诗经作品

采薇⑴

小雅•鹿鸣

采薇采薇，薇亦作止⑵。曰归曰归，岁亦莫止⑶。

靡室靡家，(xian)狁之故⑷；不遑启居，(xian)狁之之故⑸。

采薇采薇，薇亦柔止⑹。曰归曰归，心亦忧止。

忧心烈烈，载饥载渴⑺。我戌未定，靡使归聘 ！

采薇采薇，薇亦刚止⑼。曰归曰归，岁亦阳止な。

王事靡(gu)，不遑启处⑾。忧心也疚，我行不来⑿！

彼尔维何？维常之华⒀。彼路斯何？君子之车⒁。

戎车既驾，四牡业业⒂。岂敢定居？一月三捷。

驾彼四牡，四牡(kui kui)⒃。君子所依，小人所腓⒄。

四牡翼翼，象弭鱼服⒅。岂不日戒，(xian)狁孔棘⒆。

昔我往矣，杨柳依依⒇；今我来思，雨雪霏霏(21)。

行道迟迟，载渴载饥(22)。我心伤悲，莫知我哀！

【注释】

⑴这是一首征战归来的边防士兵所赋的诗。诗中反映了士兵的征战生活和内心感受。末章抒发归途遇雪，忍饥受渴的辛苦和悲伤，诗味最浓。本诗选自《小雅》。"小雅"是正的意思。

⑵薇（wei）：今名野豌豆苗。作：起，生长出来。止：句尾语气词。

⑶莫：古体"暮"字。这句大意是：要回去要回去，而一年又快完了，（总是回不去）。

⑷靡（mi）：无。*狁（xian yun）：亦作"猃狁"，我国古代西北边区民族。春族时称"戎"或"狄"。

⑸不遑：没有功夫。遑：暇。启居：指坐下来休息。古人席地而坐，坐时双膝着地，臀部贴在小腿上叫"居"；上身伸直，臀部离开脚后跟的叫"启"，又写作"跽"。

⑹柔：肥嫩。

⑺忧心烈烈：忧心如焚。载：又。

戌：守。这里指防守的地点。未定：不固定。使：使者。聘：问。

⑼刚：坚硬，指薇菜茎叶渐老变硬。

な阳：周代自农历四月到十月，称为阳月。

⑾靡（gu）：没有止息。启处：与上文"启居"同义。

⑿孔：很。疚：病痛。我行不来：我从军远行之后一直回不来。来：归来。

⒀尔：花盛开的样子。维何：是什么。维，句中语气词。常：通"棠"，即棠梨树。

⒁路：通"辂"，古代一种大车。君子：这里指将帅。车：兵车，即下文的戎车。

⒂业业：强壮而高大的样子。

⒃（kui kui）：马强壮的样子。

⒄依：指乘。小人：指兵士。腓（fei）：掩护，隐蔽。以上两句的主语是"戎"。[按：古代打仗是车战，主将在兵车上指挥，步兵在兵车后面，靠车身掩护自己。

⒅翼翼：行列整齐的样子，指训练有素。象弭（mi）：用象牙镶饰的弓的两头缚弦的地方。鱼服：用鱼皮做的箭袋。

⒆戒：戒备。孔棘：十分吃紧。棘：同"亟"，紧急。

⒇依依：树枝柔弱随风飘拂的样子。

(21) 来思：指归来时。思，语末助词。雨雪：下雪。霏霏（fei）：雪下得很大的样子。

(22)迟迟：缓慢的样子。

关雎⑴

(周南)⑵

关关雎鸠，在河之洲。⑶窈窕淑女，君子好逑。⑷

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。⑸

求之不得，寤寐思服。⑹悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。⑺

参差荇菜，左右毛之。 窈窕淑女，钟鼓乐之。

【注释】

⑴关雎：篇名。它是从诗篇第一句中摘取来的。《诗经》的篇名都是这样产生的。

⑵周南：西周初期周公旦（公元前1063－前1057 年）住东都洛邑（在今河南省洛阳市），统治东方诸侯。“周南”郎是周公统治下的南方诗歌。《关雎》是一首情歌，写一个贵族男子爱上了一个采荇菜的姑娘，思慕她，追求她，想和她结婚。

