绿野仙踪英语剧本带汉语翻译

Narrator:Summary: The play describes the transformation of a girl's personality from being hostile to being understanding. Emily, a child in Taipei, always took a hostile attitude toward others. One day, she fell into a story, "The Wizard of OZ," and joined the journey to find the Wizard with Dorothy, Scarecrow, Tin man, and Lion. Due to Emily's personality, she did not keep good company with them.Several days later, Emily met a witch and followed the witch's direction to put Dorothy in a dangerous situation. Within a battle, Lion died for her. Then Emily finally knew that there is love among people. Since then, Emily became a new person--a lovely, charming girl all h e r l i f e. Part I

Place : OZ

Characters : Emily [女子名] 埃米莉，Scarecrow（稻草人）, Dorothy???[女子名] 多萝西, Lion（狮子）, and Tin man（铁皮人）

Narrator: Emily wakes up to find herself in a beautiful village. The sunshine covers the farm and the sunflowers swing（摇摆）in golden waves（在微风中）. People there are always smiling and everyone can see that They're radiant（['reidi?nt]adj.喜悦的）with happiness. What lovely（令人愉快）, peaceful village it is.

D: Hi, who are you?

E: Emily. Where am I?

D: You're in OZ, Emily. Uh, did you get lost? 你在绿野仙踪，你迷路了吗？

E: No, uh ….... yeah. I don't know what happened. 我不知道发生了什么。

D: So, where do you want to go? 你想去哪？

E: I want to go home.

D: Where?

E: Taipei. Do you know how to get there? 台北。你知道怎么去那吗？

D: Well... it sounds very far. 听起来很远。

S: Why are you here? 你怎么在这？

E: I want to go home.

D: Would you like to come with us and find the Wizard??['wiz?d]男巫? I'm sure he can help you. 你愿意和我们一起找男巫吗？我想他可以帮你。

S: Oh, you have a wish too? What do you want? A beautiful house? A lovely doll? Or... 你也有愿望？想要什么？漂亮房子？可爱娃娃？还是。。。？

E: Would you please stop asking those stupid questions? （要表情）可以不问愚蠢问题吗？

D: Don't be so horrible, Emily. Scarecrow['ske?,kr??]doesn't have a brain, and that's why he joined us. 不要说话这样讨厌。稻草人没有脑子，这是他加入我们的原因。

E: (shows contempt轻视轻蔑) 表情

D: So, let's go find our partners. Go! 我们去找同伴吧！

Part II

P/ace : OZ

Characters : Emily ,Scarecrow, Dorothy, Lion, and Tin man

T: Dorothy, we don't have enough money to buy our lunch. 我们没钱买午饭了。L: Boo（[bu:]n.?嘘声；用以吓人的声音vt. & vi.?发出嘘声）! (Scares Emily吓着Emily了)

E: Ah! (Emily is scared. Then Lion is frightened by Emily's scream. 胆小狮被Emily 的声音吓到E: What a brave lion. Ha, ha! 好勇敢的狮子啊，哈哈哈

L: I know... I'm not a proper lion because I don't have courage. 我知道，我不是一个合格的狮子因为我没有胆量。

S: Oh, poor lion. 可怜的狮子

T: Dorothy, who is she?

D: She's Emily, our friend from... another place. 从别的地方来的朋友。

E: So, what do you need? A more beautiful body? (Knock) Wow, cool. What's this? This sounds funny. 你需要什么？漂亮身体？哇，什么声音，听起来好搞笑！T: Because my body is empty. I don't have a heart. 因为我的身体是空的，我没有心。

S: Emily, leave him alone. 让他一个人待会。

D: Lion, don't we have money to buy any bread? 狮子，我们连一点面包钱也没了吗？

L: No, we sure don't. 没有。

D: Do you have money, Emily? We need to buy some food. 你有钱吗？Emily。我们需要买食物。

E: No, I don’t have any money. Now, leave me alone. I hate all you. I just want to go home. 我没钱，现在，都远离我，我讨厌你们，我想回家！

S: Emily, don't shout at Dorothy. We're should be friendly and help everybody. 不要对桃乐丝大叫，我们应该友好，互相帮助。

T: Yes, Emily. Why are you so different from us? 为什么你和我们不一样？

S: yes It's... the clothes that you wear. That's why you're different. 是，因为你穿的衣服，所以不一样

T: No, It's the way you behave. You're a very selfish girl and very unkind.不，因为你的表现，你是个自私不友好的女孩

L: Even though you're very unfriendly, Emily, we still want you to come with us and find the Wizard. 虽然你不友好，但是我们仍然想要你和我们一起去找男巫。E: No, I don't want to go with you any more. 不，我不要和你们一起了。

L: Well, the only way you can get back home is to follow us. 好，你能回家的卫唯一办法就是跟着我们。

E: I'd better go with them.我最好还是跟着他们吧。

Part III

Place:OZ

Characters: Emily，Scarecrow, Dorothy，Lion, Tin man, Witch