莎士比亚与他的作品解读

…… 小丑 才情呀，请你帮我好好地装一下傻瓜！那些自负才情的 人，实际上往往是些傻瓜；我知道我自己没有才情，因此也许 可以算做聪明人。昆那拍勒斯怎么说的？“与其做愚蠢的智人， 不如做聪明的愚人。”
奥丽维娅偕马伏里奥上。
小丑 上帝祝福你，小姐！ 奥丽维娅 把这傻子撵出去！ 小丑 喂，你们不听见吗？把这位小姐撵出去。
时女人的地位） ▪ 充满智慧的小丑
《第十二夜》片断
第五场 奥丽维娅宅中一室
玛利娅及小丑上。
玛利娅 不，你要是不告诉我你到哪里去来，我便把我的嘴唇 抿得紧紧的，连一根毛发也钻不进去，不替你说句好话。小姐 因为你不在，要吊死你呢。 小丑 让她吊死我吧；好好地吊死的人，在这世上可以不怕敌 人。 玛利娅 把你的话解释解释。 小丑 因为他看不见敌人了。
鲍西亚选婿的三个匣子
必须宣誓遵守的三项条件： 第一，不得告诉任何人所选的是哪一只匣子； 第二，要是选错了匣子，终身不得再向任何女子求婚； 第三，要是选不中，必须立刻离开此地。
金
谁选择了我，将 要得到众人所希 求的东西。
银
谁选择了我，将 要得到他所应得 的东西。
铅
谁选择了我，必须 准备把他所有的一 切作为牺牲。
《威尼斯商人》
第二幕 第三场 威尼斯。广场
巴萨尼奥：这位就是安东尼奥先生。 夏洛克：（旁白）他的样子多么像一个摇尾乞怜的税吏！ 我恨他因为他是个基督徒，可是尤其因为他是个傻子，借 钱给人不取利钱，把咱们在威尼斯城里干放债这一行的利 息都压低了。要是我有一天抓住他的把柄，一定要痛痛快 快地向他报复我的深仇宿怨。他憎恶我们神圣的民族，甚 至在商人会集的地方当众辱骂我，辱骂我的交易，辱骂我 辛辛苦苦赚下来的钱，说那些都是盘剥得来的腌臜钱。要 是我饶过了他，让我们的民族永远没有翻身的日子。 …… 安东尼奥：你听，巴萨尼奥，魔鬼也会引证《圣经》来替 自己辩护哩。一个指着神圣的名字作证的恶人，就像一个 脸带笑容的奸徒，又像一只外观美好、心中腐烂的苹果。 唉，奸伪的表面是多么动人！
《仲夏夜之梦》片断
❖ 忒修斯：实在还是你应该依从你父亲的看法才对。 ❖ 赫米娅：请殿下宽恕我！我不知道是什么一种力量使我如
此大胆，也不知道在这里披诉我的心思将会怎样影响到我 的美名，但是我要敬问殿下，要是我拒绝嫁给狄米特律斯， 就会有什么最恶的命运临到我的头上？ ❖ 忒修斯：不是受死刑，便是永远和男人隔绝…… ❖ 赫米娅 就让我这样自开自谢吧，殿下，我不愿意把我的 贞操奉献给我心里并不敬服的人。 ❖ 忒修斯：回去仔细考虑一下。…… ❖ 狄米特律斯：悔悟吧，可爱的赫米娅！拉山德，放弃你那 没有理由的要求，不要再跟我确定了的权利抗争吧！ ❖ 拉山德：你已经得到她父亲的爱，狄米特律斯，让我保有 着赫米娅的爱吧；你去跟她的父亲结婚好了。
莎士比亚《驯悍记》片断
