石油专业英语(测井)

石油专业英语（测井）

2008-08-02 20:58裸眼井测井系列OPEN HOLE LOGGING SERVICES
双侧向-微球聚焦测井Dual Lateral Log and Microspherical Focused Log
补偿中子测井Compensated Neutron Log
岩性密度测井Lithology Density Log
补偿声波测井Compensated Sonic Log
中子伽玛测井 / 伽玛测井Natural Gamma Ray Log / Gamma Ray Log
自然电位测井Spontaneous Potential
井径测井Caliper Log
自然伽玛能谱测井Natural Gamma Ray Spectrum Logging Survey
长源距声波测井Long Spacing Sonic Waveform Logging Servey
地层学地层倾角测井Formation Dipmeter Logging Survey
重复式地层压力测井
电缆输送测井
Formation Pressure Tester Logging Survey Cable Conveyed Perforating 油管输送测井Tubing Conveyed Perforating
高能气体压裂 High Energy Gas Fracturing
桥塞、注灰 Bridge,Cement Squeezing Pointfree,threading,Cutting
井壁取芯 Side-wall Coring
优化储层评价系统 Optimization Reservoir Evalution
复杂岩性分析系统 Complex Rock Analyzing Program
细岩性储层分析系统 Fine Lithology Reservoir Analyzing Program
单孔隙度测井资料分析系统 Single Porosity Logging Data Interpretation Program
地层倾角测井资料处理软件 Dipmeter Logging Processing Software
RFT测井资料评价软件 Formation Pressure Logging Evaluation Program
全波波形分析程序 Sonic Waveform Analyzing Program
生产测井资料评价程序 Production Logging Evaluation Program
煤层气解释程序 Coal and Coal Bearing Zones Evaluation Program
COSW碳氧比测井分析程序 Carbon / Oxygen Logging Interpratation Program
成象处理软件 Imaging Processing System
油藏描述系统 Reservoir Desciption Processing System
多井评价技术 Multi-well Evaluation Technology
水淹储层评价程序 Watered-out Reservoir Evaluation Program
测井资料处理解释环境 Logging Data Processing and Interpretation Enviroment
套管井测井系列 CASED HOLE LOGGING SERVICES
生产井产出剖面：CCL、GR、温度、持水率、流体密度、压力流量组合测井 Producing Profile Surveys For Production Well: CCL,GR,Thermomter,Hydrotool,Fluid Density,Fluid Pressure and Flow Rate
环空井产出剖面：CCL、GR、温度、持水率、流体密度、压力流量组合测井 Producing Profile Surveys For Annulus Well: CCL,GR,Thermomter,Hydrotool,Fluid Density,Injection Flow Rate
注水井吸水剖面：CCL、示踪GR、温度和流量组合测井 Injection Profile Surveys For Water Injection Well: CCL,Tracer GR,Thermomter and Flow Rate
剩余油：碳氧比测井、热中子测井和自然伽玛测井 Logging Surveys For Residual Oil Saturation and Producing Zone Parameters:Carbon / Oxygen Spectrum,Thermal neutron attenuation,GR
固井评价，声波变密度测井
套管技术状态检查：VTL（垂直测井）、多臂井径、X-Y井径

