2012文言文断句及翻译训练【学生版】

文言文断句及翻译训练2010-5

姓名班级学号

1．用“/”给下面一段文言文断句。

人主不妄赏非爱其财也赏妄行则善不劝矣不妄罚非矜其人也罚妄行则恶不惩矣赏不劝谓之止善罚不惩谓之纵恶在上者能不止下为善不纵下为恶则国法立矣是谓统法(节选自《资治通鉴》)

2．用“/”给下面一段文言文断句。

董宣字少平陈留圉人也初为司徒霸所辟举第累迁北海相后特征为洛阳令

3．用“/”给下面一段文言文断句，并翻译画横线的句子。

曾子衣敝衣以耕鲁君使人往致邑焉曰请以此修衣曾子不受反复往又不受使者曰先生非求于人人则献之奚为不受曾子曰臣闻之受人者畏人予人者骄人。

翻译：①纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎？”

“②参之言足以全其节也。”

4．把下面的文言文翻译成现代汉语。

孟子曰：“君子有三乐，而王天下不与存焉①。父母俱存，兄弟无故②，一乐也；仰不愧于天，俯不怍③于人，二乐也；得天下英才而教育之，三乐也。君子有三乐，而王天下不与存焉。”

5．阅读下文，翻译文中画横线的句子。

虽有嘉肴，弗食不知其旨也；虽有至道，弗学不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。故曰：教学相长也。

6．把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

关羽字云长，本字长生，河东解人也。建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公禽羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。及羽杀颜良，曹公知其必去，重加赏赐。羽尽封其所赐，拜书告辞，而奔先主于袁军。左右欲追之，曹公曰：“彼各为其主，勿追也。”

羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛。医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。

翻译

(1)羽尽封其所赐，拜书告辞，而奔先主于袁军。(2)羽尝为流矢所中，贯其左臂。

(1)

(2)

7．把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

陈(蕃)仲举言为士则，行为士范。登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿曰：“君情欲府君先入廨。”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可？”

(1)

(2)

8．给下面的文言文断句，然后翻译划线句。

太宗曾罢朝怒曰会杀此田舍汉文德后问谁触忤陛下帝曰岂过魏征每廷争辱我使我常不自得后退而具朝服立于庭帝惊曰皇后何为若是对曰妾闻主圣臣忠今陛下圣明故魏征得直言妾幸备数后宫安敢不贺

9．阅读下面的文言文，完成(1)～(2)题。

(1)将“[]”内的内容用“/”断句。

[齐人有言曰虽有智慧不如乘势虽有蹝基①不如待时今时则易然也夏后殷周之盛地未有过千里者也而齐有其地矣鸡鸣狗吠相闻而达乎四境而齐有其民矣]

(2)翻译画线的句子。

地不改辟矣，民不改聚矣，行仁政而王，莫之能御也。

10．阅读下面的文言文，完成文后问题。

(1)用“/”给下面的文字断句。

是岁也晋复假道于虞以伐虢虞大夫宫之奇谏君曰晋不可假道也是且灭虞。

（2）翻译句子

11．阅读下面的文言文，完成文后问题。

(1)用“/”给下面的文字断句。

与不期众少其于当厄怨不期深浅其于伤心吾以一杯羊羹亡国以一壶飧得士二人。

（2）翻译句子

12．给下面的文言文，完成文后问题。

(1)断句：

今之人慕趣之名求趣之似于是有辨说书画涉猎古董以为清寄意玄虚脱迹尘纷以为远又其下则有如苏州之烧香煮茶者。

（2）翻译：

13把下面文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)夫合天下之众者财，理天下之财者法，守天下之法者吏也。

译文：___________________ __ (2)如是而天子犹为不失其民者，盖特号而已耳。

译文：_________________ _____

14．阅读下面的文言文，完成文后问题。

(1)请用“/”为上面文段中画波浪线的句子断句。

夏宜急雨有瀑布声冬宜密雪有碎玉声宜鼓琴琴调和畅宜咏诗诗韵清绝宜围棋子声丁丁然宜投壶矢声铮铮然皆竹楼之所助也。

(2)翻译画横线的句子。

①、比屋皆然，以其价廉而工省也。

译文：_________________ _ ②、幸后之人与我同志，嗣而葺之，庶斯楼之不朽也！

译文：__________________ _

15．阅读下面的文言文，完成文后问题。

(1)用“/”给下面的句子断句。

霍州李德与端同时亦讲学于其乡及见端退语诸生曰学不厌教不倦曹子之盛德也至其知古今达事变末学鲜或及之古云得经师易得人师难诸生得人师矣。

(2)、翻译文中画横线的句子。

①、父初好释氏，端为《夜行烛》一书进之。

译文：___________________ ___

②、既葬，庐墓六年。译文：____________________

16、阅读下面的文言文，完成文后问题。

孙叔敖为楚令尹，一国吏民皆来贺。有一老父衣粗衣，冠白冠，后来吊。孙叔敖正衣冠而出

见之，谓老人曰：“楚王不知臣之不肖，使臣受吏民之垢，人尽来贺，子独后吊，岂有说乎?”父曰有说身已贵而骄人者民去之位已高而擅权者君恶之禄已厚而不知足者患处之。孙叔敖再拜曰：“敬受命，愿闻余教。”父曰：“位已高而意益下，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。君谨守此三者，足以治楚矣!”

（1）、给波浪线句子断句：（2）翻译：

①孙叔敖正衣冠而出见之。

②使臣受吏民之垢

③位已高而意益下，官益大而心益小。

17、阅读下面的文言文，完成文后问题。

沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁僧募金重修求二石兽于水中竟不可得以为顺流下矣棹数小舟曳铁钯寻十余里无迹。一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理。是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反击之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴。渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”

如其言，果得于数里外。

然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？

（1）、断句：（2）、翻译：

①尔辈不能究物理。是非木杮，岂能为暴涨携之去？

②如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。

18、阅读下面的文言文，完成文后问题。

杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之，勤而无所，必有悖心。且行千里，其谁不知？”召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。蹇叔哭之，曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也！”公使谓之曰：“尔何知？中寿，尔墓之木拱矣。”

蹇叔之子与师哭而送之曰晋人御师必于肴肴有二陵焉其南陵夏后皋之墓也其北陵文王之所辟风雨也必死是间余收尔骨焉秦师遂东。

1、断句：

2、翻译：

（1）郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。

（2）尔何知？中寿，尔墓之木拱矣。