阿拉伯近现代的文学复兴

• 英籍印度裔小说家，因1989年伊朗宗教领袖霍梅 尼声称其小说《撒旦诗篇》侮辱穆斯林而判其死 刑，此举一时成为国际争议的中心。 • 1988年他出版了《撒旦诗篇》，以一些令人骇异 的情节涉及一个以先知穆罕默德为原型的人物， 以半真半假的笔调写了他誊写《古兰经》的经过。
• 全世界伊斯兰国家和广大穆斯林谴责该书污蔑和攻击伊斯 兰教的信仰，歪曲伊斯兰教的历史，亵渎《古兰经》和先 知穆罕默德，贬低伊斯兰文化对世界文明的贡献，侮辱穆 斯林愚昧、落后、欺诈、残忍等。亚、非40多个伊斯兰国 家严令禁止此书在本国出版发行。
纪伯伦为什么将自己的散文诗集定名为 “沙与沫”？
• 沙与沫都很渺小，都容易被忽视，但是如 果把生活比做无边的海洋的话，那么沙粒 和泡沫就将永远存在，而这些往往是不被 人们重视的，容易被人忽视的。而纪伯伦 关注了这些，思考了这些，可以说沙与沫 中的格言提示的道理，是随时随地就在我 们身边的生活中最本质的东西，最深刻的 道理。
• 当有人问他对拉什迪的作品《撒旦诗篇》以及伊朗精神领 袖霍梅尼为此而发出的追杀令有何看法时，马哈福兹肯定 了作家创作的自由，从而引起极端分子对他更进一步的仇 视心理。 • 正是在极端思想的支持下，发生了马哈福兹遇刺的恐怖行 为。
拉什迪事件
• 萨曼· 拉什迪于1948年在印 度出生，后在英国长大， 2000年定居纽约。他出身 于穆斯林家庭，后来为了 迎合西方主流观点写了一 系列讽刺穆斯林的小说， 获得很大的声誉，他的小 说代表作有：1981年获英 国布克奖的《午夜的孩 子》、1989年初出版并引 起轩然大波的《撒旦诗篇》 和1996年的《摩尔人最后 的叹息》等。
纳吉布· 马哈富兹
1．生平和创作（1911－2006）： 被誉为阿拉伯小说史上的一座“金字塔”。 三个创作阶段。
东方第三位诺贝尔文学奖得主
2. 现实主义的里程碑——长篇三部曲:《宫间街》、 《思宫街》、《甘露街》 1）内容：描述自1917年至1952年革命之前，一个埃 及商人家庭三代人的不同生活和命运，从中反映 出广阔的埃及生活画面和埃及现代史的风云变幻。 2）艺术特色：三部曲在阿拉伯世界内外享有很高 的评价，被认为是一部极为真实的历史画卷，一 部难得的人情风俗史。作者被授予诺贝尔文学奖， 主要是因为三部曲取得的成就。 3）《宫间街》赏析
《先知》
早在1923年，纪伯伦的五篇散文诗就先由茅盾先生介绍 到中国。1931年冰心先生翻译了《先知》，为中国读者 进一步了解纪伯伦开阔了文学的窗扉。
散文诗集《先知》被公认为是纪伯伦的顶峰之作，作者以智者临 别赠言的方式，论述爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐 、法律与自由、理智与热情、善恶与宗教等一系列人生和社会问 题，充满比喻和哲理，具有东方色彩。
• 第一句话是，“亲吻玄石是偶像崇拜的残 余”；
• 第二句话是，“面纱跟伊斯兰教没有关 系”； • 第三句话是，“孩子的血统应由母亲而不 是父亲来确定”。
• 那位提起公诉的律师不仅要求法庭判其有罪，还要判处其丈夫谢里 夫· 哈台泰博士跟她离婚。该律师之所以要求法庭如此审判，其理由 是：赛阿达薇的言论亵渎了伊斯兰教，而一位亵渎了伊斯兰教的女人 不能和穆斯林男人拥有合法的婚姻，两人必须分开。
《沙与沫》
• 《沙与沫》是纪伯伦最著名的作品之一，作者 以自然景物“沙”与“泡沫”为比喻，寓意着人 在社会之中如同沙之微小，事物如同泡沫一般的 虚幻。 • 整部诗集内容富有哲理，充满智慧，是一本 关于生命、艺术、爱情、人性的格言书，值得反 复品读。除了哲理以外，诗集还富于音韵之美， 宛如天籁，传达出生命的爱和真谛。
恐怖主义和极端思想对阿拉伯文学的冲击
• 马哈福兹获奖后，上埃及的伊斯兰教组织在其印制散发的 宣传品中声称爱兹哈尔的权威人士已发出法特瓦（伊斯兰 的教法阐释官对新出现的宗教 问题 的正式解释）“给《 我们街区的孩子们》定了罪”。他们进而呼吁把纳吉布• 马哈福兹移交给宗教法庭，“因为他是叛教者，而对叛教 者的惩罚只有在公共大广场上处死。”
