信用证翻译

SWIFT 培训
SWIFT 电报结构说明—基本报头（二）
{1：F 01 ABOCCNBJAXXX 1234 123456}
a bc
d
ef
a. 基本报头的数据块标识符：以“1”表示。
第 11 页
SWIFT 培训
SWIFT 电报结构说明—基本报头（三）
{1：F 01 ABOCCNBJAXXX 1234 123456}
第 16 页
SWIFT 培训
第7页
SWIFT 培训
中国部分银行的BIC CODE：
ABOCCNBJ ：中国农业银行 BKCHCNBJ ：中国银行 ICBKCNBJ ：中国工商银行 IBOCCNBJ ：中国投资银行 COMMCNBJ ：交通银行 PCBCCNBJ ：中国建设银行 PBOCCNBJ ：中国人民银行 CIBKCNBJ ：中信实业银行 BOFXCNSX ：美洲银行上海分行 HSBCCNSX ：汇丰银行上海分行
控制命令……）和逻辑确认（ACK/SAK/UAK ）等，常用 的选择有：
01：请求使用全部GPA
21：电报确认如 ACK/NAK 、UAK/UNK ；
03：选择命令；
05：退出命令。
第 13 页
SWIFT 培训
SWIFT 电报结构说明—基本报头（五）
{1：F 01 ABOCCNBJAXXX 1234 123456}
第3页
SWIFT 培训
SWIFT 银行识别代码构成（一）
XXXXXXXXXXX 银行代码 （BANK CODE ）:由四位易于识别的银行行名字头缩写 字母构成，如 ABOC 、ICBK 、CITI 等；
第4页
SWIFT 培训
SWIFT 银行识别代码构成（二）
XXXXXXXXXXX 国家代码
（COUNTRY CODE ）：根据国际标准化组织的规定由 两位字母构成，如 CN、HK 、GB、US、DE 等；
LOGIN 、LOGIN ACKNOWLEDGEMENT 等对话控制 命令，GPA=APC+LTC
第 12 页
SWIFT 培训
SWIFT 电报结构说明—基本报头（四）
{1：F 01 ABOCCNBJAXXX 1234 123456}
a bc
d
ef
c. 应用程序协议数据单元标识（APDU）:
APDU是由2位数字组成，用以识别发送或接收的数据 类型，如用户间的业务电报、系统电报、服务电报（对话
{4：TEXT BLOCK}
电报正文
{5：TRAILER BLOCK}
报尾
第9页
SWIFT 培训
SWIFT 电报结构说明— 基本报头（一）
基本报头（BASIC HEADER BLOCK ）：
例：基本报头构成：
{1：F 01 ABOCCNBJAXXX 1234 123456}
a bc
d
ef
第 10 页
a bc
d
ef
b. 应用程序标识符：用以识别接收或发送电报的应用程 序。
其有效选择为：
F：FIN （FINANCIAL APPLICATION ），包括全部用 户间的业务电报和FIN 系统电报；
A：APC （APPLICATION CONTROL ），包括 GPA 系 统电报和命令；
L: LTC （LOGICAL TERMINAL CONTROL ），包括
信用ห้องสมุดไป่ตู้内容讲解
SWIFT 培训
组织名称
环球同业银行金融电讯协会（Society For Worldwide
Interbank Financial Telecommunication S.C., 简称 SWIFT ），是一个国际银行同业间非盈利性的国际合 作组织。
该组织成立于1973年5月，1977年9 月正式启用，总部 设在比利时的布鲁塞尔，专门用来处理国际间银行转 帐和结算。
第 14 页
SWIFT 培训
SWIFT 电报结构说明—基本报头（六）
{1：F 01 ABOCCNBJAXXX 1234 123456}
a bc
d
ef
e . 对话序号（SESSION NUMBER ）：
在使用任何应用程序之前，逻辑终端必须建立或打开 一个关于该程序的对话。GPA 和FIN 的对话是相互独立 的。对话序号由 4位数字组成，从 0001—9999循环使用 。
第2页
SWIFT 培训
SWIFT 银行识别代码
SWIFT 银行识别代码 （BIC:BANK IDENTIFIER CODE ） 代码格式: 8码长—XXXXXXXX
或11码长—XXXXXXXXXXX
每个申请加入SWIFT 组织的银行都必须事先按照 SWIFT 组织的统一规则，制定出本行SWIFT 地址代 码，经SWIFT 组织批准后正式生效。
第5页
SWIFT 培训
SWIFT 银行识别代码构成（三）
XXXXXXXXXXX 地区代码
（LOCATION CODE ）：由两位数字或字母构成，标 明城市，如 BJ 、HH 、SX 等；
第6页
SWIFT 培训
SWIFT 银行识别代码构成（四）
XXXXXXXXXXX 分行代码
（BRANCH CODE ）： 由三位数字或字母构成，标明分 行，如 100、010、CJ1 、400 等。
a bc
d
ef
d. 逻辑终端地址（LOGICAL TERMINAL ADDRESS ）：
由收报行 /发报行SWIFT 银行识别代码（如 上面）加 上终端代码（如 A）共12位字符组成，终端代码插入于 BIC 的第八、九码之间。
在SWIFT 银行识别代码只有 8码长时，应用于报头时， 需用‘XXX' 补齐至11码长。
第 15 页
SWIFT 培训
SWIFT 电报结构说明—基本报头（七）
{1：F 01 ABOCCNBJAXXX 1234 123456}
a bc
d
ef
f . 电报接收/发送序号：
收发报序号由 6位数字组成，从 000001—999999循环使 用。 发报序号 ISN（INPUT SEQUENCE NUMBER ） 收报序号 OSN（OUTPUT SEQUENCE NUMBER ）
第8页
SWIFT 培训
SWIFT 电报结构（STRUCTURE ）
SWIFT 电报由5部分（数据块）组成，各部分首尾均以 大括号标注。
{1：BASIC HEADER BLOCK}
基本报头
{2：APPLICATION HEADER BLOCK} 应用报头
{3：USER HEADER BLOCK}
用户报头