、磁测井和超声波井下电视测井 Casing Corrosion Checking Surveys:Vertilog,Multi-fi








石油专业英语（钻井）2008-08-02 21:02Drilling 钻井
Carry out drilling operation in accordance with the drilling program. 按钻井程序进行钻井作业.
Prepared bell nipple. 准备”喇叭口”短节.
Make up 2 joints of drill pipe. 接两根钻杆.
Break out this connection. 卸开该接头.
Run hole opener to sea bed. 下扩眼器到海底
Mix gel fluid for drilling conductor hole. 为钻导管井眼配制高粘度泥浆.
Make up bottom hole assembly. 组合下部钻具
Check and reset crown-saver on every tour. 每个班都要检查并重新调整天车防碰装置.
Number stands on trip out and trip in. 起下钻时给立柱编号.
Pick up BHA and run to seafloor. 将下部钻具下到海底.
Pick up stands. 接立柱
Don’t drill faster than 15 minutes for 1 stand. 钻进速度别超过15分钟1根立柱
Drop TOTCO. 投(陶特)测斜仪
Fish TOTCO with overshot. 用打捞筒捞起测斜仪
Resume drilling to T.D. 继续钻进到总深
Circulate 15 minutes.循环15分钟
Run in hole. 下钻
Put out of hole. 起钻
Make an inventory of all ring gaskets. 开一个所有垫圈的清单
Use spinning tong. 使用气动扳手
Operate the air winch. 操作气动绞车
Lay down 57 joints of 5” drill pipe. 甩57根钻杆
Pick up drill stem test tool. 提起钻杆测试工具
Circulate mud for 2 hours. 循环泥浆2小时
Move string during circulation. 在循环时注意活动钻具
Circulate hole clean. 循环清洗井眼
Circulate bottoms up. 循环泥浆几周
Fill up every 5 stands. 每5柱灌泥浆一次
Check mud weight every 15 minutes. 每15分钟检查泥浆比重
Reverse out excess cement. 反循环替出多余的泥浆
Change/replace old mud by new mud. 用新的泥浆替换出旧的泥浆
Stop drilling. 停止钻进
Drilling ahead. 钻进
Pull out of hole bit. 起出钻头
Change bit. 换钻头
Run the wear bushing. 下抗磨补心
The bit thread type is regular pin. 钻头丝扣是正规公扣
What’s the make-up torque? 上扣扭矩要多大?
Run in 9” collars. 下9”钻铤
The cathead can’t give enough torque. 猫头力量不够
Connect crossover sub. 接上配合接头
The tong angle is too small. 大钳的角度太小了





地质年代术语英汉对照2008-08-02 21:04stratum 地层
stratigraphic correlation 地层对比
horizon 层位
key bed 标志层
barren bed 哑层
lacuna 缺失
hiatus 间断
continuity 连续
discontinuity 不连续
conformity 整合
unconformity 不整合
angular unconformity 角度不整合
para-unconformity 平行不整合
geochronologic unit 地质年代单位
eon 宙
era 代
period 纪
epoch 世
stage 期
chron 时

chronostratigraphic unit

年代地层单位
eonothem 宇
erathem 界
system 系
series 统
stage 阶
chronozone 时带

biostratigraphic unit 生物地层单位
biostratigraphic zone 生物地层带
lithostratigraphic unit 岩石地层单位
group 群
formation 组
member 段
bed 层

geochronologic scale 地质年代表
Phaneozoic Eon(Eonothem) 显生宙（宇）
Cainozoic Era(Erathem) 新生代（界）
Cenozoic Era(Erathem) 新生代（界）
Quaternary Period(System) 第四纪（系）
Holocene Epoch(Series) 全新世（统）
Pleistocene Epoch(Series) 更新世（统）
Tertiary Period(System) 第三纪（系）
Neogene Period(System) 新第三纪（系）
Pliocene Epoch(Series) 上新世（统）
Miocene Epoch(Series) 中新世（统）
Paleogene Period(System) 老第三纪（系）
Oligocene Epoch(Series) 渐新世（统）
Eocene Epoch(Series) 始新世（统）
Paleocene Epoch(Series) 古新世（统）
Mesozoic Era(Erathem) 中生代（界）
Cretaceous Period(System) 白垩纪（系）
Jurassic Period(System) 侏罗纪（系）
triassic Period(System) 三叠纪（系）
Palaeozoic Era(Erathem) 古生代（界）
Permian Period(System) 二叠纪（系）
Carboniferous Period(System) 石炭纪（系）
Devonian Period(System) 泥盆纪（系）
Silurian Period(System) 志留纪（系）
Ordovician Period(System) 奥陶纪（系）
Cambrian Period(System) 寒武纪（系）
Cryptozoic Eon(Eonothem) 隐生宙（宇）
Proterozoic Eon(Eonothem) 元古宙（宇）
Neoproterozoic Era(Erathem) 新元古代（界）
Sinian Period(System 震旦纪（系）
Mesoproterozoic Era(Erathem) 中元古代（界）
Palaeoproterozoic Era(Erathem) 古元古代（界）
Archaean Eon(Eonothem) 太古宙（宇）
Precambrian 前寒武纪





