2016年山东大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc

2016年山东大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷

(总分：12.00，做题时间：90分钟)

一、名词解释(总题数：4，分数：8.00)

1.改革方向是发挥市场在资源配置中的决定性作用，大幅缩减政府定价种类和项目，具备竞争条件的商品和服务价格原则上都要放开。取消绝大部分药品政府定价，下放一批基本公共服务收费定价权。扩大输配电价改革试点，推进农业水价改革，健全节能环保价格政策。完善资源性产品价格，全面实行居民阶梯价格制度。同时必须加强价格监管，规范市场秩序，确保低收入群众基本生活。（分数：

2.00）

__________________________________________________________________________________________ 2.在唐代出现了一种曲艺艺术和评书的表演方式相似，这种曲艺形式称为：“说话”，最初是说评佛教典籍。中国古典文学认为，“说话”这种表演的形式对明清小说的影响非常大。“说话”发展到俗说后，表演方式与“评书”是非常类似的。比如评书中的开场诗，说话称为“押座文”。也有“且听下回分解”一类用句。当然，这些都影响了明清的小说。（分数：2.00）

__________________________________________________________________________________________ 3.20世纪60年代作家，乃至20世纪七八十年代作家，面对的一个重大的社会和文学态势是，乡村文学正在向城市文学转型。这对王保忠这类作家来说几乎是致命的。他生长在农村、工作在农村，写农村和农民生活几乎是他安身立命之本。许多中青年作家因社会重心和文学题材的转变，有的改换门庭，有的落伍辍笔。而他所以能在“逆风千里”的情势下，脱颖而出、立足文坛，原因就在他写出了转型时期中国农村和农民的真实命运，把握住了生活深层的某种脉动。（分数：2.00）

__________________________________________________________________________________________ 4.综合2015年暑期档重点国产片的满意度反馈和票房表现可以看到，整个档期内调查的重点国产影片中有6部获得观众的满意评价，另4部影片也位于比较满意的高位，暑期档影市实现了满意度与票房的双赢。整个暑期档国产影片在题材类型上创新明显，重点影片的技术和制作水准提升显著，较好满足了多层次观众的观影需求，为国产电影的创新探索增强了信心。这些情况再次提示中国电影消费市场开始出现时代转换和观影市场细分的需求。（分数：2.00）

__________________________________________________________________________________________

二、应用文写作(总题数：1，分数：2.00)

5.根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文，要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。近日，《中国青少年体育发展报告(2015)》在湖北宜昌正式发布。《报告》集中反映了近年来中国青少年体育领域的基本状况和主要进展。作为其中一大看点，多项身体素质检测显示，大学生身体素质不如中学生。例如多项运动项目显示，中学生的数据目前都已止“跌”并逐步回升。请以××省学生体质与健康调研组的名义，起草一份关于“××省青少年身体素质发展状况”的调查简报，阐明当前青少年身体素质的具体发展情况、存在的问题及其原因。注意要写明标题、发文字号、正文、结尾语、落款等要素。（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________

三、现代汉语写作(总题数：1，分数：2.00)

6.根据下面的文字要求写一篇现代文由新华社新媒体中心联合解放军分社组织的系列报道《为英雄正名》播出后，引发热烈反响。然而我们注意到，此前有一股对董存瑞、邱少云、黄继光等英雄人物的解构乃至抹黑的现象，历史虚无主义仍旧徘徊在我们身边，不时消解历史的庄严。在记录中华民族命运共同体曲折发展的史册上，这些英雄名字不仅应在当时的激涌历史时代闪光，更应在和平时代的当下而被铭记。他们是民族命运共同体发展前进的推动力的重要组成部分。颠覆历史，我们立足当下的根基怎能稳固?抹黑英雄，我们将何以面对充满挑战的未来? 请以“思考坚守历史的庄严”为题，写一篇不少于800字的论说文。（分数：2.00）

__________________________________________________________________________________________