中国电影如何做到文化输出？

封闭的、内循环的
印度的电影市场开始就是一个封闭的内 循环式的电影市场，印度电影大部分是 以印地语来制作的电影，以歌舞片为主 的片种来吸引印度的电影观众，也就是 说印度的电影工业走的是一条独立与发 展的道路，他们的影片只为本国观众， 只为那些能听懂印地语的观众来制作。 影片的文化，影片里面的故事情节、人 物、服装、叙事的手段等等都是印度本 土的。所以印度的电影文化是非常独特， 非常独立的。
T WO
印度电影工业的发展
《三傻大闹宝莱坞》中的歌舞桥段
印度电影的特点
1、印度的电影包含大 量的印度式歌舞桥段。
2、营造华丽的气氛， 多以庆典为主，拍摄场 景大多为棚内景。
3、各种不同的民族特 色夹杂在电影片段中。
4、只为本国观众，只 为那些能听懂印地语的 观众来制作。
近年印度电影代表作
进行学习。
以英国为例。基于英国电影院稀少的 事实，英国电影市场被好莱坞控制的
更深。
这些国家如何应对这一情况
中国
实行电影配额制，比如一年美国只有 34部大片能进入中国市场。
日韩
欧洲
向美国派遣了大量的电影工作者去学 习，最终学成之后回到了韩国，而在 韩国又重新开启了一个电影工业的高
潮。
实行“欧影计划”，鼓励欧洲不同国 家之间的电影合拍行为。
的质量并不出色。
中国电影为什么走不出去
《集结号》、《唐山大地 震》等等，都是拍给中国 的观众看的，因为这样的 电影里面有大量的历史背 景。好多大的历史背景在 美国电影市场不被美国的 观众所接受。导致中国电 影，或者所谓跨文化过程 当中只有输入没有输出， 因为我们的电影输出到美 国之后会有大量的观赏障 碍。
不断向海外拓展
印度的文化也在不断地向海外拓展， 比如现在我们去东南亚地区的时候也能 够看到在影院当中主流的片子是来自印 度。在迪拜电影节中也会看到印度的电 影只要一进入院线的话，基本上是一票 难求。
THRE E
中国电影为什么走不出去
文化差别
中国文化源远流长，博大精深，中国电影 的影视创作的源泉往往是延续千年的中国 传统文化之中。西方文化缺乏厚重的历史 积淀，电影创作中往往更加注重于对未来
我们要怎么做
投资
像阿里投资《绿皮书》这样的步骤，参 与到对方电影文化创作过程当中去。
合拍
像《巨齿鲨》这样，通过中国演员，通 过中国元素的嵌入，让这种片子能够做 到中西通吃。
先从这样的影片开始做，然后再通过讲好故事，通 过叙事手段的改进，通过演员素质的提高。甚至我 们需要有更多的双语的演员。当然这里边又涉及到 一个文化自主性的问题，为什么我们中国拍摄的片 子要演员去讲英文。这也是对我们中国自己的文化 自主性的一种侵害。所以从某种意义上来讲，这也 是一对矛盾。这个矛盾是回避不了的，只有文化强 势的国家，才能提出自己的文化制品进入到另一个 国家的条件，而处于文化相对较弱的国家，没有提 出这种条件的资格。
和未知的幻想
地理因素
中华民族文明起源于黄河流域，三面连 陆一面靠海的地理环境使中国几乎处于 与世隔绝的状态，电影创作包含谦逊平 和。西方多面临海，独特的海洋文化使 得在电影创作中标新立异、灵活开放。
科技差距
西方电影场景宏大，科技感十足，源于其 历史上比较早的开始了资产阶级革命和工 业革命。而中国依然是由于起步较晚，再 加上中国人本身的胆怯与谦虚，科幻影片
中国电影为什么走不出去
在中国能看到的一些像 《功夫熊猫》《花木兰》 这样的好莱坞电影，实际 上它都是从中国文化内核 当中吸取了一些中国的文 化要素，这些中国的文化 要素被好莱坞拿去之后有 重新返销给中国。当然他 们把它包装的非常精致， 最终重新返回到中国的电 影市场。这种是值得我们 警惕的。
F OUR
当中国元素都由美国电影来塑造， 我们还如何坚守自己的文化？
吉林大学 机械与航空航天工程学院
CONTENTS ONE
TWO
THREE FOUR
ON E
好莱坞对世界电影工业的影响
中国
导致了台湾电影工业的垮台，基本上 在上世纪八九十年代处于所谓的零产
出的状态。
Βιβλιοθήκη Baidu日韩
欧洲
对日本韩国等等国家电影工业的冲击 非常之大，但是这些国家开始向美国