历届中级口译口试中出现的教材原题
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第二单元 2-2：宾馆入住 2-4：参观访问 第三单元 3-1：欢迎光临 3-2：投资意向 3-3：合资企业 3-4：文化差异
第四单元 4-2：话说口译 4-3：经营之道 第五单元 5-1：故地重游
第六单元 6-1：新春联欢 6-3：开幕祝词 第七单元 7-1：大学介绍
中口口试中出现的《中级口译教程》上的内容
2011.05.08 上午 2010.11.28 上午
2010.11.21 下午 2012.05.20 下午（改编） 2010.11.21 下午 2011.11.13 下午 2010.11.28 上午
2014.11.09 下午 2012.11.04 下午
2012.11.10 下午 2012.05.06 下午
2012 2013.05.05 上午
2014.11.16 上午
（注：以第四版教程为准） 7-3：浪漫香槟 7-4：教堂之游 第八单元 8-1：丝绸之路 8-2：传统节日 8-3：教育之本
第九单元 9-1：强市之路 9-2：家庭责任 9-3：大学精神 第十单元 10-2：环境保护 第十一单元 11-4：股票市场 第十二单元 12-4：社区服务 第十三单元 13-1：企业文化 13-3：硅谷之贵
2012.05.06 下午 2012.05.20 下午
2011.11.27Hale Waihona Puke Baidu2012.11.04 下午 2012.05.27 下午 2011.11.20 下午
2013.04.29 下午 2014.11.09 上午 2011.11.20 上午
2012.05.20 下午（改编）
2009.05.10 上午
2011.11.26 下午
2010.11.28 下午 2009.11.08 上午
第十四单元 14-1：双边经贸
2010.12.05 下午
（注：其中有关中美关系的话题曾在 2011.5.15、2011.5.22、 2011.11.13、2011.11.20 考过多次，应该是教材中几篇课文的重 组，与中美关系有关的课文有 3-4：文化差异、14-1：双边经贸。 此外，改革开放也考过多次，14-4：经济合作有一部分是改革开 放的话题。）