展开你那颦蹙的眉头，收起你那轻蔑的瞥视，不要让它 伤害你的主人，你的君王，你的支配者。它会使你的美貌 减色，就像严霜噬噬着草原，它会使你的名誉受损，就像 旋风摧残着蓓蕾；它绝对没有可取之处，也丝毫引不起别 人的好感。一个使性的女人，就像一池受到激动的泉水， 混浊可憎，失去一切的美丽，无论怎样喉干吻渴的人，也 不愿把它啜饮一口。你的丈夫就是你的主人、你的生命、 你的所有者、你的头脑、你的君王；……他希望你贡献给 他的，只是你的爱情，你的温柔的辞色，你的真心的服从； 你欠他的好处这么多，他所要求于你的酬报却是这么微薄！ 一个女人对待她的丈夫，应当像臣子对待君王一样忠心恭 顺；倘使她倔强使性，乖张暴戾，不服从他正当的愿望， 那么她岂不是一个大逆不道、忘恩负义的叛徒？应当长跪 乞和的时候，她却向他挑战；应当尽心竭力服侍他、敬爱 他、顺从他的时候，她却企图篡夺主权，发号施令：这一 种愚蠢的行为，真是女人的耻辱。
❖ 赫米娅 我的好拉山德！凭着丘匹德的最坚强的弓，凭着 他的金镞的箭，凭着维纳斯的鸽子的纯洁，凭着那结合灵 魂、祜祐爱情的神力，凭着古代迦太基女王焚身的烈火， 当她看见她那负心的特洛亚人扬帆而去的时候，凭着一切 男子所毁弃的约誓——那数目是远超过于女子所曾说过的，
我向你发誓，明天一定会到你所指定的那地方和你相会。
2、作品
❖ 莎士比亚在约1590～1612的20余年内共写了三十七部 戏剧（如加上与弗莱彻合写的《两位贵亲》则是三十八 部），还写有二首长诗《维纳斯与阿多尼斯》，《鲁克 丽丝受辱记》和一百五十四首十四行诗。
❖ 一般来说，莎士比亚的戏剧创作可分以下3 ▪ 第一时期（1590～1600年） 以写作历史剧、喜剧为 主，有9部历史剧、10部喜剧和2部悲剧。 ▪ 第二时期（1601～1607年） 以悲剧为主 ，写了3部 罗马剧、5部悲剧和3部“阴暗的喜剧”或“问题 剧”。 ▪ 第三时期（1608～1613）倾向于妥协和幻想的悲喜 剧或传奇剧。
❖ 一个眯着眼睛的傻瓜的画像
❖ 上面还写着字句：
这银子在火里烧过七遍； 那永远不会错误的判断， 也必须经过七次的试炼。 有的人终身向幻影追逐， 只好在幻影里寻求满足。 我知道世上尽有些呆鸟， 空有着一个镀银的外表； 随你娶一个怎样的妻房， 摆脱不了这傻瓜的皮囊； 去吧，先生，莫再耽搁时光！
夏洛克：拿来钓鱼也好；即使他的肉不中吃，至少也可以出 出我这一口气。他曾经羞辱过我，夺去我几十万块钱的生意， 讥笑着我的亏蚀，挖苦着我的盈余，侮蔑我的民族，破坏我 的买卖，离间我的朋友，煽动我的仇敌；他的理由是什么？ 只因为我是一个犹太人。难道犹太人没有眼睛吗？难道犹太 人没有五官四肢、没有知觉、没有感情、没有血气吗？他不 是吃着同样的食物，同样的武器可以伤害他，同样的医药可 以疗治他，冬天同样会冷，夏天同样会热，就像一个基督徒 一样吗？你们要是用刀剑刺我们，我们不是也会出血的吗？ 你们要是搔我们的痒，我们不是也会笑起来的吗？你们要是 用毒药谋害我们，我们不是也会死的吗？那么要是你们欺侮 了我们，我们难道不会复仇吗？要是在别的地方我们都跟你 们一样，那么在这一点上也是彼此相同的。要是一个犹太人 欺侮了一个基督徒，那基督徒怎样表现他的谦逊？报仇。要 是一个基督徒欺侮了一个犹太人，那么照着基督徒的榜样， 那犹太人应该怎样表现他的宽容？报仇。你们已经把残虐的 手段教给我，我一定会照着你们的教训实行，而且还要加倍 奉敬哩。
