2016年国家社科基金中华学术外译项目立项名单
2016年度国家社科基金项目课题指南
国家社会科学基金项目2016年度课题指南全国哲学社会科学规划办公室2015年12月目录说明〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(1) 马克思主义〃科学社会主义〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(1) 党史〃党建〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(5) 哲学〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(10) 理论经济〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(14) 应用经济〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(21) 统计学〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(27) 政治学〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(29) 法学〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(33) 社会学〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(41) 人口学〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(46) 民族问题研究〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(48) 国际问题研究〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(50) 中国历史〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(56) 世界历史〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(60) 考古学〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(61) 宗教学〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(62) 中国文学〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(65) 外国文学〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(67)语言学〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(67) 新闻学与传播学〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(69) 图书馆〃情报与文献学〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(73) 体育学〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(78) 管理学〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃(83)说明一、申报国家社科基金项目的指导思想是，全面贯彻落实党的十八大和十八届三中、四中、五中全会精神，高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，深入贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，坚持解放思想、实事求是、与时俱进、求真务实，坚持以重大现实问题为主攻方向，坚持基础研究和应用研究并重，构建哲学社会科学创新体系，发挥国家社科基金示范引导作用，推动哲学社会科学为党和国家工作大局服务、为社会主义文化大发展大繁荣服务。
