口译练习 (1)

AS new widespread convenient tool, internet totally provide us with a new method communication

尽管网络有其一些广为诟病的弊端，但马列主义唯物辩证法告诉我们，矛盾是普遍存在的，互联网的出现既有利又有弊，但利大于弊，其消极影响是其发展中出现的支流，我们不能put off easily by a slight risk。接下来，我将从三个方面论述网络在增进人与人关系方面的诸多优势

首先，网络交流有无可比拟的便捷性和经济性。现在我们足不出户就可以和身处任何一个地方的人交流沟通，这一点大大突破了时空限制。分隔异地的朋友依旧可以关心彼此，分享快乐。友谊不会因地域隔离而淡漠。相信现在大家和老同学联系都是靠QQ等聊天工具吧。尤其在佳节时，网络的存在能拉近亲友之间的距离，网络同时给身处不同地方的陌生人们提供了彼此认识的机会网络实现了人与人之间的瞬间交流，以更快速的通道传递信息，

同时，网络信息的传输具有delay延时性，发送方发送的信息接收方可在很长时间后接受并回复，保证了信息传达,efficient shoutcut。最后网络将大家的爱心凝结在一起，把温暖传递到每一个人受众的心间。当代大多数人都不冷漠，却因信息堵塞而无法及时的去帮助需要帮助的人，网络恰好提供了一个平台解决这一问题，它将需要帮助者的信息呈现出来，他人便可根据自己的擅长向求助者提供帮助。众所周知的汶川地震，我们在互联网上捐款，祈福，通过网络向人们传送灾区的信息，集结专业救援人士前往救援。

网络的自主选择性和平等性给我们的交流带来了极大的便利。由于网络存在虚拟性的特点，我们就更能自如大胆地表达自我感受。很多在现实生活中内向introvert的人在网上可以更加放开地presenting oneself，结交更多的朋友，和别人更加充分地交流。还有很多当面难以启齿的歉意和爱意可以通过网络表达，这给人际交往带来了很大的便利。

现在在网络中，公民力量得到了极为sufficiently的体现embody，网络正在成为一种促迚社会公平正义justice equality的优越方式。一个很典型的例子就是发生在11年的“微博micro 打拐crack down on the abduction”，它帮助很多家庭重新团聚。当Social hot spot通过微博转发transmit，我们的心渐渐走到一起，twist into a rope -- stick together人们unity，彼此也就更close了。网络的develop at top speed每个人be obvious to all，任何抗拒抵制行为都是不可取inadvisable的。相信我们拥有足够的智慧和能力充分地adopt internet 's good points and avoid his shortcomings，为人类的发展迚步做出其应有的贡献。如果距离是河，网络便是连通connected河两岸的桥梁，如果距离是山，网络便是打通山两面的隧道，如果距离是墙，网络便是嵌在墙上的那扇窗。网络作为科技发展的产物，在人们生活中扮演着重要的角色。他便捷的沟通方式，快速的信息传递，给我们的生活带来了便利，因此，The network can narrow the distance between person and person