❖ 美丽的鲍西娅的小像
❖ 有一纸手卷，上面写着： 你选择不凭着外表， 果然给你直中鹄心！ 胜利既已入你怀抱， 你莫再往别处追寻。 这结果倘使你满意， 就请接受你的幸运， 赶快回转你的身体，
给你的爱深深一吻。
❖ 一个死人的骷髅，那空空的眼眶里藏着一张有字 的纸卷。上面写着：
发闪光的不全是黄金， 古人的说话没有骗人； 多少世人出卖了一生， 不过看到了我的外形， 蛆虫占据着镀金的坟。 你要是又大胆又聪明， 手脚壮健，见识却老成， 就不会得到这样回音： 再见，劝你冷却这片心。
在一个神奇的森林有：
• 英俊小伙、美丽姑娘和趁着月光排练 节目的令人发笑的伶人们
• 像凡人一样因嫉妒而争吵的仙王和仙 后
• 会说话的芬芳的豆花、织网的蜘蛛、 娇巧的飞蛾和呛鼻的芥子
• 还有一群群的小神仙和小精灵
▪ 莎士比亚的喜剧精神：浪漫的游戏
❖ 《第十二夜》
（又名《各遂所愿》）
❖ 《皆大欢喜》
▪ 情节简介 ▪ 乔装成男人的女人（当
马伏里奥的幻想
❖ 身上披着绣花的丝绒袍子，召唤我的臣僚过来；那时我刚 睡罢午觉，撇下奥丽维娅酣睡未醒—— 那时我装出一副威严的神气，先目光凛凛地向众人瞟视一 周，对他们表示我知道我的地位，他们也必须明白自己的 身分；然后吩咐他们去请我的托比老叔过来—— 我的七个仆人恭恭敬敬地前去找他。我皱了皱眉头，或者 给我的表上了上弦，或者抚弄着我的——什么珠宝之类。 托比来了，向我行了个礼—— 我这样向他伸出手去，用一副庄严的威势来抑住我的亲昵 的笑容—— 说，“托比叔父，我已蒙令侄女不弃下嫁，请您准许我这 样说话——” “你必须把喝酒的习惯戒掉。”
▪ 作品概述 ▪ 是命运的悲剧还是社会
的悲剧？ ▪ 是青春的冲动还是真正
的爱情？是什么打动了 我们的心？ ▪ 是爱情的毁灭还是爱情 的胜利？ ▪ 电影主题曲欣赏 ▪ 片断欣赏
四大悲剧
❖ 《哈姆雷特》 ▪ “《哈姆雷特》是莎士比亚所有剧本中，思想内容最丰 富，反映时代本质最深刻，揭露现实矛盾最广泛，人 物性格最复杂，艺术成就最突出，后人争论最多，评 价最高的一步不朽杰作。” ▪ 作品概述 ▪ 哈姆雷特复仇行为的延宕 ▪ 经典独白赏析 教材p.12
❖ 《奥瑟罗》
▪ 作品概述
▪ 是什么酿造了悲剧？是伊 阿古的搬弄是非还是别的？ 伊阿古作恶为了什么？
▪ 奥瑟罗是个什么样的人？ 为什么轻易上当？是爱得 太深还是爱得不够？是太 愚蠢还是太自卑？
▪ 精彩片断欣赏
倘不是我真心恋爱温柔的苔丝狄蒙娜，即使给我大海中所有
的珍宝，我也不愿意放弃我的无拘无束的自由生活，来俯就家室
四大喜剧
❖ 《威尼斯商人》
▪ 作品概述 ▪ 主要人物
• 夏洛克：刻薄、顽固、无情 形象的悲剧性 反映出的中世纪西欧犹太人 问题
• 安东尼奥 高尚正直,重视友情,仁慈善良 与夏洛克之间矛盾的实质
• 鲍西娅 美丽多情 博学多才
