法语分词和副动词用法(练习12题)

Le participe
让一个动词可以发挥形容词的作用，同时又保留动词的特点：可带宾语、表语、状语等，可起到从句的作用。

A- participe présent:作为动词或形容词，有主动、同时的含义
●Beaucoup d’enfant, vivant dans les villes, ne connaissent les animaux que par la
télévision.(verbe)
●C’est une personne très vivante. (adj.)
我看见我的邻居在浇他们的花(arroser)：
恼人的孩子将受到更多惩罚(énerver)：
姑娘们跳着舞消磨时间(s’amuser)：
II. Emploi :
1. verbe动词
与某一个名词或代词相关，可用于否定式，后可接宾语，但无性、数、时的变化。

1) 相当于关系从句
●Les personnes ayant un ticket bleu doivent se présenter au contrôle.
... qui ont...
●Une fillette portant un énorme bouquet s’avança vers le Président.
... qui portait...
2) 相当于状语从句，表原因或同时
●Ne sachant pas comment vous joindre, je n’ai pas pu vous prévenir de mon retour. (因为) Comme je ne savais pas...
●Répondant aux questions des journaliste s, le ministre a confirmé qu’il se rendrait
en Ruissie prochainement. (...的时候) Quand il a répondu...
ATTENTION：现在分词可以有自己的主语，明确地写在分词前【独立分词从句】●La nuit tombant, les gardiens ferment les grilles de jardin.
Comme la nuit tombe...
●La neige n’arrêtant pas de tomber, la circulation était très difficile.
Comme la neige n’arrêtait pas de tomber...
ATTENTION：
现在分词多用于书面语，在口语中应尽量使用副动词；
不过，être和avoir通常只用现在分词。

2. gérondif 副动词：en+participe présent
副动词在日常用语中远比现在分词常见，它与另一个动词连用时，表示同一主语所做的两个动作，副动词只能做状语。

1) 时间——最常见用法EN ATTENDANT SES PAS
●Mercredi, en sortant de la bibliothèque, j’ai rencontré deux camarades d’université.
...au moment où je sortais...
ATTENTION：代动词前面的自反代词要随人称作相应的调整●En nous promenant, nous avons rencontré un homme bizarre.
Pendant que nous nous promenions...
●Elle aime travailler en écoutant de la musique.
... pendant qu’elle écoute de la musique.
ATTENTION：副动词的主语必须是主句的主语
× En fermant la porte, le téléphone a sonné.
√ En fermant la porte, j’ai entendu le téléphone sonner.
区别这两句：J’ai aperçu Paul sortant du métro.(C’est Paul qui sortait)
J’ai aperçu Paul en sortant du métro. (C’est moi qui sortait)✧若要强调时间的延续，“一边...一边...”：tout en + participe présent
●Elle aime travailler tout en écoutant de la musique.
●Avec cette méthode, les enfants apprennent à lire tout en jouant !
... et en même temps ils jouent.
2) 原因
●L’enfant a pris froid en sortant sans bonnet ni écharpe.
...parce qu’il est sorti...
●J’ai cassé ma montre en la laissant tomber.
...parce que je l’ai laissé tomber.
3) 方式
●Incorporez les blancs d’œuf battus en neige en tournant doucement la pâte.
( Incorporer comment ? En tournant)
●Luc s’est mis en colère. Il est parti en claquant la porte.
( c’est une manière d’exprimer sa colère)
4) 条件：“如果...”
●Vous obtiendrez sûrement une promotion en travaillant davantage.
... si vous travaillez davantage.
●En roulant doucement, il n’aurait jamais dérapé sur le verglas.
S’il avait roulédoucement...
5) 对立，“即使...”(必须是tout en + participe présent)
●Tout en travaillant beaucoup pour ses examens, il fait souvent la fête.
B ien qu’il travaille beaucoup...
●J’ai accepté de suivre ce traitement tout en sachant que son efficacité n’est pas gara ntie.
...bien que je sache que son efficacité n’est pas garantie...
3. adjectif verbal 动形容词
某些现在分词变成了动形容词，使用时需要和有关的名词作性数配合。

des livres intéressant s, une entrée payant e, des rues très passant es
ATTENTION : 某些动形容词和分词的拼写略有不同，不可混用
区分这两句：Elle mène une vie fatigante. 动形容词
(=... une vie qui est fatigante) Ce traitement médical la fatiguant beaucoup, elle a dû arrêter de travailler. 现在分词(=Comme ce traitement médical la fatigue beaucoup...)
B- participe passé : 作为动词或形容词，有被动、先时的含义
●Mon oncle a connu bien des difficultés dans sa vie. (verbe)
●Carmen de Bizer est un opéra très connu. (adj.)
I. Formation :
简单形式：
ATTENTION : avoir
复合形式：
avoir或être的现在分词作助动词+过去分词
ayant su, étant venu...
II. Emploi :
1. verbe 动词
1) 与avoir或être构成复合时态 : Elle a parlé. Il est sorti. Il s’était trompé.
2) 与être构成被动态 : Elle est invitée. Elle a été invitée.
3) 单独使用，修饰名词或代词
①表被动
●J’ai trouvé une chambre à louer dans un appartement habitépar une vieille dame.
... qui est habité...
●Surprise par sa réaction, elle n’a pas su quoi lui dire.
Comme elle est surprise par...
②复合形式，表先时
ATTENTION : 过去分词的复合形式表示动作先于主句动作发生【先时性】●Les élèves ayant obtenu la mention très bien au baccalauréat entrent sans examen dans
cette école.
... qui ont obtenu...
●L’euro, (étant) devenu la monnaie de l’Union européene, remplace la monnaie de la plupart
des Etats européens.ATTENTION : 助动词être常被省略... qui est devenu...
③分词从句，表被动
分词可以有自己的主语，分词从句一般置于句首，被逗号或其他句子成分隔开。

●L’usine de la ville ayant fermé, plus de cent personnes sont maintenant au chômage.
Comme l’usine a fermé...
2. adjectif qualificatif 品质形容词【多具有被动的含义】
C’était un film très émouvant.
●Je suis agacé par tous ces coups de téléphone.
Ces coups de téléphone sont très agaçants.
Excercise :
1. Les personnes (avoir) un billet peuvent entrer.
2. Il partit (chanter) joyeusement.
3. La petite fillette (courir) vers son père et poussait des cris (percer).
4. Nous préfèrons monter des chevaux (dresser).
5. Nous (voler) hier soir.
6. La décision (prendre) à cette époque ne fut jamais mise en cause.
7. Tout (manger), il l’observait.
8. N’(avoir)pas assez d’argent, elle ne peut pas acheter ce cadeau.
9. J’ai vu Sophie (traverser) la rue.
10. Ce sont des romans (intéresser) les jeunes.
11. Le directeur (être) absent, il nous vaut mieux annuler notre réunion.
12. N’ (recevoir) sa réponse, elle a décidé d’écrire une autre lettre.
Je vois mes voisins arrosant leurs fleurs.
Les élèves énervants seront punis plus souvent.
Les filles s'amusaient en dansant.
La décision qui fut prise à cette époque ne fut jamais mise en cause.
Pendant qu’il mangeait, il l’observait.。