安全图册(中英文对照版)Safety Handbook
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
CONTENTS
1.Site Safety Requirements／现场安全要求1
2. Safety Helmet Colour Codes／安全帽颜色分类2
3. Personal Protective Equipment／个人防护用品3
4. Barricades／围护围栏6
5. Working on the Edge/ Height／高处临边作业8
6. Working Platform／工作平台11
7. Mobile Scaffold／移动脚手架12
8.MEWP 剪式升降车16
9.Welding Safety／焊接安全20
10. Machinery/ Equipment Safety／机械设备安全22
11. Housekeeping Safety／落手清27
12. Floor Opening／洞口30
13. Electrical Safety／电气安全32
14. Excavation Safety／开挖工程安全35
15. Confined Space Safety／封闭空间安全37
16. Ladder Safety／用梯安全38
17. Working on Pipes Safety／管道安全39
18.Chemical Safety／化学品安全41
19.Work Permit / 工作许可证46
20.Safety Enforcement / 安全处罚47
20. Emergency／紧急情况48
21. Emergency Contact No／紧急情况联系录50
SITE REQUIREMENTS
现场安全要求SAFETY HELMET 安全帽SITE PASS 现场出入证SAFETY HARNESS 安全带安全带（（高处作业>1.8米）Ensure that you have above items before you work on site.在你工作之前，请确保你已有上述物品。
SAFETY SHOES/BOOTS
安全鞋安全鞋（（钢包头钢包头））
✔
1SAFETY GLASSES 安全眼镜
REFLECTIVE VEST 荧光背心
SAFETY HELMET COLOUR CODE
安全帽颜色分类
Wear your safety helmet according to the stated colour code for easy identification.为便于鉴别，请按所述颜色分类佩戴安全帽。
2
工人管理人员安全监督
吊装人员
✔
Always wearing good condition PPE.请佩戴功能良好的个人防护用品。
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
个人防护用品
3
✘
Safety shoes prevent/minimise foot injury.No casual shoes,sandals or slippers are allowed in the worksite.安全鞋可以预防或减少脚部伤害。施工现场不允许穿着便鞋、凉鞋和拖鞋。4
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
个人防护用品✔
✘
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
个人防护用品SAFETY GOGGLE 安全护目镜SAFETY GLOVES 手套EAR PLUGS 耳塞When welding,grinding,or any other operations,always wear the required and proper ppe associated to that particular job.当执行焊接，切割，打磨等工作时，需佩戴此工作所需的相关防护用品。5Safety Shoes 安全鞋✔
BARRICADES
围护/围栏✘
WHITE
RED
RED & & & WHITE
TAPE
红白警示带
Do not used red and white tape or ropes as barricades.不要用红白警示带或绳子作为围护/围栏。
6
BARRICADES 围护/围栏
Rigid materials which are able to withstand 100 kg/f are allowed to be used as barricades. 能承受>100kg/f 的刚性材料才被允许用来作为围护/围栏。
CABLE WIRE 钢丝绳
TUBULAR PIPE 管子7
✔
WORKING ON THE EDGE/HEIGHT
高处临边作业
Wear and anchor your safety harness when working on height, near openings and edges. 在高处/洞口/临边工作时，请系好安全带并挂好。
8
✔
When near edges or openings, that you are anchored to a lifeline. Tools are not to be placed near the edge. Keep them in a tool box and away from the edge. 当你在靠近临边或洞口作业时，挂好安全带，工具不要直接放在临边，将工具放在工具袋内并远离临边。
9WORKING ON THE EDGE/HEIGHT
高处临边作业
✔
✘