法语分词和副动词用法(练习12题)

Le participe

让一个动词可以发挥形容词的作用，同时又保留动词的特点：可带宾语、表语、状语等，可起到从句的作用。

A- participe présent:作为动词或形容词，有主动、同时的含义

●Beaucoup d’enfant, vivant dans les villes, ne connaissent les animaux que par la

télévision.(verbe)

●C’est une personne très vivante. (adj.)

我看见我的邻居在浇他们的花(arroser)：

恼人的孩子将受到更多惩罚(énerver)：

姑娘们跳着舞消磨时间(s’amuser)：

II. Emploi :

1. verbe动词

与某一个名词或代词相关，可用于否定式，后可接宾语，但无性、数、时的变化。

1) 相当于关系从句

●Les personnes ayant un ticket bleu doivent se présenter au contrôle.

... qui ont...

●Une fillette portant un énorme bouquet s’avança vers le Président.

... qui portait...

2) 相当于状语从句，表原因或同时

●Ne sachant pas comment vous joindre, je n’ai pas pu vous prévenir de mon retour. (因为) Comme je ne savais pas...

●Répondant aux questions des journaliste s, le ministre a confirmé qu’il se rendrait

en Ruissie prochainement. (...的时候) Quand il a répondu...

ATTENTION：现在分词可以有自己的主语，明确地写在分词前【独立分词从句】●La nuit tombant, les gardiens ferment les grilles de jardin.

Comme la nuit tombe...

●La neige n’arrêtant pas de tomber, la circulation était très difficile.

Comme la neige n’arrêtait pas de tomber...

ATTENTION：

现在分词多用于书面语，在口语中应尽量使用副动词；

不过，être和avoir通常只用现在分词。

2. gérondif 副动词：en+participe présent

副动词在日常用语中远比现在分词常见，它与另一个动词连用时，表示同一主语所做的两个动作，副动词只能做状语。

1) 时间——最常见用法EN ATTENDANT SES PAS

●Mercredi, en sortant de la bibliothèque, j’ai rencontré deux camarades d’université.

...au moment où je sortais...

ATTENTION：代动词前面的自反代词要随人称作相应的调整●En nous promenant, nous avons rencontré un homme bizarre.

Pendant que nous nous promenions...

●Elle aime travailler en écoutant de la musique.

... pendant qu’elle écoute de la musique.

ATTENTION：副动词的主语必须是主句的主语

× En fermant la porte, le téléphone a sonné.

√ En fermant la porte, j’ai entendu le téléphone sonner.

区别这两句：J’ai aperçu Paul sortant du métro.(C’est Paul qui sortait)

J’ai aperçu Paul en sortant du métro. (C’est moi qui sortait)✧若要强调时间的延续，“一边...一边...”：tout en + participe présent

●Elle aime travailler tout en écoutant de la musique.

●Avec cette méthode, les enfants apprennent à lire tout en jouant !

... et en même temps ils jouent.

2) 原因

●L’enfant a pris froid en sortant sans bonnet ni écharpe.

...parce qu’il est sorti...

●J’ai cassé ma montre en la laissant tomber.

...parce que je l’ai laissé tomber.

3) 方式

●Incorporez les blancs d’œuf battus en neige en tournant doucement la pâte.

( Incorporer comment ? En tournant)

●Luc s’est mis en colère. Il est parti en claquant la porte.

( c’est une manière d’exprimer sa colère)

4) 条件：“如果...”

●Vous obtiendrez sûrement une promotion en travaillant davantage.

... si vous travaillez davantage.

●En roulant doucement, il n’aurait jamais dérapé sur le verglas.

S’il avait roulédoucement...

5) 对立，“即使...”(必须是tout en + participe présent)

●Tout en travaillant beaucoup pour ses examens, il fait souvent la fête.

B ien qu’il travaille beaucoup...

●J’ai accepté de suivre ce traitement tout en sachant que son efficacité n’est pas gara ntie.

...bien que je sache que son efficacité n’est pas garantie...

3. adjectif verbal 动形容词