火电厂专业英文词汇之五、热控专业(中英对照)

热控专业

A

absolute expansion绝对膨胀acceleration limiter加速度限制器accomplish完成accumulate累积

accuracy精确度，准确度action动作，行为actuator执行机构adjustment调整，调节adopt采用

affect影响

AI (analog input)模拟量输入alarm display报警显示alarm point报警点algorithm算法，运算法则ambient temperature周围环境温度amplifier放大器amplitude振幅

analog模拟量analysis分析

AO (analog output)模拟量输出application program应用程序armored铠装的，装甲的ATC (automatic turbine control)汽机自启停控制automatic自动的automatic controller自动控制器

B

back up备用

bar chart display棒状图显示barrier障碍物、屏障base controller基本控制器battery电池

bearing vibration轴承振动

bias偏差bimetallic双金属的binary二位制的

block diagram方框图，方块图bottom底部

bounce跳动，抖动bracket支架，托架brochure小册子bumpless switchover无扰切换

burst爆发，猝发bus buffer amplifier总线缓冲放大器bus connector between levels级间总线连接器

bus connector between stations站间总线连接器bus coupling module总线耦合模件bus distribution module总线分配模件bus end module总线终端模件

C

cabinet机柜，问

cable电缆

calibrated span标定量程calibration tool校验工具capability能力

capillary毛细管

catalog目录

CCS (coordinated control system)协调控制系统centrifugal force离心力

channel通道

circuit回路，电路clearance间隙，空隙，清除closed-loop control闭环控制

clutch离合器

coaxial cable同轴电缆

code编码，规范

cold end冷端

cold terminal compensation冷端补偿command命令，指令common mode rejection ratio共模抑制比common mode voltage共模电压communication通讯communication interface通讯接口communication protocol通讯协议compatible协调，一致，兼容compensation补偿complicated复杂的compressed air压缩空气computer virus计算机病毒computing module计算模件configuration组态，配置consumable消耗品consumption消耗，消费contact接触，触点contactor接触器

control控制

control room控制室controller控制器corrosion腐蚀

counter计数器

criteria标准

CRT (cathode ray tube)阴极射线管

cubical机柜

current电流

cycle周期，循环

D

DAS (data acquisition system)数据采集系统

data communication bus数据通讯总线

data logging数据记录

data refreshing period数据刷新周期database数据库

DCS (distributed control system)分散控制系统

dead zone死区

de-energize失电

DEH (digital electro-hydraulic control)数字式电液控制delay迟延

demarcation界限，划分demodulator解调器

design liaison meeting设计联络会

detect探测，检测

device装置，设备

DI (digital input)数字量输入diagnosis诊断

diagram图表

differential expansion相对膨胀differential mode rejection ratio差模抑制比differential mode voltage差模电压

digital数字的

dimension尺寸

diode二极管disassemble分解，拆开discrepancy偏差

display and confirm alarm显示和确认报警district heating pressure controller采暖压力控制器division分度，分开

DO (digital output)数字量输出download下载

drive level驱动级

driving unit驱动设备

dual双的，双重的dynamic data动态数据

E

eccentricity偏心度

EEPROM电可擦除只读存储器effective有效的

EHC (electro-hydraulic converter)电液转换器