2016国家社科基金项目立项名单
牛香兰 王辉 李艳 陈林俊 郝兴跃 尼玛普赤 王绍峰 孙汝建 刘立壹 夏历 潘艳艳 张颖炜 葛云锋 杨石乔 孙晓明 李慧敏 邹立志 陈宏俊 刘涛 赵硕 刘熠 韩宝成 陈建林 蔡基刚
青海民族大学 宁夏大学 首都师范大学 常州大学 昆明理工大学 西藏大学 湖州师范学院 华侨大学 山东建筑大学 沈阳师范大学 解放军国际关系学 院 南通大学 山东师范大学 深圳职业技术学院 中央民族大学 安徽大学 首都师范大学 大连理工大学 江苏师范大学 西北工业大学 东北大学 北京外国语大学 兰州大学 复旦大学
2246 韩国留学生汉语篇衔接手段习得研究 2247 基于可比语料库的核心区华语虚词比较研究 2248 基于虚拟现实的汉语国际教育发展新模式研究 2249 框架语义理论视角下的对外汉语句式系统研究 2250 留学生全程性中介字字库建设及汉字习得研究 2251 面向对外汉语教学的现代汉语常用形容词搭配研究 2252 多维参照的国别化汉语中介语动态语料库库群构建与 研究
田艳 任淑坤 杨春雷 刘云虹 黎昌抱 胡开宝 管兴忠 汪化云 杜兆金 周政 王振华 倪传斌 张文忠 莫再树 刘春燕 王强 武振玉 朱怀 傅惠钧 王立非 隋娜 钱建成 张克定 张立飞
上海交通大学 河北大学 上海外国语大学 南京大学 浙江财经大学 上海交通大学 北京语言大学 浙江财经大学 曲阜师范大学 安康学院 上海交通大学 南京师范大学 南开大学 湖南大学 江西师范大学 扬州大学 吉林大学 重庆师范大学 浙江师范大学 对外经济贸易大学 曲阜师范大学 郑州大学 河南大学 解放军外国语学院
2240 中外籍英语教师合作教学模式研究 2241 大学生外圈英语听辨能力研究 2242 基于复杂动态系统的学术英语语块能力发展建模研究 2243 基于语料库的中国学术英语口语研究 2244 2245 汉语作为第二语言学习者汉语语法习得的言语加工策 略研究 基于词汇类型学的CSL学习者空间量度范畴形容词的 习得研究
2011年-2015年国家社科基金中华学术外译项目立项名单1
12
中国特色社会主义理论体系形成与发展大事记
13
中国城市与区域治理：发展过程、政策与政治
14
中国共产党和中国特色外交理论与实践
15
民主的中国经验
16
中国人权建设60年
17
中国援外60年
18
中央与特别行政区关系——一种法治结构的解析
19
历史性共同标准的达成——张彭春与世界人权宣言
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
回向传统：儒学的哲思 中国思想史——1895年之前中国的知识、思想与信 启蒙如何起死回生——现代中国知识分子的思想困 裂变中的传承——20世纪前期的中国文化与学术 西方与中国——西学在晚清中国的传播 中国文化的传播者——钢和泰学术评传 中国现代文学思潮史 中国当代文学史 中西诗歌比较研究 中西文学相遇——比较文学与比较文化论集 美学与艺术：比较视野下的中国传统与现代 中国古戏台研究与保护 影像时代：中国电影简史 中国古都 中国宗教思想通论 开启中华文 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
项目名称 中国经济改革发展之路 中国宏观经济分析的理论体系 中国地方政府规模与结构优化研究 中国通货膨胀的新特点、新机制、新政策与计量测算研 究中国经济学人 中国社会 中国法治 中国环境 中国教育 中国人口与劳动 中国—美国关系评论 外援在中国 中国反垄断法 送法下乡——中国基层司法制度研究 论全球化与文化自觉 近代中国文化转型研究导论 “全球化”的宗教与当代中国 社会生物学下的儒家思想 中国历代政治得失 北平的历史地理 中国历史地理学的理论与实践 为什么研究中国建筑 中国园林 中国民营企业国际化影响因素与模式选择 中国法律的传统与近代转型 郭店竹简与中国早期的思想世界 藏医学通史 中国共产党怎样解决民族问题 辩论“中国模式” 和为贵——中国政治学论集 中国对外经济关系史 非均衡的中国经济 中国增长质量与减贫 当前中国社会利益问题研究 中国证券公司：现状与未来 2012中国绿色发展指数年度报告——省际比较 中国外商投资企业运营状况 在华外资企业经营与税收实务 中国公司法 创造性介入——中国外交新取向 南沙争端的由来与发展 中国民众的国际观 苏联专家在中国 中国生态移民：一个典型案例研究 当代中国社会分层：测量与分析 中国的制度变迁和农村工业化 小村故事——中国当代农村的变迁 中国教育 中国教育政策的形成与变迁——1978-2007的教育