石油专业词汇2008-08-02 21:14AMGP 墨西哥石油地质家协会
Amoco International Oil Co. 阿莫科国际石油公司

ancestral petroleum 原石油

AOCS 美国石油化学家学会

AOGA 阿拉斯加石油与天然气协会

APEA 澳大利亚石油勘探协会

API Bull 美国石油学会通报

API Chain 美国石油学会标准链条

API connection 美国石油学会标准接头

API degree 美国石油学会规定之原油重度

API drill pipe thread 美国石油学会标准钻杆螺纹

API hydrometer 美国石油学会液体比重计

API PSD 美国石油学会石油安全数据

API Pub 美国石油学会出版物

API Rp 美国石油学会推荐作法

API separator 美国石油学会标准分离器

API Spec 美国石油学会规范

API standard grid presentation 美国石油学会标准测井曲线网格图

API Std 美国石油学会标准

API test pr

ocedure 美国石油学会试验程序

API tolerance 美国石油学会公差

API tubing thread 美国石油学会油管螺纹

API 美国石油学会

APIC 美国石油工业委员会

APIGU 美国石油学会伽马测井标准单位

APINU 美国石油学会中子测井标准单位

APOA 北极石油经营者协会

APPI 亚洲石油价格指数

APRT 预收石油收入税

Arab Petroleum Congress 阿拉伯石油会议

Arabian Oil Co. Ltd. 阿拉伯石油有限公司

araeo picnometer 石油比重计

arctic oil 北极地区用油；靠近北极区开采的石油

aromatic petroleum solvent 芳族石油溶剂

ARTEP 石油开采技术研究协会

artificial asphalt 人造石油沥青

ASCOPE 东南亚国家联盟石油理事会

ASPG 阿尔伯达石油地质家学会

asphalt base petroleum 沥青基石油

ASSOPO 海运和海上石油作业安全自动化

Banoco 巴林国家石油公司

base royalty 石油产地使用费

bergbalsam 石油

black gold of Transylvania 石油

black gold 石油

bloom 花；兴旺时期；石油荧光；喷霜

blue sky peddler 不倦的石油业发起人

BO 石油桶数

boom town 石油城；发展快的城市

BP 英国石油公司

Brazilian Petroleum Co. 巴西石油公司

British Petroleum Company p.l.c. 英国石油公司

brown petroleum 褐石油

bubble point oil 饱和石油

bulk plant 油库；石油销售站

burning waters 石油

CALTEX 加利福尼亚-得克萨斯石油公司

cheap oil 廉价石油

chemofining 石油加工化学；石油化学合成

China National Offshore Oil Corp. 中国海洋石油总公司

China National Petroleum Corp. 中国石油天然气总公司

China PetroChemical Corporation 中国石油化工总公司

CNOGEDC 中国石油天然气勘探开发公司

CNOOC 中国海洋石油总公司

Code API 美国石油学会的标准

cold-test oil 低凝点石油

Compaynie Francaise des Petroles 法国石油公司

conventional oil 常规石油

COOLC 中国海洋石油测井公司

coplusory oil stock obligations 强制石油储备

Council of Petroleum Accountants Societies of North America 北美石油会计协会

CPS 中国石油学会

CSPG 加拿大石油地质学家学会

cut oil 乳化石油

dark petroleum oils 暗色石油油料

degraded oil 降解石油

Den Norske Stats Oljeselskap a.s. 挪威国家石油公司

doctor sweet 脱除硫醇的石油产品

dollar oil 美元石油

domestic oil 国产石油

EAPG 欧洲石油地学家和工程师协会

EAPG 欧洲石油地质学家协会

Eastern oil 美国东部石油公司

economically recoverable oil 经济上有开采价值的石油

Egyptian General Petroleum Corp. 埃及石油总公司

ESSO Oil 埃索石油公司

exploitable oil 可采石油

field control of petroleum products 石油产品质量的现场控制

fixed designation of standard test 石油产品

标准试验法编号

FOCB 联邦石油储备局

fossil oil 石油

freak oil 非商品性石油产品；中间产品

freak stocks 非商品性石油产品

fresh oil 新采石油

gas family 石油气族

gas liquids 液化石油气

gas-oil fluid viscosity 含溶解气石油的粘度

general petrochemical works 石油化工总厂

genesis of oil 石油的成因

geoline 凡士林；石油

Gulf Oil Corporation 海湾石油公司

gushing gold 石油

habitat of oil 石油产地

