综合英语3 Unit2课后翻译
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.我的顶头上司是典型的工作狂，一年365天每天工作10小时以上（workaholic）
My immediate boss is a typical workaholic, for he works for over ten hours each day all the year round.
2.校长十分注重课外活动，他认为课外活动有助于培养学生对外部世界的浓厚兴趣（extracurricular）
The principal attaches much importance to extracurricular activities and he believes that they will help to cultivate students' tremendous interest in the external world.
3.星期一早上，他总是快速冲个澡，胡乱吃块三明治，拦辆出租车去上班（grab）
He always grabs a shower, a sandwich and then a taxi to go to work every Monday morning.
4.既然你要离开公司了，你要在本周内清算账目（straighten out）Since you are leaving the company, you should straighten out the accounts within the week.
5.为了按时完成博士论文，他经常熬夜（stay up）
He often stays up late at night in order to finish writing his Ph.D dissertation on time.
6.没有什么能够取代内心深处最深切的爱（replace）
Nothing can replace the profoundest love lodged in one's heart of
7.他被认为是总裁职位的当然人选，因为他已经出色地做了近10年副总裁（natural n.）
He is considered a natural for the post of the president, for he has been an excellent vice-president for almost ten years.
8.他实在太普通了，丢人堆里根本找不着（pick out）
He is just too common to be picked out from the crowd.