浅析华兹华斯的自然抒情诗

第5卷第3期辽宁工学院学报V o l.5　N o.3 2003年6月JOU RNAL O F L I AON I N G I N ST ITU T E O F T ECHNOLO GY Jun.2003α

语言·文化

浅析华兹华斯的自然抒情诗

赵红军1,单宝贵2,杨建文3

(1.辽宁工学院外语系,辽宁锦州　121001;

2.锦州石油化工公司供应处,辽宁锦州　121001;

3.锦州师范学院高职学院,辽宁锦州　121001)

内容摘要:英国浪漫主义诗人华兹华斯(W illiam W o rds wo rth)以其独特的艺术个性和创作理论开一代诗风,深刻影响了他同时代以及后来的诗人,本文详细地论述了诗人以大自然和接近大自然的人为题材的抒情诗。

关键词:华兹华斯;自然抒情诗;浪漫主义诗人

中图分类号:I106.2 文献标识码:A 文章编号:100823391(2003)0320060202

Analysis of W ordsworth’s L yr ics of Nature

1.ZHAO Hong2jun,

2.SHAN B ao2gu i,

3.YAN G J ian2w en

(1.D epartm ent of Fo reign L anguages,L iaoning Institute of T echno logy,J inzhou　121001,Ch ina;

2.Supp ly D epartm ent,J inzhou Petro2chem ical Company,J inzhou　121001,Ch ina;

3.Co llege of H igher P rofessi onal T echniques,J inzhou N o r m al U niversity,J inzhou　121001,Ch ina)

Key words:W o rds wo rth;lyrics of nature;rom antic poet

Abstract:W illiam W o rds wo rth,the rom antic poet in England,started a new style of poem w ith its unique artistic singularity and theo ry,influencing deep ly h is contempo raries and successo rs.T h is paper deals w ith the lyrics on nature and the peop le w ho are clo se to it.

在英国浪漫主义诗歌的作家中,湖畔派诗人华兹华斯(W illiam W o rds wo rth)以其独特的艺术个性和创作理论开一代诗风,深刻影响了他同时代以及后来的诗人。他出生于英国北部某小城一个律师家庭,后就读于剑桥大学。他早年受法国大革命和启蒙主义思想影响,同情革命和社会改革。后来,他对法国革命日趋失望,渐渐接受了英国的传统制度。作为一位独特的浪漫主义诗人,华兹华斯继承和发扬了民歌的诗风,使用人民的语言和采用日常生活中的事件和情节进行创作,反映下层劳动人民的苦难和不幸。他强调感情和想象的力量,善于描写复杂的心理活动和探索隐蔽的内心世界。他的大量描写大自然的诗篇是从描写现实转而寄情山水的艺术结晶,燃烧着这位以唤醒人们对于自然感受和印象的意识为己任的诗人特有的心灵火焰。

华兹华斯始终把“微贱的田园生活”当作萌发诗意的苗床,“寓意则灵”的夕阳明月、黎明薄暮、田野鲜花、浮云飞鸟都是他的钟情所在。在华兹华斯眼里,自然并不是一种美丽景物的中心,而首先是其对生命主题诠释的内在的精神力量。大自然引导华兹华斯感受到了什么是爱,什么是美。他在大自然中探寻真理,他的心灵也在大自然中得到净化和升华。在华兹华斯看来,正是大自然动人的旋律与美景作用于人的感官,吸引了人的意识。这种灵魂激荡的体验使人精神放松,忘记心中的烦恼,忘记了自己。待一切束缚全部解除,大自然给予他们智慧,使人的智慧之光自然显现在那静默之处,它是爱和生命的源头。这种寂静首先是空间的、时间的,然后才是心灵的。

青年时期的华兹华斯对人类抱有很高的希望,他曾受过湖区环境的滋养,那里的每一事件都使得他对人怀有好感。哲学上他是启蒙主义思想家和自然神论者卢梭的信徒,也是葛德汶关于人民的“普遍意志”论的赞同者。震撼欧洲的法国1789年的资产阶级大革命到来时,他热烈地表示欢迎,但当他意识到他所追求的“自由、平等、博爱”纯粹是一种幻想时,他陷入困惑和疑虑之中。资产阶级革命过程中不可避免的暴力和恐怖、血腥和污秽在他看来都是违反人的自然天性的东西。对法国革命最初的激情的消失和对启蒙主义的信念的怀疑使他给自己规定了新的任务:通过与大自然神交,开拓感受性和想象力。在五彩缤纷的大自然里,诗人找到了暂时的平静,同大自然的美达到了一种暂时的和谐。《致杜鹃》(To the Cuckoo,1802年)是华兹华斯借助自然的魅力来平复痛苦、陶冶情怀的代表作。诗中那动人的杜鹃蕴含着神奇的想象:她是飘荡的声音,是童年的梦幻,又是迷人的希望。诗人把有形的鸟化为无形的声,又把无形的声化为抽象的情,层层变化,四环复沓,融化了视觉、听觉和生动的想象。诗人写的虽是杜鹃,但实则却描写了自己童年时幼小心灵在春天的欢欣和新奇感。诗人对童年的怀念使得诗中的杜鹃不再是一只普通的鸟,而是能召回他失去的童年的梦幻。另外《致杜鹃》这首诗也使人联想到华兹华斯在政治上的追求。那鸟儿“是一种爱,一种希望,被追求,却杳无行迹”,最后只能在“幻想的仙境”中安身。华兹华斯的政治理想又何尝不是如此呢?法国革命的风暴把理想之鸟的歌声传遍了欧洲。被它深深打动的华兹华斯两次赴法,像儿时找寻杜鹃一样循着那隐约的乐音,去探索自由、平等的崭新境界。然而革命产生了理想的胎儿,却也伴随着阵阵血腥。革命的结果终于告诉他,那种诗意的理想就像杜鹃一样,只能用心灵来感受,却不能变成现实。不过,失败的求索只是在他的诗行中点染了淡淡的悲哀,而没有使他就((下转第73页)

α收稿日期:2002211211

作者简介:赵红军(19662),女(满族),辽宁义县人,副教授。