▪ 精彩片断欣赏
❖ 《仲夏夜之梦》
▪ 作品概述
▪ 思想特征：追求自由恋爱
▪ 童话色彩
3、成就与影响
❖ 对戏剧和文学
莎士比亚的戏剧情节丰富生动。戏剧冲突的发展与人物性格演变有 机相联。情节线索与时空安排根据需要而不受拘束。悲剧因素与喜剧因 素相互结合。幻想与现实融为一体。它们从17世纪始传入德、法、意、 俄、北欧诸国，然后渐及美国乃至世界各地，对各国戏剧发展产生了巨 大、深远的影响。
……
❖ 奥丽维娅 尊驾，我吩咐他们把你撵出去呢。 小丑 这就是大错而特错了！小姐，“戴了和尚帽，不定是和尚”； 那就好比是说，我身上虽然穿着愚人的彩衣，可是我并不一定连头脑
里也穿着它呀。我的好小姐，准许我证明您是个傻子。 奥丽维娅 你能吗？ 小丑 再便当也没有了，我的好小姐。 奥丽维娅 那么证明一下看。 小丑 小姐，我必须把您盘问；我的贤淑的小乖乖，回答我。 奥丽维娅 好吧，先生，为了没有别的消遣，我就等候着你的证明 吧。 小丑 我的好小姐，你为什么悲伤？ 奥丽维娅 好傻子，为了我哥哥的死。 小丑 小姐，我想他的灵魂是在地狱里。 奥丽维娅 傻子，我知道他的灵魂是在天上。 小丑 这就越显得你的傻了，我的小姐；你哥哥的灵魂既然在天上， 为什么要悲伤呢？列位，把这傻子撵出去。 奥丽维娅 马伏里奥，你以为这傻子怎样？是不是更有趣了？ 马伏里奥 是的，而且会变得越来越有趣，一直到死。老弱会使聪明 减退，可是对于傻子却能使他变得格外傻起来。 小丑 大爷，上帝保佑您快快老弱起来，好让您格外傻得厉害！
❖ 对文学
莎士比亚对欧洲文学发展的主要贡献是他在刻画人物、塑造典型方 面，树立了成功的榜样。
❖ 对英语语言
▪ 莎士比亚戏剧和《圣经》奠定了现代英语的基础。 ▪ 莎士比亚是一语言巨匠，他的作品中使用的词汇超出了任何一位以英
语写作的作家。他的许多措辞和写作手法至今仍被后人沿袭模仿。
二、作品赏析
❖ 《罗密欧与朱丽叶》
LOGO
莎士比亚作品赏析
目录
一 1 3
莎士比亚其人 生平 2
成就与影响
作品
二
作品赏析
1 《罗密欧与朱丽叶》
2 四大悲剧 3 四大喜剧
4 《驯悍记》等
一、莎士比亚其人
1、生平 莎士比亚（W. William
Shakespeare；1564～1616）， 英国文艺复兴时期伟大的剧作家、 诗人。 被称为“英国戏剧之父”， “人类文学奥林匹斯山上的宙 斯”。本•琼斯称他为“时代的灵 魂”，马克思称他为“人类最伟 大的天才之一”。虽然莎士比亚 只用英文写作，但他却是世界著 名作家。他的大部分作品都已被 译成多种文字，其剧作也在许多 国家上演。
的羁缚的。
——奥瑟罗பைடு நூலகம்
❖ 《麦克白》 ▪ 作品概述 ▪ 麦克白悲剧命运的内因与外因
• 麦克白自身 • 女巫 • 麦克白夫人
贪婪、凶恶、毫无人性
下场悲惨
• 苏格兰国王邓肯
▪ 在中国的传播和影响
❖ 《李尔王》
▪ 作品概述 ▪ 李尔王悲剧的成因
• 李尔王本人 • 两个女儿
▪ 政治悲剧还是伦理悲剧 ▪ 精彩片断欣赏