2016年国家社科基金重大项目立项名单
2016年国家社科基金重大项目立项名单文章标题：2016年国家社科基金重大项目立项名单及其影响摘要：随着我国经济的不断增长和社会变革的加速推进，社科研究也变得更加重要。
2016年国家社科基金重大项目的立项名单被视为我国社科研究的重要指南和风向标，探讨这些项目的意义和影响对于深化对我国社会和经济发展的理解至关重要。
一、引言2016年国家社科基金重大项目立项名单是我国社会科学研究领域一年一度的重要事件，这些项目的研究成果对于指导政策制定和国家发展具有重要的指导意义。
二、重大项目的评选标准及影响1. 评选标准2016年国家社科基金重大项目的评选标准主要包括项目的学术价值、研究方案的创新性、团队的学术水平和研究条件、研究成果的社会影响等方面。
2. 影响这些重大项目获得立项，意味着他们将获得国家资金的支持，有望在相关领域取得重要研究成果，对学术界、政策制定和社会发展产生广泛的影响。
三、重大项目的研究领域及意义1. 研究领域2016年国家社科基金重大项目涉及经济学、政治学、社会学、哲学、历史学等多个研究领域，涵盖了我国社会和经济发展的方方面面。
2. 意义这些项目将对我国社会和经济发展中的重大问题进行深入研究，为政策制定提供理论支持，为学术界提供研究范本，也会对社会产生深远的影响。
四、总结与展望2016年国家社科基金重大项目的立项名单反映了我国社会科学研究的进展和成就，这些项目对于促进我国社会科学研究的发展、加深对我国社会和经济发展的理解具有重要的意义。
希望未来这些项目能够取得令人瞩目的研究成果，为我国社会科学研究作出更大的贡献。
个人观点：对于2016年国家社科基金重大项目立项名单，我认为这对于我国社会科学研究领域的发展具有重要的意义。
这些项目不仅仅是为了学术研究，更是为了指导国家政策和社会发展，希望这些项目能够取得令人期待的研究成果，为我国社会科学研究的发展和我国社会的进步做出积极贡献。
总结：在我国社会科学研究领域，2016年国家社科基金重大项目的立项名单被视为学术界和社会的关注焦点。
2016年国家社科基金年度项目和青年项目立项结果
2016年国家社科基金年度项目和青年项目立项结果2016年国家社科基金年度项目和青年项目的立项结果对于社会科学研究的发展具有重要意义。
这些项目的立项不仅体现了国家对社会科学研究的推动和支持，也为广大研究人员提供了更多的机会和平台，促进了社会科学研究的深入和广泛开展。
根据2016年国家社科基金年度项目和青年项目的立项结果，共有1611个年度项目和430个青年项目成功立项，这是一个相当庞大的规模。
其中，年度项目主要面向具有一定研究能力和经验的研究人员，具体包括重大研究计划、重大课题攻关、一般课题以及重大资助项目等。
而青年项目则主要面向35岁以下的青年研究人员，主要用于支持他们的科研项目。
从立项的研究领域来看，涵盖了经济学、法学、教育学、新闻传播学、哲学社会科学、管理学、中国语言文学、艺术学、历史学等各个学科领域。
其中，经济学和法学是立项项目数量最多的两个领域，反映了社会对于经济和法律问题的关注和需求。
立项项目的研究内容也具有一定的特色和前瞻性。
一些项目研究了当前社会经济发展中的一些突出问题，如经济增长模式转换、产业结构调整、危机管理等。
另一些项目则关注了一些热点问题，如城市化进程中的社会问题、教育公平与优质教育资源分配、社会信用体系建设等。
此外，也有不少项目研究了一些历史和文化问题，如历史文化遗产保护、文化传承与创新、中国传统文化的当代价值等。
值得一提的是，立项项目还关注了一些具有现实意义的问题。
例如，有些项目研究了面向未来的城市规划和建设问题，提出了可持续发展和生态环境保护的新思路。
还有一些项目关注了社会公平和民生问题，通过实地调研和数据分析，提出了一些政策建议和改革方案。
这些研究成果对于社会现实问题的解决和社会改革具有积极的促进作用。
除了立项的项目数量和研究领域的广泛性外，还要关注项目的执行情况和研究成果的质量。
国家社科基金一直非常重视项目的执行效果和研究成果的质量。
