探析《偷影子的人》之“影子”主题

影子判断它的本源物体。在《 偷影 子的人》 中， “ 影
文字十分 “ 清淡 ” ， 这使 作品别 具亲和力 ， 令 人读来 毫不费力 。但这一文字特点恰恰为一些人否定畅销 文学的文学性提供 了论据 ， 这其 实是 陷入 了将文学 完全等同于语言艺术的陷阱 ， 是对文学本身的忽略。
子” 不单单是光线无法透过一个人身体而投射出的 阴影 ， 它 同时象 征 了人 的 “ 本源” 。每 一个 人 都 有 自
（ 二） 他者 实现性
伊 凡禁 锢在 童年 的枷锁 ” 那样 。 小 说 结局 让 人 为之 动 容 ， 同时发 人 深 省激 励 人 心 。我 们本 以为 这世上 到处 都是 和 自己一 样 的独行
影子 的 自我归 属性强 调 了人对 内心情感 的封 闭 保护 ， 但 马克 ・ 李 维 的用 意 绝 不 在 于鼓 励 人 们 要 封 闭 自我 。 因此 小说 中 出现 了 这样 的情 节 ： 秉 承 子 承 父业 的思 想而 当上 面包 师 的 吕克本 已服从命 运 的安
属性 。
“ 影子 ” 便 具 有 这 样 的 特 点 。现 实 生 活 中 的 影 子完 全 由它本 源 事 物 的 体 貌 决定 。在 同一 环境 下 ， 不 同事物 的影 子必 然是 相异 的 。人们 由此能 够通 过
是蔓延至全球 ， 甚至在与法国有 着巨大意识差别 的
异质 语读 者 群 中激 起 了强 烈 的共 鸣 。马克 ・ 李 维 的
这得 益于 作 品新颖 独特 的“ 影子” 主题 。
一
如果 仅 仅关 注被 偷 影 子 的人 似 乎 有 失偏 颇 ， 偷 走 别人 秘 密 的那 一 方又 会怎 样 呢 ？死 对 头 马格在 森
、
“ 影子 ” 主题
林 中找到了迷路 的“ 我” ， 和他穿过丛林走 向大巴车 的途中“ 我” 偷了他的影子 ， 主人公 自己也无法接受 这个事实。影 子的 自我归 属决定 了它隶 属的 唯一
言 而喻 。
事实上 ， 文学 以语言为载体但绝 不仅 限于被语言表 述， 因为“ 文学又必然超越语言， 进人 自由的审美经 验世 界 ” 。这 就解 释 了为何 《 偷 影 子 的人 》 文 字 清 新
隽永 、 不见波澜壮 阔却能激起人心 中涟漪。但除 了 语言之外 ， 要说是什么使小说直击人心灵 ， 笔者认为
探析 《 偷影子 的人》 之“ 影子 ” 主题
刘 颖
（ 河南 师范 大 学 外 国语 学院 ， 河南 新 乡４ ５ ３ ０ ０ ７ ）
摘要 ： 马克 ・ 李维是 法国近 ｌ ０年 来颇受欢迎的畅销 书作 家 ， 他 创作 的《 偷 影子 的人》 销量 不菲 。虽然作 品并没有 法 国传
统 文 学 史诗 般 的磅 礴 之 势 ， 但 通 过 作 者 独 特 的 主题 构 思 以“ 影子 ” 暗喻人性 ， 通 过 其 自我 归 属 性 和 他 者 实现 性 极 其 深 刻 地 刻 画
如何 去体 味 他 人 的忧 愁 。影 子 这 种 “ 被迫 ” 的 自我
与他者 的差异得以体现 。简言之， “ 自我” 的人或事 物具有只隶属于 自身 的特性 ， 反 映了独一无二 的归
归属映照了人与人之间 日 渐消减的情感关怀和由此 愈发 占据上风的精神 自我。
收稿 日期 ： ２ ０ １ ４ 一ｌ ２ —１ Ｏ 作者简介 ： 刘 颖（ １ ９ ８ ５ 一） ， 女， 河南新 乡人 ， 河南师范大学外国语学院 ， 助教 ， 硕士 ， 研 究方向 ： 法语语言文学。 ５
２ ０ １ ５年第 ｏ ４期 第３ ｌ卷 （ 总４ ０ ０期 ）
吉林省教育学院学报
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＥＤＵＣＡＴＩ ＯＮＡＬ Ｉ ＮＳ ＴＩ ＴＵＴＥ ＯＦ Ｊ Ｉ ＬＩ Ｎ ＰＲＯＶＩ ＮＣＥ
Ｎｏ ＋ ０ ４， ２ ０１ ５
Ｖ０ Ｉ ． ３１ Ｔｏ ｔ ａ ｌＮｏ． ４ ０ ０
了人 类 自我封 闭但 又渴望与ｈＡ－ 心灵沟通的矛盾 ； 同时， “ 影子” 这一 颇具科 幻感的主题所具有的 象征 意 义使作 品叙 事时含蓄
内敛 、 意味 深 远 。
关键词 ： 《 偷影子 的人》； 自我 归属性 ； 他者 实现性
Ｄ Ｏ Ｉ ： １ ０ ． １ ６ ０ ８ ３ ／ ｊ ． ｃ ｎ ｋ ｉ ． ｊ ｅ ｉ ｊ ｐ ＇ ． ２ ０ １ ５ ． ０ ４ ． ０ ０ ３
己的“ 影子” ， 它被藏 于 心于某人的 、 充满“ 隐私” 色彩的秘密。“ 影子 ” 的 自我归属性决定 了它 的私密性 ， 人人都竭尽全力
守护 自己的 “ 影子” 。 当它 发 生错 乱 时 ， 人 会 产 生 巨 大 的恐 慌 。而 当它 被他人 窃 取 时 ， 惊愕 、 愤怒之 感不
排， 但“ 我” 受影 子之托帮 助他实现读 医学 院的夙 愿； “ 我” 偷 了 克莱 尔 的影 子 ， 当他 知 道 自 己的 影 子
性 。每个人 只要 守 住 自己的影 子就 好 ， 知道 别 人 的
秘密并 不是 件 幸 福 的 事 。生 活 已经 让人 自顾 不 暇 ，
让读者毫无保 留地 自我剖析的关键 ， 源于作品 的真诚 ， 而这份真诚通过“ 影子” 主题得以体现。 （ 一） 自我 归属 性
“自我 ” 强 调独 立 主体 的个体 存 在 性 ， 主 要 通 过
中图分类 号： １ ５ ６ １
文献标识码 ： Ａ
文 章编 号 ： １ ６ ７ １ －１ ５ ８ ０ （ ２ ０ １ ５ ） ４枷 ０
５ —ｏ ２
《 偷影子的人》 是一部脍炙人 口的温情小说 ， 创 造 了“ 销 售 得 比影 子 消 失 的速 度 还 快 ” 的奇 迹 。它
吸引 了大 量 的法 国 本 土读 者 ， 将 作 者 马克 ・ 李 维 奉 至“ 法 国最 畅销作 家 ” 的 神坛 ， 作 品 中 的温 暖 浪 漫更