工活。瞧瞧，这回领略“黑色 星期五”在国外迷信的程度了吧。
二. 颜色
• 还不少在颜色方面，西方许多 国家都各有不同。但是，他们 都把黑色作为葬礼的表示。此 外，在法国，他们禁用黑桃， 认为黑桃是死人的象征；在美 国人看来，用红色代表愤怒最 贴切不过了，而深色则表示很 嫉妒，对于我们觉得那忧郁的 蓝色，他们也意味忧虑，不过， 在黄色我们大概想到的是秀色 可餐的食物，而在他们看来象 征的是一种怯懦、胆小，这确 实有点意思。这一点，英国人 和美国人达成了共识，英国人 也忌讳黄色。
•
4、家庭：西方人家庭情况属于个人隐私，谈论家庭时通常是这样问： “Is your family a large one？Are there many in your family？”这样提出的问题比较灵活，对方可以谈论其父母、兄弟姐 妹；如果已婚者也可以谈论起配偶和孩子。不能按中国人的方式问： “Are you married？”（结婚了吗？），“Is your husband（or wife） with you？How many children have you got？”尚未结婚 或已离异者就会感到十分窘迫。如果再接着问： “When are you planning to Start your family？”就更不合适了。因为这有干涉 他人私生活之嫌，需知英、美人有很严重的隐私观念，他们认为每个 人都有保留自己秘密的权利，而且英美人士还对个人私事非常敏感， 因此与他们交往时，这种话题最好尽力回避。