heavy asphalt crude 沥青基重质石油

home petroleum industry 本国石油工业

hybrid-base oil 混合基石油

hydrocarbon black 石油炭黑

IFP 法国石油研究院

IFPCW 国际石油及化学工作者联合会

IMF Petroleum Fund 国际货币基金组织石油基金

immature oil 不成熟石油

in-situ oil viscosity 地下石油粘度

inactive oil 不旋光石油

Independent Oil Company 独立石油公司

Independents 独立石油公司

index of oil price 石油价格指数

initial oil in place 原始石油地质储量

inoil payment 以石油支付

inspissated oil 风化石油

Institute of Petroleum 石油学会

integrated oil company 一体化石油公司

International Federation of Petroleum and Chemical Workers 国际石油及化学工作者联合会

international oil cartel 国际石油卡特尔

International Petroleum Exchange 国际石油交易所

international petroleum market 国际石油市场

Interstate Oil Compact Commission 州际石油契约委员会

Interstate Oil Compact 州际石油协议

IOCC 州际石油契约委员会

IOIP 石油地质储量

IOSA 国际石油勘查者协会

IP 石油学会

IPA 美国独立石油协会

IPAA 美国独立石油公司协会

IPE 国际石油百科全书

IPE 国际石油展览会

IPEC 非欧佩克石油输出国

IPIECA 国际石油工业环境保护协会

IPT 石油工艺师学会

Iraq National Oil Co. 伊拉克国家石油公司

ISPG 沉积和石油地质研究所

Japan National Oil Corporation 日本石油公司

JPI 日本石油学会

JPT 石油工艺杂志

jug 检波器；水罐；小型地震仪；储存天然气或其它石油产品的垂直溶洞

KOC 科威特石油公司

KPC 科威特石油公司

Kuwait National Petroleum Company 科威特国家石油公司

L.O.O.P 路易斯安那州海上石油港

L.P. 石油醚

Libyan National Oil Corporation 利比亚国家石油公司

ligarine 石油醚

light petroleum 石油醚

liquefied petroleum gas 液化石油气

live oil 含气石油

losses of petroleum products 石油产品损耗

low-density oil 轻质石油

low-grade oil 低级石油

LPG 液化石油气

LPG-air mixtures 液化石油气与空气混合物

LPGA 液化石油气协会

mahogany sulfonate 石油磺酸盐

Major Oil Company 国际大石油公司

malthenes 石油脂

manus tester 石油闪点测

定器

marine oil 海洋石油

marine petroleum exploitation 海洋石油开采

markovnikite 富萘石油

mayberyite 富硫石油

methane oil 甲烷族石油

micrococcus petrol 石油菌

migration of oil 石油的运移

migratory oil 运移的石油

mineral earthoil 石油

mineral ether 石油醚

mineral spirit 石油溶剂油

Ministry of Petroleum Industry 石油工业部

mixed asphaltic base oil 混合沥青基石油

mixed base oil 混合基石油

mixed oil drilling rig 复合式石油钻井钻机

Mobil Oil Corp. 美孚石油公司

mother oil 原生石油

N.P.I. 国家石油学会

N.P.R.A. 全国石油炼油商协会

NACOPS 国家石油统计咨询委员会

naphthabitumen 石油沥青

naphthenic base oil 环烷基石油

naphthology 石油学

nascent oil 初生石油

National Congress of Petroleum Retailers 全国石油零售商协会

National Iranian Oil Co. 伊朗国家石油公司

National Oil Company 国家石油公司

National Oil Marketers Association 全国石油批发商协会

National Petroleum Refiners Association 全国石油炼制者协会

national petroleum reserve 国家石油储备

needle coke 针状结晶石油焦

neo-petroleum 新生石油

NGPA 加拿大天然气和石油协会

NIPER 国家石油和能源研究所

NLPGA 全国液化石油气协会

non-API tubing 非美国石油学会标准油管

non-API tubular 非美国石油学会标准管材

non-asphaltic base oil 非沥青基石油

non-paraffinous oil 不含蜡石油

nonoil 非石油的

nonrecoverable oil 不可采出的石油

NPA color 美国石油协会色度

NPA 全国石油协会

NPC 全国石油委员会

NPD 挪威石油董事会

NPR 海军石油储备