这部散文诗集的内容是作者有关人生和艺术 的锦言妙语，是纪伯伦断断续续写下来的， 是对人们所忽略的生活现象的解读、道理 的阐释；从形式上来看，《沙与沫》中的 小诗，篇幅都不长，最短的只有一行，最 长的也不过十来行，形式新颖，语言简约 凝练，意味深长，耐人寻味。
• 人的价值在于他所创造的东西——即使数量很少 。而不在于他所聚敛的东西——即使数量很多。
（二）杰出代表——纪伯伦
1．生平及创作（1883－1931） “笔会”主席； 双语创作；开创散文诗体。 2. 思想及艺术成就: “纪伯伦风格” 丰富的想象力、激越的感情、深沉的哲学思考、 新颖的意象和象征、音乐性的语言、 强烈的主观色彩 3．作品赏析: 1)散文集《先知》 2)散文集《泪与笑》 3) 诗歌《给我笛儿你歌唱》
卡里· 纪伯伦（Kahlil Gibran）
• 黎巴嫩著名诗人、散文家和 画家。20世纪阿拉伯文学的 奠基人，阿拉伯近代文学史 上第一个重要文学流派“叙 美派”(阿拉伯侨民文学) 的 代表人物之一。被称为“艺 术天才”、“黎巴嫩文坛骄 子”。 • 著有散文诗集《泪与笑》《 先知》《沙与沫》等 。
文学与绘画是纪伯艺术生命双翼。纪伯伦的 前期创作以小说为主，后期创作则以散文诗为主 其作品多以“爱”和“美”为主题，通过大 胆的想象和象征的手法，表达深沉的感情和远大 的理想。 他是阿拉伯近代文学史上第一个使用散文诗 体的作家，领导过阿拉伯著名的海外文学团体“ 笔会”，为发展阿拉伯新文学做出过重大贡献。
阿拉伯近现代的文学复兴
阿拉伯侨民文学
（一）侨民文学（叙美派文学）
1. 历史：19世纪末20世纪初；黎巴嫩和叙利 亚； 美国和巴西；笔会 2. 成就： 东西方文化的结晶； 反映阿拉伯民族文化的恢宏气势兼西方文 明的开拓精神； 饱含阿拉伯侨民的进取奋斗兼浓厚乡愁 3. 代表作家：纪伯伦、努埃曼、雷哈尼
• 1994年，马哈福兹《我们街区的孩子们》 • 1985年，埃及《一千零一夜》淫书 • 1998年，科威特阿莉娅· 舒爱布诗歌中以苹果隐喻 性 莱伊拉· 欧斯曼作品中女主人公说出“来 强暴我吧！” • 2000年，叙利亚黑德尔· 黑德尔17年前的作品《海 草的盛宴》亵渎伊斯兰教 • 2001年，埃及纳娃勒· 赛阿达薇在接受采访时说了 一些触犯宗教的话
• 纪伯伦是一个能用阿拉伯文和英文写作的双语作家，而 且每种语言都运用得清丽流畅，其作品的语言风格征服 了一代又一代的东西方读者。 • 青年时代以创作小说为主，定居美国后逐渐转为以写散 文诗为主。他的小说几乎都用阿拉伯文写成。 • 他用英文写的第一部作品是散文集《疯人》（1918）。 此后陆继发表散文诗集《先驱者》（1920）、《先知》 （1923）《沙与沫》（1926）、《人之子耶稣》（1928 ）、《先知园》（1931）、《流浪者》等，以及诗剧《 大地诸神》、《拉撒路和他的情人》等。
百度文库
天房是伊斯兰教朝拜的中心，每年来自世界各地的虔诚的穆斯 林到麦加朝圣时，都要逆时针方向围着天房游转
• 1989年2月14日，伊朗前精神领袖霍梅尼宣布拉什 迪的小说中有亵渎伊斯兰教先知和《古兰经》的 内容，号召穆斯林在全世界追杀拉什迪，并悬赏 600万美元处死他，由此引起了一场国际风波。 • 拉什迪的生活发生了彻底的变化，开始了东躲西 藏的生活。拉什迪多年来一直处于英国警方非常 严密的安全保护之下。但这样的威胁并不仅针对 拉什迪一个人，所有与这本书有关的人都受到一 定程度的伤害。日本一名翻译者被谋杀，意大利 和挪威的翻译者也受到攻击。 • 1998年，对于拉什迪的裁决被正式取消，到了 2000年他定居纽约时，已经可以自由行动了。
• 四方脑袋怎么能考虑圆形的思想？ • 具有许多目标的人，是离达到目标最远的人。 • 听真理的人并不弱于讲真理的人。
• 愿望是半个生命，淡漠是半个死亡。 • 最可怜的人是把他自己的梦想变成金银的人。
阿拉伯现代小说
一．埃及现代小说的发展脉络
二．塔哈· 侯赛因——征服黑暗的人 三．纳吉布· 马哈富兹—— 东方第三位诺贝 尔文学奖得主