对于项目的执行情况，国家社科基金通过项目结题报告等方式进行综合评估；对于研究成果的质量，国家社科基金则通过专家评审、学术交流和论文发表等途径进行评估。
2016中华学术外译项目立项名单
7
金匮要略译注
刘蔼韵(上海中医药大 学)
哲学
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
说明、定律与因果
王巍(清华大学)
哲学 理论经济 理论经济 理论经济 应用经济 应用经济 应用经济 应用经济 政治学 政治学 政治学
国家命运：中国未来经济转型与改 中央编译出版社 革发展 加快推进中国对外经济发展方式转 北京师范大学出版社 变研究 中国国家资产负债表2015：杠杆调 中国社会科学出版社 整与风险管理 中国粮食安全与农业走出去战略研 盛美娟(烟台大学) 究 经济转型和民生 走中国特色的新型城镇化道路 中国民营企业发展新论 在新起点上全面推进依法治国 中国社会科学出版社 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 中国社会科学出版社
第 5 页，共 7 页
100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111从人口红利到改革红利 走中国特色的新型城镇化道路 当代中国社会建设 中国社会巨变和治理 多元城镇化与中国发展
上海交通大学出版社 人民出版社 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 罗小娟(上海政法学院) 社会科学文献出版社
2016年国家社科基金中华学术外译项目立项名单公示
序号 资助 文版 项目名称（中文） 申请人 原著作者 或主编 贺新元 李培林 张雷声、 武京闽 郭建宁 李资源 朱贻庭 （汉）张 仲景著 刘蔼韵译 注 王巍 吴敬琏、 厉以宁等 李翀 李扬 韩俊 赵人伟 魏后凯 刘迎秋 李林 邹磊 徐湘林 学科
1 2 3 4 5 6
53
追寻中国的“现代”：“多元变革 中国社会科学出版社 时代”中国小说研究1937-1949 《乌布西奔妈妈》研究 中国民间故事史 中国社会科学出版社 胡文芝(暨南大学)
2016国家社科基金中华学术外译项
2016国家社科基金中华学术外译项一、引言国家社会科学基金项目是我国国家社会科学基金委员会主持的一项重要工作，旨在支持社会科学理论与方法的创新与发展，推动社会科学的跨学科交叉研究，促进我国社会科学的国际化与学术交流。
其中，中华学术外译项目作为国家社科基金项目的一部分，在推动中华学术向国际传播、促进我国学术界与国际学术界的交流与合作方面具有重要意义。
二、中华学术外译项目的背景1. 国家社科基金的重要性国家社科基金是国家级财政资金，旨在支持我国社会科学界的学术研究与发展。
通过资助各种研究项目和学术活动，国家社科基金在推动我国社会科学界的学术创新与进步上发挥着重要作用。
2. 中华学术的国际传播近年来，我国的学术研究水平逐渐提升，越来越多的优秀学术成果在国际上得到认可。
然而，由于语言、文化、传播渠道等方面的限制，我国学术研究在国际上的传播还存在一定的难度。
通过中华学术外译项目，可以加速我国学术成果向国际传播、推动我国学术界与国际学术界的交流与合作。
三、中华学术外译项目的意义1. 推动我国学术界走向国际中华学术外译项目着眼于国际学术界的需求，将我国学术成果翻译成英文或其他国际通用语言，使更多国际学者了解我国学术研究的最新进展，从而推动我国学术界走向国际。
2. 提升我国学术声誉通过中华学术外译项目，能够让更多国际学者了解我国学术研究的深度和广度，提升我国学术在国际学术界的影响力和知名度。
这对于推动我国学术界实现跨越式发展具有积极的意义。
3. 促进学术交流与合作中华学术外译项目可以为国际学者提供更多了解我国学术界的机会，促进我国学术界与国际学术界的交流与合作。
这有助于推动全球学术研究的跨学科交叉与互联互通，推动全球学术界的进步与发展。
四、中华学术外译项目的运作机制1. 项目申报中华学术外译项目通常在国家社科基金的项目申报周期内进行申报。
申报者需要提交申请材料，包括研究计划、翻译方案、预算等，经国家社科基金委员会审核后，符合条件的项目将获得资助。
2018年国家社科基金中华学术外译项目立项名单
18WJY009 社会科学文献出版社
56
中国路径：双层博弈视角下的气候传播与 治理
18WJY010
