鲁人版高中语文必修一课文重点句子翻译PPT课件
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2
• 蟹六跪而二螯，非蛇蟮之穴无可寄托者， 用心躁也。
• 螃蟹有六只脚，两只蟹钳，（但是）如果 没有蛇、蟮的洞穴它就无处存身，这是因 为它用心浮躁啊。
• 彼与彼年相若也，道相似也，位卑则足羞， 官盛则近谀。
• 他跟他年岁差不多，道德学问也不相上下。 以地位低的人为师，就感到可耻，以官职 高的人为师，就认为是近于谄媚 。
• （鲁肃）到了夏口，听说曹操已经向荆州 进军了，日夜赶路，等到鲁肃赶到南郡， 刘表的二儿子刘琮已经投降了曹操 ，刘备 向南逃跑，鲁肃直接迎向前去，同刘备在 当阳长坂坡相会。
15
• 今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威 震四海。
• 如今曹操消灭了各地的割据势力，大体已 经平定（中原），于是攻破荆州，威名震 动天下。
8
• 若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏 困，君亦无所害。
• 如果放过郑国把它作为东方道路上的主人， 贵国出使的人往来经过，供给他们所缺乏 的东西，您也没什么害处。
9
• 既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将 焉取之？阙秦以利晋，唯君图之！
• 已经向东把郑国作为边境，又要扩张它西 边的疆界，如果不损害秦国，它将到哪里 去夺取土地呢？损害秦国而利于晋国，希 望您考虑这件事情。
12
• 如其克谐，天下可定也。今不速往，恐为 操所先。
• 如果这件事情能够成功，天下就可以安定 下来了。现在不赶快前往，恐怕被曹操抢 了先机。
13
• 今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济 世业。
• 现在为您打算，不如派遣最亲信的人，主 动与东边吴国结盟，以共同成就一番世代 相传的事业。
14
• 到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至 南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与 备会于当阳长坂。
是汉朝的奸贼。
20
写在最后
经常不断地学习,你就什么都知道。你知道得越多,你就越有力量 Study Constantly, And Yቤተ መጻሕፍቲ ባይዱu Will Know Everything. The More
You Know, The More Powerful You Will Be
21
谢谢你的到来
慧，圣人的思想也就在自己的头脑里具备 了。
• 是故圣益圣，愚益愚。 • 因此圣人更加圣明，愚人更加愚笨 。
5
• 君子博学而日参省乎己，则知明而行无过
矣。 • 君子广泛地学习而且每天检查省察自己，
就智慧明达，行为没有过失了。 • 蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下
饮黄泉， 用心一也。 • 蚯蚓没有锋利的爪牙，强健的筋骨，却能
向上吃泥土，向下饮泉水，是因为它心思 专一 。
6
• 是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子， 闻道有先后，术业有专攻，如是而已。
• 所以学生不一定不如老师，老师不一定比 学生贤能。懂得道理有早有晚，学问技艺 各有所长，如此罢了。
7
• 晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于 楚也。晋军函陵，秦军氾南。
• 晋文公、秦穆公围攻郑国，因为郑国国君 曾对晋文公不以礼相待，并且对晋国怀有 二心亲近楚国。晋军驻扎在函陵，秦军驻 扎在氾水南面。
翻译检查
高一语文必修一
1
• 句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉， 小学而大遗，吾未见其明也。
• 不知道句读，不能解决疑惑，有的向老师 学习，有的却不向老师求教，小的方面学 习，大的方面丢弃，我看不出他们有什么 明智的呀。
• 青，取之于蓝 ，而青于蓝；冰，水为之， 而寒于水。
• 靛青是从蓝草中提炼出来，但颜色比蓝草 更深；冰是由水制成但却比水温度更低。
3
• 巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃 反不能及，其可怪也欤!
• 巫医、乐师、百工这类人，是士大夫们所 看不起的，现在他们的见识反而比不上这 些人了。这也真是奇怪啊！
• 吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？ • 我学习的是道理，哪里管他的年龄比我大
还是比我小呢？
4
• 积善成德，而神明自得，圣心备焉。 • 积累善行养成崇高的品德，就能悟到大智
16
• 况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰， 若水之归海。若事之不济，此乃天也，安 能复为之下乎！”
• 何况刘豫州（作为）帝王之后，英才盖世 （杰出的才华压倒/胜过当世），一众有 才之士仰慕他，（投奔他）就像水流归于 大海。如果大事不成，这是天意，怎能再 做出比这更不如的事呢？
17
• 此所谓“‘强弩之末势不能穿鲁缟’者 也”，故兵法忌之，曰‘必蹶上将军’。
学习并没有结束，希望大家继续努力
Learning Is Not Over. I Hope You Will Continue To Work Hard
演讲人：XXXXXX 时 间：XX年XX月XX日
22
10
• 且君尝为晋军赐矣，许君焦、瑕，朝济而 夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？
• 而且您曾经给予晋国国君恩惠，他答应给 您焦、瑕二城，然而他早上渡河归晋，晚 上就筑城拒秦，这是您知道的。晋国，有 什么满足呢？
11
翻译检查
• 刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表 恶其能而不能用也。
• 译：刘备是天下的豪杰，同曹操有仇，寄 居在刘表那里，刘表妒忌他的才能而不重 用他。
• 这就是常说的“强弓射出的箭到了射程的 尽头，力量不能穿透鲁地的薄绢”啊，所 以兵法很忌讳这种情况，说“一定会使主 帅受挫”。
18
• 刘表治水军，蒙冲斗舰乃以千数，操悉浮 以沿江，
• 刘表训练的水军，大小战船甚至用千位数 计算，曹操将这些战船全部沿江摆开，
