涂装专业词汇中英文

涂装专业词汇中英文 Revised by Liu Jing on January 12, 2021

Alkali degreasing 碱液脱脂法

alkali cleaner 碱液脱脂剂

ion exchange 离子交换法

solution control, both control 槽液管理

emulsion edgreasing(cleaner) 乳化脱脂法(剂)

chemical decaling ;chemical derusting 化学除锈剂

chemical degreasing 化学脱脂法

chemical conversion coating 化学成膜

rust cause on phosphate coating 黄锈（磷化处理中）chromate coaring, chronating 铬酸处理（钝化）chromate coating chromating 铬酸盐处理

sodium silicate 硅酸钠

descaling 打锈

descaling,derusting 除锈（同酸洗、酸蚀）acid pickling,pickling 酸洗（同除锈）

acid pickling in hibitor 酸性阻蚀剂sankblasting ,blast cleaning 喷砂

deionized water (rinsing) 纯水（洗）

shot blasting 喷丸

fresh water rinsing 新鲜水洗

steam phosphating 蒸气磷化处理

spray pretreatment system 喷射式前处理

total acid 总酸度

accelerator 促进剂

degreasing 脱脂

cleaner 脱脂剂

phosphoric acid cleaning 脱脂，除锈二个合一处理剂

blue color 灰蓝色

vapor degreasing 三氯乙烯脱脂（蒸气）trichloroethylene 三氯乙烯parchlorlerhylene,carbontetrachlchlcride 四氯乙烯

half dip pretreatment system 半浸式前处理

P ratio P比

phosphating chemicals 磷化处理剂

chemical conversion coating 皮膜处理

coating weight 膜重

surface treatment 表面预处理

surface conditioning 表面调整

surface conditioner 表面调整剂

flood spray pretreatment system 溢流喷射式前处理full dip pretreatment system 全浸式前处理pretreatment 前处理

pretreament chemicals 前处理剂

drying off 烘干水份

free acid 游离酸度

solvent degreasing 溶剂脱脂

precleaning 预洗净

hot water prerinsing 预热水洗

ziue phosphating phosphatetreatment 锌盐磷化处理

zinc phosphating coating 锌盐磷化膜

iron phosphating coating 铁盐磷化膜

anodic electro deposition 阳极电泳

anode earth method 阳极接地法

spitting spray ,fluttering 气喘、喷流间断

wet on wet 湿碰湿

top coat 涂面漆

air spraying 空气喷涂

air blow 吹风

airless spraying 无空气喷涂

over spray 过喷涂

membrane system electro deposition 隔膜（电极）电泳涂装over coating 重叠涂装

wet sanding with gasoline 汽油打磨

cathodic electro deposition 阴极电泳涂装

dry sanding 干打磨

gun distance 喷枪距离

spray gun velocity 喷枪移动速度

mechanical sanding 机械打磨

surface preparation 表面准备（同底材面调整）electrostatic air atomixing spray metode 空气雾化式静电涂装mill scale 黑皮（黑色氧化皮）

finish sanding 修饰性打磨

substrate 底材（基底）

primer coating 涂底漆

dipping,dip coating 浸涂

spraying ,spray coating 喷涂

(atomizing) fan pattern 喷涂影

spot repair 局部修补

three coat three bake 涂三次烘三次

slipper dipping 拖式浸涂

electrostatic coating 静电涂装

electrostatic powder coating 静电粉末涂装electrostatic rotary atomizing spray method 静电雾化式静电涂装法

all pattying 统刮腻子

application trial 试涂装

turn-over 更新期

pad application,padding 揩涂

(paint) mixing 调制

color matching 调色

throwing power 泳透力

electro phoresis 电泳

electro osmosis 电渗

electrodeposition,electrocoating (ED) 电泳涂装

sanding,grinding 打磨

painting,coating ,finishing 涂装

interval between coats,coat interval 涂装间隔

paint system ,coating system 涂装体系

paint process 涂装工艺

painting sepctification 涂装技术要求transfer efficiency 涂着效率

color sealer 同色封底涂层

surface coating ,sealer coating 涂中涂层repainting 重新涂装

spreading rate 涂布面积比

brush application ,brushing,brush coating 刷涂

work 被涂物

atomizing 雾化

detail sanding ,defect sanding 局部打磨

flow coating 淋涂

electrophorectic powder coating 粉末电泳涂装法knifing ,knife application 刮涂

touch up 修补涂装

hot spraying ,hot spray coating 热喷涂

masking 遮盖

polishing 抛光

mettalic coating 金属闪光漆涂装

utra filtration(UF) 超滤

flridized powder bed coating 流化床涂装application by roller,roller coating 辊涂

(dark)infrared drying ,infrarde drying,infrarde baking （暗）红外干燥

wet film 湿涂膜