NPRA 阿拉斯加国家石油储备

NPS 挪威石油学会

NPX 美国石油实验法

O 石油

OAPEC 阿拉伯石油输出国组织

Occidental Petroleum Corporation 西方石油公司

OCTG 石油管材

OF 石油燃料

off-test product 未经检验的石油产品

offshore oil exploitation 海上石油开采

offshore oil 海上石油

offshore petroleum resources 海洋石油资源

OGDC 石油和天然气开发公司

OIC 石油工业委员会

OIC 石油信息委员会

OIIC 石油工业情报委员会

OIIP 石油地质储量

oil accumulation 石油积聚

oil asphalt 石油沥青

oil base 油基；石油特性

oil boom 拦油栅；石油热

oil boycott 石油抵制

oil broker 石油经纪人

oil cold test 石油产品浊点或凝固点测定

oil company 石油公司

oil concession 石油特许权

oil conservation 石油资源保护

oil consuming countries 石油消费国

oil country tubular goods 石油管材

oil crisis 石油危机

oil deficit 石油逆差

oil dehydrating 石油脱水

oil dehydrator 石油脱水器

oil delivery 石油输送

oil demand 石油需求

oil deposit 石油矿

床

oil development 石油开发

oil dewaxing 石油脱蜡

oil distillate 石油馏分

oil dollar 石油美元

oil embargo 石油禁运

oil emplacement 石油侵位

oil engineer 石油工程师

oil entrapment 石油捕集作用

oil equipment 石油设备

oil exchange 石油交易所

oil exploration 石油勘探

oil exportiog countries 石油出口国

oil extraction 石油抽提

oil finder 石油勘探工作者

oil fire 石油火焰；石油燃烧造成的火灾

oil fuel 石油燃料

oil gas tar 石油裂解焦油

oil gas 石油裂解气

oil gasification 石油气化

oil gauge 油表；油尺；油面指示器；石油比重计

oil generation zone 石油生成带

oil generation 石油生成

oil genesis 石油成因

oil geology 石油地质

oil glut 石油过剩

oil gradient line 石油梯度线

oil hydrometer 石油比重测定仪

oil in reserve 储存油；尚未能利用的石油储量

oil in situ 原地石油储量

oil indication 石油显示

oil industry 石油工业

oil initially in place 原始石油地质储量

oil jetty 石油码头

oil magnate 石油大王

oil market simulation 石油市场模拟

oil marketer 石油销售商

oil measurement 石油计量

oil meter 石油计量器

oil migration 石油运移

oil mining method 石油采矿法

oil money 石油资金

oil origin 石油成因

oil package 石油产品容器

oil patch 含油岩屑；油斑；石油勘探、开采和油田管道铺设所涉及的地域；油田

oil payment 产量提成；以石油支付

oil permit 石油装载许可证

oil pitch 石油沥青

oil pollution 石油污染

oil potential 潜在石油储量

oil power 石油动力；石油动力机

oil producer 石油生产商；产油井

oil product 石油产品

oil production 石油开采；采油量

oil promoter 石油推销人；卖油再钻新井油商

oil properties 石油性质

oil prospecting 石油勘探

oil puncher 石油经纪商

oil reserves 石油储量

oil resources 石油资源

oil royalty 石油矿区使用费

oil search 石油普查

oil selfsufficiency 石油自给

oil share markets 石油股票市场

oil shock 石油冲击

oil shortage 石油不足

oil shrinkage loss 石油收缩损失

oil shrinkage 石油收缩

oil stock market 石油股票市场

oil storage 石油储存；储油库

oil storing 石油储存

oil trap 石油圈闭；隔油池

oil vapour 石油蒸汽

oil weapon 石油武器

oil 油；石油

oil-fuel depot 石油燃料库

oil-impregnation 石油浸染

oil-rich 富含石油的

oil-transferring 石油输送；油传送

OIP 石油地质储量

OLC 近海石油后勤会议

OMS 石油市场模拟

onshore oil terminal 陆岸石油集输终端

OOIP 原始石油地质储量

OPEC 石油输出国组织

Organization of Arab Petroleun Exporting Countries

阿拉伯石油输出国组织

Organization of Petroleum Exporting Countries 石油输出国组织