⑶关关：象声词，鸟的啼叫声。

⑷好逑：等于说“佳偶”。逑：配偶。

⑸寤：醒着。寐：睡着了。

⑹思服：思念。服：想。

⑺琴瑟友之：弹琴鼓瑟来表达对她的爱慕。

毛：摸，这里是选择的意思。

【析】

这是诗人对河边采摘荇菜的美丽姑娘的恋歌。描寫一個公子哥兒到了河邊漫步,無意間聽到了水鳥相和的鳴聲,狀似和諧.便想到了自己的心儀的那位少女;於是想像著要如何的去追求她,而追求成功後又是如何的快樂...

《关雎》在《诗经》中位于卷首，《毛诗序》认为这首诗是赞美“后妃之德”的，以为女子只有忠贞贤淑，含蓄克制，才能够配得上王侯。因此，这首诗有着明教化的意义。现在一般认为它是一首优秀的爱情诗。“关雎”是以诗歌首句中的两个字作为题目，《诗经》中其他篇章也大多如此。

诗的第一章(第一节)，先用起兴开篇，“关关雎鸠，在河之洲”。那在水中的陆地上“关关”鸣叫的水鸟，情谊深挚，互相唱和的样子，与君子、淑女和乐恭敬地相处非常相似，写水鸟是为了引起读者的相关联想，酝酿气氛。接着就进入了正题，提出文静美丽的姑娘是小伙子的理想配偶。

第二章(第二节)写小伙子追求心上人而未得的忧思。还是以“兴”写起，长短不齐的荇菜，就应当想尽办法在船的左右两边采择，“窈窕淑女”，就应当醒着梦着都念念不忘、执着追求。追求不到，小伙子非常忧虑，日夜思念她，辗转反侧，难以入眠。把一个深受相思之苦折磨而不能自已的人，写得非常传神。

第三章(第三节和第四节)写小伙子因苦恼而成梦，在幻想中得到了心上人，亲近她，爱慕她，为她弹琴鼓瑟，敲钟打鼓，取悦于她，欢喜之情，溢于言表。

这首诗在艺术手法上主要表现为“兴”和“重章叠句”。在情感特质上主要体现为以礼节情。小伙子虽然非常爱慕“淑女”，但是他没有让这种爱泛滥；虽然追求不到心上人而异

常痛苦，但是他又能够自我排解这种痛苦，使情感始终没有超越伦理的制约。正如孔子所说：“《关雎》乐而不淫，哀而不伤”，体现出健康明朗的风格。

鹿鸣

小雅•鹿鸣之什

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

吹笙鼓簧，承筐是将。

人之好我，示我周行。

呦呦鹿鸣，食野之蒿。

我有嘉宾，德音孔昭。

视民不恌，君子是则是效。

我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

呦呦鹿鸣，食野之芩。

我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。

鼓瑟鼓琴，和乐且湛。

我有旨酒以燕乐嘉宾之心。

【注释】

大宴群臣宾客的诗篇。

呦呦（音优）:鹿鸣声。苹：皤蒿，俗名艾蒿。一说萍。

簧：乐器中用以发声的片状振动体。

承筐是将：古代用筐盛币帛送宾客。示我周行：指我路途。视：示也。民：奴隶。一说自由民。恌（音挑）：佻，偷。

燕：一说通宴。式：发语词。敖：游逛。

芩（音琴）：蒿类植物。

湛（音耽）：过度逸乐。燕：安也。

棠棣

小雅•鹿鸣

棠棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。

死丧之威，兄弟孔怀。原隰裒矣，兄弟求矣。

脊令在原，兄弟急难。每有良朋，况也求叹。

兄弟阋于墙,外御其务。每有良朋,烝也无戎。

丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生。

傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺。

妻子好合，如鼓琴瑟。兄弟既翕，和乐且湛。

宜尔家室，乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎。

【注释】

欢宴兄弟，以笃友爱。

棠棣:即今郁李。华：花。鄂：花萼。韡韡（音伟）：光明貌。

威：畏。裒（音抔）：聚集。