19
• 操虽托名汉相，其实汉贼也。 • 曹操虽然在名义上是汉朝丞相，他实际上
• 蟹六跪而二螯，非蛇蟮之穴无可寄托者， 用心躁也。
• 螃蟹有六只脚，两只蟹钳，（但是）如果 没有蛇、蟮的洞穴它就无处存身，这是因 为它用心浮躁啊。
• 彼与彼年相若也，道相似也，位卑则足羞， 官盛则近谀。
• 他跟他年岁差不多，道德学问也不相上下。 以地位低的人为师，就感到可耻，以官职 高的人为师，就认为是近于谄媚 。
• （鲁肃）到了夏口，听说曹操已经向荆州 进军了，日夜赶路，等到鲁肃赶到南郡， 刘表的二儿子刘琮已经投降了曹操 ，刘备 向南逃跑，鲁肃直接迎向前去，同刘备在 当阳长坂坡相会。
15
• 今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威 震四海。
• 如今曹操消灭了各地的割据势力，大体已 经平定（中原），于是攻破荆州，威名震 动天下。
8
• 若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏 困，君亦无所害。
• 如果放过郑国把它作为东方道路上的主人， 贵国出使的人往来经过，供给他们所缺乏 的东西，您也没什么害处。
9
• 既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将 焉取之？阙秦以利晋，唯君图之！
• 已经向东把郑国作为边境，又要扩张它西 边的疆界，如果不损害秦国，它将到哪里 去夺取土地呢？损害秦国而利于晋国，希 望您考虑这件事情。
12
• 如其克谐，天下可定也。今不速往，恐为 操所先。
• 如果这件事情能够成功，天下就可以安定 下来了。现在不赶快前往，恐怕被曹操抢 了先机。
13
• 今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济 世业。
• 现在为您打算，不如派遣最亲信的人，主 动与东边吴国结盟，以共同成就一番世代 相传的事业。
14
• 到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至 南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与 备会于当阳长坂。
是汉朝的奸贼。
20
写在最后
经常不断地学习,你就什么都知道。你知道得越多,你就越有力量 Study Constantly, And Yቤተ መጻሕፍቲ ባይዱu Will Know Everything. The More
You Know, The More Powerful You Will Be
21
谢谢你的到来
慧，圣人的思想也就在自己的头脑里具备 了。
• 是故圣益圣，愚益愚。 • 因此圣人更加圣明，愚人更加愚笨 。
5
• 君子博学而日参省乎己，则知明而行无过
矣。 • 君子广泛地学习而且每天检查省察自己，
就智慧明达，行为没有过失了。 • 蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下
饮黄泉， 用心一也。 • 蚯蚓没有锋利的爪牙，强健的筋骨，却能
向上吃泥土，向下饮泉水，是因为它心思 专一 。
6
• 是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子， 闻道有先后，术业有专攻，如是而已。
• 所以学生不一定不如老师，老师不一定比 学生贤能。懂得道理有早有晚，学问技艺 各有所长，如此罢了。
7
• 晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于 楚也。晋军函陵，秦军氾南。
• 晋文公、秦穆公围攻郑国，因为郑国国君 曾对晋文公不以礼相待，并且对晋国怀有 二心亲近楚国。晋军驻扎在函陵，秦军驻 扎在氾水南面。
翻译检查
高一语文必修一
1
• 句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉， 小学而大遗，吾未见其明也。
• 不知道句读，不能解决疑惑，有的向老师 学习，有的却不向老师求教，小的方面学 习，大的方面丢弃，我看不出他们有什么 明智的呀。
• 青，取之于蓝 ，而青于蓝；冰，水为之， 而寒于水。
• 靛青是从蓝草中提炼出来，但颜色比蓝草 更深；冰是由水制成但却比水温度更低。
3
• 巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃 反不能及，其可怪也欤!
• 巫医、乐师、百工这类人，是士大夫们所 看不起的，现在他们的见识反而比不上这 些人了。这也真是奇怪啊！
• 吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？ • 我学习的是道理，哪里管他的年龄比我大
还是比我小呢？
4
• 积善成德，而神明自得，圣心备焉。 • 积累善行养成崇高的品德，就能悟到大智
16
• 况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰， 若水之归海。若事之不济，此乃天也，安 能复为之下乎！”
• 何况刘豫州（作为）帝王之后，英才盖世 （杰出的才华压倒/胜过当世），一众有 才之士仰慕他，（投奔他）就像水流归于 大海。如果大事不成，这是天意，怎能再 做出比这更不如的事呢？
17
• 此所谓“‘强弩之末势不能穿鲁缟’者 也”，故兵法忌之，曰‘必蹶上将军’。
学习并没有结束，希望大家继续努力
Learning Is Not Over. I Hope You Will Continue To Work Hard
演讲人：XXXXXX 时 间：XX年XX月XX日
22
10
• 且君尝为晋军赐矣，许君焦、瑕，朝济而 夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？
• 而且您曾经给予晋国国君恩惠，他答应给 您焦、瑕二城，然而他早上渡河归晋，晚 上就筑城拒秦，这是您知道的。晋国，有 什么满足呢？
11
翻译检查
• 刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表 恶其能而不能用也。
• 译：刘备是天下的豪杰，同曹操有仇，寄 居在刘表那里，刘表妒忌他的才能而不重 用他。
• 这就是常说的“强弓射出的箭到了射程的 尽头，力量不能穿透鲁地的薄绢”啊，所 以兵法很忌讳这种情况，说“一定会使主 帅受挫”。
18
• 刘表治水军，蒙冲斗舰乃以千数，操悉浮 以沿江，
• 刘表训练的水军，大小战船甚至用千位数 计算，曹操将这些战船全部沿江摆开，
19
• 操虽托名汉相，其实汉贼也。 • 曹操虽然在名义上是汉朝丞相，他实际上