社会科学文献出版社 王彬彬（北京大学）
57
中国政治制度
18WZZ001 中国社会科学出版社
英文 潘家华
英文 王凤荣
韩文 林毅夫等
英文 王乔等
英文 王德夫
英文
王彬彬
英文
房宁等
58
建构民主——中国理论、战略与议程 18WZZ002 复旦大学出版社
丝路古史散论
120
中国兵学思想史
18WZS009 18WZS010 18WZS011
赵霞（湖北大学）
复旦大学出版社 芮传明（上海社会科学 院） 南京大学出版社 范浩（南京大学）
121
中西交通史
18WZS012 浙江大学出版社
122
中国历
重塑中华：近代中国“中华民族”观念研 究
18WZS013
北京师范大学出版社
66
世界权力的转移
18WZZ010 宋宁而（中国海洋大学） 日文 阎学通
67
中国法律文明
68
中国法律制度
18WFX001 18WFX002
南京大学出版社 王海萍（华东政法大学）
中国社会科学出版社 林春泽（江苏师范大学）
英文 俄文
张仁善
李林 莫纪宏
69
中国特色社会主义民主法治研究
18WFX003 崔龙哲（延边大学）
大同释义
18WZX007 上海交通大学出版社
英文 吕思勉
12
实证主义与中国近代哲学
18WZX008 华东师范大学出版社
俄文 杨国荣
13
禅宗十五讲
国家社科基金中华学术外译项目立项
国家社科基金中华学术外译项目立项国家社科基金中华学术外译项目立项一、选题依据和背景中华文化作为世界上重要的文化之一，包含着丰富的知识和价值观念。
在全球化的今天，了解中华文化已成为世界范围内的热门话题。
然而，由于中文的复杂性和语言障碍的存在，中华文化与世界其他文化之间的交流和了解存在困难。
为此，全球学术界广泛合作，通过翻译中华学术著作的方式，向世界展示中华文化的独特魅力和文化智慧。
这种方式被誉为“中华学术外译”。
在当前国际形势下，中华文化对外翻译显得更加迫切，能够帮助更多的国际学界了解中华文化和中国特色，促进文化交流和互相理解。
二、选题设想本项目拟选取中华文化的代表性著作和文献进行翻译，包括诗歌、史书、哲学、艺术、文学等多方面。
选题的最终结果将根据国际市场的需求和对中华文化的认知水平来考虑，切实符合国际市场需求。
具体建议如下：1. 选题范围拓宽。
在以往的选题范围中，多以中国传统文化为主要翻译对象，本项目建议在此基础上适当拓宽选题范围，包括现代文学、艺术、社会科学等各个领域，反映出中国现代文化的多样性和现代化进程。
2. 翻译水平提升。
本项目建议在选题的同时，注重翻译质量的提升，加强与国际高水平翻译团队合作，提高翻译、校对等环节中的专业性和精度，力争做到翻译质量上乘。
3. 翻译成果推广。
本项目建议翻译成果进行适当的推广和宣传，通过各种途径将翻译成果传播到国际学界中，扩大中华文化的影响力。
三、翻译内容本项目拟选取以下翻译内容：1. 沈约《宋史》《宋史》是我国古代文献中的一部重要作品，蕴含着丰富的历史、文化和思想内涵，为中华文化提供了重要的思想和历史基础。
本项目建议翻译沈约所写的《宋史》，通过介绍中国历史和文化，推广中华文明，展现中华民族的思想和文化底蕴。
2. 孙子《孙子兵法》《孙子兵法》是中国古代的著名兵书，是中国军事和文化的精华，也是一部世界军事典籍。
本项目建议对《孙子兵法》进行翻译，将中国传统文化的精神和智慧向国际社会传递。
2001-2016年国家社科基金项目立项名单一览表(中医药类)
2001-2016年国家社科基金项目立项名单一览表（中医药类）学科分类高校/科研院所项目名称类别年份负责者法学西安交通大学中医药知识产权的法律保护研究一般项目2006王明旭法学上海中医药大学中医药传统知识的法律保护研究一般项目2007宋晓亭法学西安交通大学中医药传统知识保护专门制度研究重大项目2016马治国法学郑州大学中医药传统知识防御性保护问题研究青年项目2015陈默法学广州中医药大学国际中医药专利现状研究及我国中医药专利国际保护问题研究青年项目2004陈朝晖管理学山东管理学院大数据环境下中医医案数据规范与特色保护协同机制研究一般项目2016袁锋管理学南京中医药大学基于知识代际转移问题的国家“名医工作室”政策效应评估与研究一般项目2015申俊龙管理学南京中医药大学基于隐性知识管理的中医传承机制和策略研究一般项目2011申俊龙管理学北京中医药大学推进中医药服务贸易发展路径与策略研究一般项目2016侯胜田国际问题研究天津中医药大