origin of oil 石油成因

origin of petroleum 石油生成

original oil volume factor 原始石油体积系数

P.A.D. 国防石油管理局

P.D.S. 石油数据系统

Pan Am. 泛美石油公司

paper barrel 纸面石油

PAW 战时石油管理

PCWPC 世界石油会议常设理事会

PE 石油工程师

Pennzoil Co. 宾索石油公司

Permanent Council of the World Petroleum Congress 世界石油会议常设理事会

PES 石油工程学会

PESA 石油设备供应商协会

pet 石油

Pet.Engr. 石油工程师

pet.pord 石油产品

petro-technology 石油技术

petrobitumen 石油沥青

PetroCanada 加拿大石油公司

petrochemical complex 石油化工

petrochemical equipment 石油化工设备

petrochemical plant 石油化工厂

petrochemical process 石油化工过程

petrochemical processing 石油化学加工

petrochemical unit 石油化工装置

petrochemical waste disposal 石油化学废料处置

petrochemical 岩石化学的；石油化学的；石油化学产品

petrochemicals 石油化学产品

petrochemistry 岩石化学；石油化学

petrodollars 石油美元

petrogenic gas 石油气

petrolene 石油烯；软沥青

Petroleos Mexicanos 墨西哥石油公司

petroleum accumulation 石油聚集

petroleum additive 石油添加剂

petroleum aromatics 石油芳烃

petroleum asphalt 石油沥青

petroleum base rust preventive 石油基防锈剂

petroleum base 石油基

petroleum benzine 石油醚

petroleum bitumen 石油沥青

petroleum black 石油烟黑

petroleum bloom 石油萤光

petroleum chemicals 石油化学品

petroleum cloud point tester 石油浊点测定仪

petroleum coal 固体石油

petroleum coke 石油焦

petroleum composition 石油组成

petroleum contract 石油合同

petroleum convertibility 石油可逆性

petroleum cuts 石油馏分

petroleum demand 石油需求

petroleum derivative 石油衍生物

petroleum drilling 石油钻井

petroleum emulsion breaker 石油破乳装置

petroleum energy elasticity 石油能源弹性值

petroleum engineer 石油工程师

petroleum engineering economics 石油工程经济学

petroleum engineering 石油工程

petroleum ester 石油酯

petroleum ether insolubles 石油醚不溶物

petroleum ether 石油醚

petroleum exhaust 石油废气

petroleum exploration hydrodynamics 石油勘探流体动力学

petroleum exploration-oriented hydrodynamic evaluation 石油勘探水动力评价

petroleum fermentation process 石油发酵过程

petroleum fermentation 石油发酵

petroleum fraction 石油馏分

petroleum gas oil 石油气体油

petroleum gas 石油气

petroleum genesis 石油形成

petroleum geochemistry 石油地球化学

petroleum geologist 石油地质学家

pet

roleum geology 石油地质学

petroleum geophysics 石油地球物理学

petroleum hydrocarbon 石油烃

petroleum hydrogeology 石油水文地质学

petroleum industry 石油工业

petroleum jelly 石油膏

petroleum microbiology 石油微生物学

petroleum microorganism 石油微生物

petroleum migration 石油运移

petroleum mining machinery 石油 机械

petroleum nitrogen base 石油中的含氮碱

petroleum operation 石油作业

petroleum origin 石油生成

petroleum pipe line 石油管道

petroleum pitch enamel 石油沥青漆

petroleum processing 石油加工

petroleum production act 石油生产法

petroleum products 石油产品

petroleum prospecting 石油勘探

petroleum refinery 石油炼厂

petroleum refining 石油加工

petroleum regulation 石油管理法规

petroleum reserves 石油储量

