国际贸易用语(中日双语对照版

国际贸易用语（中日双语对照版）

1 相互订货相対注文（あいたいちゅうもん）

2 对方相手方（あいてがた）

3 收益，收入上がり（あがり）

4 上升趋势上がり気味（あがりぎみ）

5 涨落，波动上がり下がり（あがりさがり）

6 卸货地揚げ地（あげち）

7 卸货揚げ荷（あげに）

8 卸货码头揚げ場（あげば）

9 畅销，销路快足が早い（あしがはやい）

10 行情，行情动态足取り（あしどり）

11 步法，步骤足並み（あしなみ）

12 滞销，销路不快足の遅い（あしのおそい）

13 停滞不前足踏み（あしぶみ）

14 行情涨到顶点頭打ち（あたまうち）

15 预付金，押金，保证金，定金頭金（あたまきん）

16 延期付款後払い（あとばらい）

17 弥补亏损，填补号空，填坑穴埋め（あなうめ）

18 粗货荒荷（あらに）

19 毛利荒利（あらり）

20 稳定性安定度（あんていど）

21 请柬，通知案内状（あんないじょう）

22 仲裁アービトレーション

23 希望价格，理想价格アイデイア.プライス

24 项目アイテム

25 轮廓，外形アウトライン

26 帐户，计算アカウント

27 接受，承兑アクセプタンス

28 搭配アソート

29 附件，附录アタッチメント30 凭票即付アットサイト

31 建议，劝告アドバイス

32 售后服务，维修服务アフター.サービス

33 不正常，异常アブノーマル

34 平均数，海损アベレージ

35 追加，附录アペンデイックス

36 更正，修改アメンド

37 办理，安排アレンジ

38 宽容（条款）アローワンス

39 仲裁解决アワード

40 承保人アンダライター

41 不平衡，不平均アンバランス

42 承包人請負人（うけおいにん）

43 承诺书，回执請書（おけしょ）

44 收据，回执受取書（うけとりしょ）

45 应收票据受取手形（うけとりてがた）

46 受款人受取人（うけとりにん）

47 应收期票受取約束手形（うけとりやくそくてがた）

48 收货人受荷主（うけにぬし）

49 赎回权受戻権（うけもどしけん）

50 交货港受渡港（うけわたしこう）

51 半黑市，灰色市场うすやみ市場（うすやみしじょう）

52 细目，内容内訳（うちわけ）

53 内部交涉内輪交渉（うちわこうしょう）

54 副本，抄本写し（うつし）

55 背书裏書き（うらがき）

56 销售成本売上原価（うりあげげんか）

57 销售回扣売上割戻し（うりあげわりもどし）

58 廉价出售売出し（うりだし）

59 销路売れ口（うれくち）

60 销路売行（うれゆき）

61 装在上面的货上荷（うわに）

62 管理運営（うんえい）

63 运输代理人運送取扱い人（うんそうとりあつかいにん）

64 无追索权信用证ウイザウト.リコース.クレジット

65 有追索权信用证ウイズ.リコース.クレジット

66 仓库ウエアハウス

67 重量单ウエイト.メモ

68 湿性货物ウエット.カーゴ

69 营业指南，营业介绍，商品目录営業案内（えいぎょうあんない）

70 拖船费曳船料（えいせんりょう）

71 劳务，服务役務（えきむ）

72 火车站交货价駅渡値（えきわたしね）

73 日币，日元円貨（えんか）

74 日元升值円高（えんだか）

75 日元计价円建（えんだて）

76 误期船只延着船（えんちゃくせん）

77 展期信用证延長信用状（えんちょうしんようじょう）

78 日元贬值円安（えんやす）

79 空运单エアウエイ.ビル

80 航空集散站エア.ターミナル

81 代理エージェンシー

82 代理人エージェント

83 航邮快递エキスプレス

84 展期エクステンド

85 记帐易货エスクロウ.バーター

86 紧急情况エマージェンシー

87 顺序号码追手番号（おいてばんごう）

88 私吞横領（おうりょう）

89 满座，满坐大入り（おおいり）

90 大量订购大口買付（おおぐちかいつけ）91 岸上货陸荷（おかに）

92 漂浮卸货沖揚げ（おきあげ）

93 船边提货沖取り（おきどり）

94 船上装卸工沖仲仕（おきなかし）

95 发票，货单送り状（おくりじょう）

96 压损押しつぶれ（おしつぶれ）

97 报关业者乙仲（おつなか）

98 备忘录，备注覚え書（おぼえがき）

99 投机性出售思惑売り（おもわくうり）100 母公司親会社（おやかいしゃ）

101 妥协折合い（おりあい）

102 批发卸売り（おろしうり）

103 宽限日恩恵日（おんけいひ）

104 油码头オイル.ターミナル

105 海运提货单オーシャン.ビーエル

106 委托购买证オーソリテイ.ツウ.パーチェス

107 委托付款证オーソリテイ.ツウ.ペイ108 指定提单オーダー.ビーエル

109 船主オーナー

110 开证手续费オープニング.チャージ111 来往交易，记帐交易オープン.アカウント

112 自由货物オープン.カーゴ

113 预约保险单オープン.カバー

114 全险，综合险オール.リスク

115 报价オファー

116 选择权オプション

117 已装船提货单オン.ボード.ビーエル118 购货退还買入品返戻（かいいれひんへんれい）

119 购买買い受け（かいうけ）

120 海运经纪人海運仲立人（かいうんなかだちにん）

121 外币外貨（がいか）

122 外币帐户外貨勘定（がいかかんじょ