货代英语知识汇总货代提单英文对照

货代英语知识汇总货代提单英文对照装船单shippingorder

提货单deliveryorder

装船通知shippingadvice

包裹收据parcelreceipt

准装货单shippingpermit

租船契约charterparty

租船人charterer

程租船||航次租赁voyagecharter

期租船timecharter

允许装卸时间①laydays②layingdays

工作日workingdays

连续天数①runningdays②consecutivedays

滞期费demurrage

滞期日数demurragedays

速遣费despatchmoney

空舱费deadfreight

退关①shortshipment②goodsshortshipped③goodsshutout④shut-outs

赔偿保证书(信托收据)①letterofindemnity②trustreceipt

装载loading

卸货①unloading②discharging③landing

装运重量①shippingweight②in-take-weight

卸货重量landingweight

压舱ballasting

压舱货inballast

舱单manifest

船泊登记证书ship'scertificateofregistry

航海日记ship'slog

船员名册muster-roll

(船员，乘客)健康证明billofhealth

光票cleanbill

不清洁提单foulbill

有疑问提单suspectedbill

托(运)单S/OShippingOrder

提单B/LBillofLading

提单副本B/LCopy

海运提单OBLOceanBillofLading

无船承运人提单HBLHouseBillofLading

全程提单TBLThroughBillofLading

预借提单AdvancedBLAdvancedBilloflading

倒签提单Anti-DatedBLAnti-datedBillofLading 空白提单BlankBLBlankBillofLading

指示提单‘ToOrder’B/L

并单(提单)CombinedBill

拆单(提单)SeparateBill

备运提单ReceivedforShipmentB/L

转船提单TranshipmentB/L

联运提单ThroughB/L

发(收)货人栏(格)Shipper(Consignee)Box

到货通知书ArrivalNotice

舱单M/F

批量报备BatchFiling

舱单数据不符ManifestDiscrepancy

收到舱单回执AcknowledgementofManifestReceipt 装箱单PackingList

承运货物收据CargoReceipt

场站收据D/RDockReceipt

交货单(小提单)D/ODeliveryOrder

货主出口申报单Shipper’sExportDeclaration

装运通知(似舱单NVOCC用)ShippingAdvice

舱单信息Manifestinformation

舱单更改单(通知)FCNFreightCorrectionNotice

交回提单副本SurrenderOB/Lcopiesforconsignment

货物收讫单ReleaseNotereceiptsignedbycustomeracknowledgingdeliveryofgo ods