语言与认知中的力动态系统阐释

2011年第8期山东社会科学No．8

总第192期SHANDONG SOCIAL SCIENCES General No．192语言与认知中的力动态系统阐释

韩春兰

（滨州学院外语系，山东滨州256600）

［摘要］力动态（Force Dynamics）概念是由认知语言学家Leonard Talmy首先提出来的，他把力动态系统置于认知语义学广阔背景中，用来表征物体间力的互动方式，从而表征我们

的动觉系统。力动态作为一种基本的概念体系普遍存在于语言中，用来构建语言中与力互动

相关的概念材料。力动态系统被认为是一种封闭类概念范畴，就像数、体、语气和证据性（Ev-

identiality）等范畴一样。用来表达力动态模式的词汇不仅表示物理力，而且通过隐喻扩展，还

用来表达心理和社会领域的抽象的力概念。用来表达力互动的概念系统内置于语言结构中，

并与其他的认知域相连。

［关键词］力动态系统；施力体；受力体；运动；静止

［中图分类号］H030［文献标识码］A［文章编号］1003－4145［2011］08－0104－04

力动态概念是由认知语言学家Leonard Talmy首先提出来的，并在其后的著作中进一步拓展了在这一领域的研究。力动态概念弥散于语言的各个层面。它不但对解释情态动词提供了独特的视角，而且也被用于话语分析、词汇语义学和形态句法学分析。对力关系的分析是Talmy认知语义学的一个特色。它是一个语义范畴，描述力的互动方式，包括施加力、对抗力等。它不仅用来表述诸如推、拉或拖、拽等具体的力概念，而且可以用来描述抽象的力概念，如：想要、被迫等。Talmy就人类如何构建语言，从人类认知的角度提出了四个认知系统：构型结构、视点位置、注意力的分配和力动态系统。前三者Talmy称之为构造系统，用来表征我们的视觉感知系统；力动态是第四个系统，用来表征我们的动觉系统。

一、力动态系统概述

相对于传统语言学中提出的“使动”概念，力动态系统对这一概念提供了一套更为精确的分析手段。力动态系统在语言的不同层面上发挥构建作用。首先，它有直接的语法表征形式，表现在某些连词、介词以及其他封闭类词汇中，而且它作为一个语义范畴对情态动词从整体上进行了独特的阐释。其次，开放类词项中也包含力动态模式。用来表达力动态模式的词项不仅可以表达物理的力互动，而且通过隐喻扩展，也可以表达心理的和社会的力互动。这种表达力互动的概念系统内置于语言结构中，并与其他的认知域相连。总之，力动态作为一种基本的概念体系而存在，对与力互动相关的概念材料进行构建。力动态系统被认为是一种封闭类概念范畴，就像数、体、语气和证据性（Evidentiality）等范畴一样。

讨论构成力动态系统的概念元素，我们先看下面两个例句：

a．The door is closed．（门关着。）

b．The door can not open．（门打不开。）

这两句话的意思一样，即门关着。但在a句中，没有力动态模式，因为没有出现彼此相对的两个力，它只是表示门关着这种状态；而在b句中，却表现出了力动态模式，某种外来的力阻止门被打开（比如门可能被卡住了）。

在有力动态系统存在的话语中，通常有两种彼此相对的力量。基于它们角色的不同，这两种施力因素一

收稿日期：2011－05－10

作者简介：韩春兰（1971－），女，汉族，滨州学院外语系老师，博士。

401

个被前景化，成为注意的焦点，称之为受力体（Agonist），用圆圈表示；另一个因素称为施力体（Antagonist），用月牙表示。在以上例句中，门是受力体，阻止门打开的力是施力体。

力实体（Force Entities）都有一种内在的倾向性：运动或静止。对于受力体的倾向性来说，箭头表示运动，大圆点表示静止。施力体呈现出与受力物体相反的倾向性。

平衡性：在有力动态模式出现的话语中，有时两种力量不平衡，一种力量比另一种力量要么强大，要么弱小。在图表中，强大的力用加号表示，弱小的力用减号表示。

两种力量对抗的结果取决于内在倾向性和两种力的平衡。这种结果用一条线表示出来，带有箭头的线表示结果是运动的，带有黑圆点的线表示结果是静止的。这些不同的要素图示如下：

二、力动态系统中表现出的三种“力”

力动态系统中的力不仅指具体的物体发出的力，还可以喻指心理和社会方面抽象的力。

1．“物理力（Physical Force）”指的是具体的物体产生的力。例如：

a．The ball was rolling along the green．（球正沿着草地滚动。）

b．The ball kept（on）rolling alone the green．（球一直在草地上滚动。）

句a描述的事件没有力动态模式，而在句b中，动词keep的使用使句子呈现出了力动态模式，这种力动态模式可以做两种设想：一种是球倾向于静止，但外在力量风促使球滚动；另一种是尽管有外在的阻碍，比如草，但球克服了外在的反作用力仍然不停地滚动。

2．“心理力（Psychological Force）”喻指由于心理或情感产生的无形的“力”。如：

a．He didn’t close the door．（他没有关门。）

b．He refrained from closing the door．（他克制着不去关门。）

句a和句b描述的情景一样，即门没有关。a句不存在力动态系统；但b句表现了心理冲突，即他想关门的“力”与他想克制的“力”之间冲突的结果。

3．“社会力（Social Force）”指的是社会责任、义务等构成的一种动力或约束力。如：

a．She’s got to go to the park．（她不得不去公园。）

b．She gets to go to the park．（她去了公园。）

这两句话表现了不同的力动态模式，但产生了相同的外显结果，都去了公园。在句a中，她希望（力倾向性）不去操场，但被外在力量所迫，她不得不去；在句b中，她的愿望是去操场，并且没有受到外界的阻挡，从而去了操场。

三、力动态模式的分类

1．基本的力动态模式

根据以上构成力动态的这些基本元素，我们可以描述最基本的四种力动态模式。用图表表示如下：

基本的恒定力动态模式图①

①Leonard Talmy，Toward a Cognitive Semantics，Volume I＆II．Cambridge：MIT Press，2000．p．415．

501