petroleum resin 石油树脂

petroleum resources 石油资源

petroleum revenue tax 石油所得税

petroleum series 石油系列

petroleum solvent 石油溶剂

petroleum spirit 石油溶剂

petroleum sulfonate flood 石油磺酸盐溶液驱油

petroleum transport 石油运输

petroleum trap 石油圈闭

petroleum vapor 石油蒸气

petroleum 石油

petroleum-associated water 石油伴生水

petroleum-in-place 石油地质储量

petroleum-like hydrocarbon 类石油烃

petrolic 石油的

petroligenic natural gas 石油 天然气

petrolite 石油岩

petrolwum tar sand 含石油沥青的岩石或砂

petromoney 石油资金

petronol 液体石油脂

petroporphyrin 石油卟啉；岩卟啉

petropower 石油权力

petroprotein 石油蛋白

PGRT 石油和天然气收益税

Phillips Petroleum Company 菲利普斯石油公司

physical oil 实物石油

PIB 石油情报局

posted oil price 石油标价

postlithifaction oil 岩化期后石油

prelithifaction oil 岩化期前石油

PRI 石油开采学会

products pipeline operation 石油成品的顺序输送

prospective oil 远景石油储量

protopetroleum 原生石油

PRT 石油收入税

pteroleum base 石油基地

rationing of petroleum products 石油产品定量分配

real oil losses 实际石油损耗

recoverable oil 可采石油

remaining recoverable oil in place 地下剩余可采石油

reservoir oil viscosity 储层石油粘度

rock oil 石油

royalty oil 政府拥有的石油

saponated petroleum 皂化石油

search for oil 勘查石油

semi-asphaltic flux 半石油沥青

Seven Sisters =Seven Majors 石油七姐妹

Shell Oil Co. 壳牌石油公司

sherwood oil 石油醚

single train LPG plant 单套液化石油气装置

Sojuznefteexport 苏联石油机关

solid petroleum 固态石油

SPD 补充石油税

SPE 石油工程师学会

specifications API 美国石油学会规范

SPEE 石油评价工程师学会

sponge coke 海绵状石油焦

spot oil market 石

油现货市场

spot sample 个别试样；代表在容器一定水平面上的石油产品质量的试样

SPR 石油战略储备

SPR 战略石油储备

Standard Oil Co. of California 加利福尼亚美孚石油公司

Standard Oil Company 俄亥俄美孚石油公司

sterling oil 英磅石油

sticky oil 高粘度石油

stone oil 石油

storage jug 地下液化石油气储穴

strategic oil inventory 石油战略储备

strategic oil reserve 石油战略储备

stripped oil 脱去汽油的石油

sulfur-bearing oil 含硫石油

supplementary petroleum duty 补充石油税

SUPRI 斯坦福大学石油研究所

surplus of oil production 石油生产过剩

syngenetic oil 同生石油

tail of tender 石油成品管输时的尾部

tank volume 储罐容积；油罐中油的体积；换算成标准条件下的石油体积

Teikoku Oil Co. Ltd. 帝国石油有限公司

Tertiary crudes 第三纪石油

theory of inorganic origin 石油无机成因说

theory of organic origin 石油有机成因说

thinned oil 稀释石油

TOTAL 道达尔石油公司

trading oil 纸面石油

transit revenues from oil 石油过境税

trapping of oil 石油圈闭作用

travel of oil 石油运移

trinascol 稠硫沥青石油

uncompensated drainage 无赔偿的石油流失

underground liquefied petroleum gas storage 地下液化石油气库；液化石油气地下储存

unrecovered oil 残留石油

vaseline 石油冻；矿脂；凡士林

venturaite 富氮石油

virgin oil 未开采的石油

virgin tank oil 换算成地面条件下的未开采石油

warrenite 含石蜡和异构石蜡混合物的气态或液态沥青；石蜡石油

wax containing asphalt 含蜡石油沥青

wet barrel 实物石油

white spirit 石油溶剂

WPC 世界石油大会

younger oil 初期石油







[英语]石油类词汇2007-07-27 20:19AAPG(American Association of Petroleum Geologists) 美国石油地质学家协会