学中医学专业国际认证体系研究一般项目2011张炳立国际问题研究云南中医学院中医在法国的传播研究一般项目2012贺霆国际问题研究上海市中医文献馆中医药走向世界战略研究重点项目2015程勇考古学成都中医药大学成都老官山汉墓漆人经脉腧穴特点及价值研究青年项目2014周兴兰民族问题研究陕西师范大学10—14世纪丝绸之路中段各民族医药文化交流研究一般项目2016杨东宇民族问题研究甘肃中医学院汉唐间多民族医药文化在敦煌医学文献中的融合性西部项目2012史正刚民族问题研究青海大学中藏医放血疗法古籍文献挖掘与创新研究西部项目2016任延明民族问题研究青海大学藏医药学理论体系与其他传统医学发展史比较研究西部项目2015华欠桑多图书馆、情报与文献学河北大学宋代笔记医药文献整理与研究一般项目2016周云逸图书馆、情报与文献学上海中医药大学现存《永乐大典》涉医文献研究青年项目2013张雪丹图书馆、情报与文献学上海中医药大学新出土简牍涉医文献整理与研究一般项目2008张如青图书馆、情报与文献学北京中医药大学清代整理中医药文献研究一般项目2014杨东方图书馆、情报与文献学宁夏医科大学西夏医药文书整理研究西部项目2010王艳红图书馆、情报与文献学兰州大学以敦煌为中心西北出土汉至宋涉医文献研究青年项目2012王亚丽图书馆、情报与文献学贵州民族大学敦煌写本医籍与日本汉文医籍比较研究一般项目2016王亚丽图书馆、情报与文献学温州医科大学中国医学古籍文献的挖掘整理与考证研究一般项目2010刘时觉图书馆、情报与文献学兰州大学黑水城出土西夏文医药文献整理与研究西部项目2008梁松涛图书馆、情报与文献学河北大学出土西夏文涉医文献整理与研究重大项目2016梁松涛图书馆、情报与文献学泰山医学院大学生抑郁症阅读疗法中医学配伍书方研究一般项目2013宫梅玲图书馆、情报与文献学上海中医药大学出土《日书》类文献中涉医资料研究青年项目2014丁媛新闻学与传播学云南中医学院中医药文化在英国传播与影响研究西部项目2013吴永贵新闻学与传播学云南中医学院中医药文化在欧美传播的话语体系研究一般项目2016吴凯应用经济北京中医药大学我国中药产业链纵向整合研究一般项目2016李祺应用经济暨南大学我国中医药产业战略策略研究一般项目2003陈利国语言学广西中医学院秦汉简帛医学词汇研究西部项目2011周祖亮语言学成都中医药大学隋唐五代石刻传抄古文字研究及字谱编纂青年项目2014章红梅语言学西安理工大学敦煌古籍医经医理类文献英译及研究一般项目2014张焱语言学陕西中医药大学中医经典文献语料库建设及其数据分析方法研究西部项目2016闻永毅语言学北京中医药大学汉语医学名物词研究一般项目2011王育林语言学中国社科院中医典籍研究与英译工程重大项目2005罗希文语言学安庆师范学院近二十年海外回归之宋元明清医籍俗字研究一般项目2014刘敬林语言学上海师范大学中医英语翻译理论与方法研究一般项目2012李照国语言学上海师范大学中医名词术语英语翻译国际标准化研究一般项目2008李照国语言学南京中医药大学语言符号学视域的中医语言体系研究一般项目2015李崇超语言学上海中医药大学基于语料库的中医典籍英译研究青年项目2009兰凤利语言学南京中医药大学敦煌医卷整理及词汇研究后期资助2016范崇峰语言学肇庆学院汉语中医词汇史研究一般项目2012陈增岳语言学山西大学秦汉简帛涉医文献疑难字词研究及数据库建设青年项目2014陈建民哲学华东师范大学从药物秋石看中国传统医学的认知特征研究青年项目2012朱晶哲学北京中医药大学宋元明清易学史视野下的先天学研究后期资助2014赵中国哲学南京中医药大学中医文化基因及其传承研究一般项目2012张宗明哲学南京中医药大学中国传统文化与中医心理思想研究青年项目2010张艳萍哲学西南大学简帛医书综合研究重大项目2012张显成哲学北京中医药大学中医药文化助推中华优秀传统文化复兴研究重大项目2016张其成哲学北京中医药大学基于先秦两汉涉医简帛文献的早期医家身体观研究重点项目2015张其成哲学上海中医药大学中华优秀传统文化传承体系研究-中医优秀文化思想的传承研究重点项目2012严世芸哲学南方医科大学中国传统医学理论体系的科学性研究一般项目2008严金海哲学湖南师范大学中国少数民族医学哲学史研究一般项目2011徐仪明哲学陕西中医药大学中国古代天人关系理论与中医学研究一般项目2012邢玉瑞哲学南京中医药大学中国传统中医文化海外传播及其影响研究一般