abandoned well 废弃井

accumulation of oil 石油聚集

acidic rock 酸性岩类

acid treating 酸处理

acid treatment of well 井内酸处理

acoustic wave 声波

additive 添加物

aeolian deposit 风化

afterburning 二次燃烧

agglomerate 集块岩

air pollution 空气污染

albertite 黑沥青

alkali rock 碱性岩类

alluvial deposits 冲积层

API(American Petroleum Institute) 美国石油协会

anticline 背斜

antirusting oil 防锈油

ASTM(American Society for Testing and Materials) 美国材料试验协会

automotive engine oil 车用机油

basalt 玄武岩

base oil 基础油

bitumen 沥青

blowout 井喷

BOP(blowout preventer) 防喷器

boiler 锅炉

bottom hole pressure 井底压力

bottom residue 残渣油

brake fluid 剎车油

bunker 船用重油

catalyst 触媒

catalytic reforming 媒组

coal field 煤田
core analysis 岩心分析


cracked gas

oline 裂解汽油

cracking process 裂解法

crude 原油

crude oil 原油

crude oil cracking 源由裂解

cut back asphalt 涂料柏油

dehydrogenation 脱氢

density 密度

derrick 井架

development well 开发井

diesel oil 柴油

directional well 定向井

discovery well 发现井

distillate 分馏油

distillation 蒸馏

drilling 钻井

EA(Environmental Assessment) 环境评价

energy conservation 节约能源

evaluation well 评价井

exploration 探勘

exploratory well 采勘井

extract 萃取物

extraction 萃取

filling station 加油站

flash point 闪火点

float 浮筒

floating roof tank 浮顶油槽

flowing well 自喷井，自流井

fluid catalytic cracking 流体媒裂法

fossil fuel 矿物燃料

fractionation 分馏

fuel oil 燃料油
gallon 加仑


gasoline 汽油

gas reservoir 气层

geochemical exploration 地球化学探勘

geochemical prospecting 地球化学探勘

geophysical exploration 地球物理探勘

geophysical prospecting 地球物理探勘

heavy oil 重油

heavy oil cracking 重油裂解

hydrocarbon 碳氢化合物

hydrocracking 加氢裂解

hydrocracking process 加氢裂解法

inert gas 惰性气体

inflamable gas 易燃气体

injection well 注入井

isomer 异构物

isomerization 异构化

jet fuel 喷射机燃油

joint venture 合资公司

Jurassic period 侏罗纪

kill (a well) 压井

knocking 爆震

laying of pipeline 管路铺设

light crude 轻质原油

light naphtha 轻质石油脑

LNG(liquefied natural gas) 液化天然气

LPG(liquefied petroleum gas) 液化石油气

methane 甲烷

methanol 甲醇

motor oil 车用机油

mud 泥浆

multi purpose grease 多效润滑油脂

naphtha 石油脑，轻油

naphtha cracking 石油脑裂解


naphtha reforming 石油脑重组

national petroleum company 国营石油公司

natural gas 天然气

OAPEC(Organization of Arab Petroleum Exporting Countries) 阿拉伯石油输出国家组织

octane number 辛烷直

offshore drilling 海域钻井

oil coke 石油焦

oil industry 石油工业

oil refinery 炼油厂

oil well 油井

OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries) 石油输出国家组织

petrochemical industry 石油化学工业

petrochemicals 石油化学产品

petroleum geology 石油地质学

petroleum industry 石油工业

petroleum products 石油产品

pipeline 管线

posted price 牌价

premium gasoline 高级汽油

production well 生产井

qualitative analysis 定性分析

quality control 质量管理

quantitative analysis 定量分析

refinery 炼油厂

refining 炼油

reformate(reformed gasoline) 重组汽油

reforming 重组

reserves 蕴藏量

reservoir 油层

residual oil 残余油

royalty 权利金

seismic survey 震测探勘

self-service station 自助加

油站


service station 加油站

slack wax 粗蜡

solvent 溶剂

sour crude 含硫原油

specific gravity 比重

storage tank 储槽

surfur content 硫份，含硫量

sweet crude 无硫原油

tanker 油轮

tank lorry 油罐车

tar 柏油，焦

terminal 输油站，输气站

two cycle engine oil 二行程机油

ultimate recovery 最终开采量，最大总产量

unleaded gasoline 无铅汽油

visbreaking 减黏

viscosity 黏度

viscosity index 黏度指数

water-bearing bed 含水层

well head 井口

well logging 测井

well site 井场，井位

wildcat 野猫井，探井

xylene 二甲苯

yellow hammer 钻工

zeolite 沸石







nger caliper,Magnetic logging,X-Y caliper,Downhole Television
找窟、找水、找漏：噪声、流量、温度、水泥胶结和产出剖面系列 Channeling,Water producing Zone Locating Logging Surveys:Noise Flow rate,Thermometer,Cement band logging,providing profile logging surveys