项目2010王银泉哲学南京中医药大学中医文化核心价值体系及其现代转型研究重大项目2012王旭东哲学宁夏医科大学中医理论发生的哲学与中国古典哲学系统发生同构律研究西部项目2015王全年哲学四川省社科院现象学视角下的中西医身体观比较研究西部项目2015刘胜利哲学上海中医药大学金匮要略译注学术外译2015刘蔼韵哲学宁夏医科大学基于“同构思维”系统研究的中医学同构规律的探索与实践西部项目2016李秀美哲学甘肃中医学院中医非物质文化遗产话语体系研究西部项目2015侯洪澜哲学上海中医药大学中医文化核心价值体系及其现代转型研究重点项目2012何裕民哲学辽宁中医药大学宋元明清时期哲学对医学思想影响研究一般项目2013谷建军哲学四川大学魏晋至金元之中医哲学史一般项目2009程雅君中国历史陕西师范大学唐代疾病、医疗史再探后期资助2015于赓哲中国历史陕西师范大学唐代疾病、医疗史初探后期资助2009于赓哲中国历史深圳大学医药文本与东晋南朝史研究青年项目2013肖荣中国历史上海中医药大学新疆出土医药文献整理研究一般项目2014王兴伊中国历史河北省社科院医疗社会史视域下的国家与乡村社会研究（1949—1979）一般项目2012王胜中国历史民政部101研究所民国医讼凸显的社会文化史研究后期资助2014马金生中国历史成都中医药大学成都老官山汉墓出土医简整理研究一般项目2014李继明中国历史江西师范大学社会变迁中的农村赤脚医生群体研究一般项目2012李德成中国历史复旦大学长江流域血吸虫病流行史重大项目2016姜庆五中国历史华中师范大学明清江南儒医研究一般项目2016冯玉荣中国历史吉林师范大学汉代简帛医学文献的综合整理与研究一般项目2016方勇中国历史东南大学明清江南地区医疗生活史研究青年项目2013程国斌中国历史北京大学隋唐时期的医疗与外来文明一般项目2005陈明宗教学南京大学佛教医学思想研究一般项目2010王月清宗教学上海中医药大学汉文《大藏经》中涉医文献的辑录与研究一般项目2011李兆健宗教学甘肃中医学院敦煌遗书中之佛书与传统医学研究一般项目2005李应存宗教学上海中医药大学《道藏》医籍研究与校注一般项目2008金芷君宗教学中国中医科学院明代道教医学服食文献整理及其治未病思想研究一般项目2015何振中。
Top100：2016年度国家社科立项盘点23个分学科排名您的学校排第几？
Top100：2016年度国家社科立项盘点23个分学科排名您的
学校排第几？
2016年度国家社科基金的立项名单今天正式公布。
本期小编来和大家盘点一下总立项数Top100和23个分学科立项数的Top5。
关注「数说司法」在文末可下载按序输出的总立项数与分学科立项数，独家提供哦~
▌▌2016年度国家社科基金共立项3919项
其中，重点项目282项、一般项目2575项、青年项目1062项。
（未统计西部项目）较之2015年274项、2478项与1029项略有上升。
▌▌共有663个单位获得立项
2016年度共有663个单位获得国家社科立项，较之2015年的785个单位有明显的下降。
这说明在立项上更加集中。
其中中国社科院获得了94项立项，排行本年度立项榜第一位，比排名第二位的人民大学（45项）高出近50项。
中国社科院与中国人民大学已经连续两年蝉联国家社科立项榜的状元与榜眼。
▌▌第一集团主要被985/211名校占据
第一集团的20所高校主要为985和211高校。
可以发现，除了中国社科院和江西师范大学外，剩余的20强均为985/211高校。
其中，中国社科院、中国人民大学、中山大学、南京大学、四川大学稳坐前5位。
江西师范大学以32项立项位列全国第8可谓异军突起。
▌▌分学科立项数前5名
关注「数说司法」，回复立项可下载小编按序输出的总立项与分学科立项一览表。
期待您在文末的精彩评论。
2016国家社科基金中华学术外译项
2016国家社科基金中华学术外译项一、背景介绍2016年，国家社科基金中华学术外译项作为一项重要的学术项目得到了资助和支持。
该项目旨在通过外译，将我国的学术研究成果传播到国际社会，提升我国学术在国际上的影响力和声誉。
这一项目的实施对于促进中华文化的传播以及推动我国学术的国际化具有重要的意义。
二、外译项目的目标与意义外译项目的目标是将我国丰富的学术成果翻译成国际通行的语言，以便更多的国际学者和读者能够了解我国学术。
这不仅有助于推动我国学术在国际上的影响力，同时也为国际学术界提供了更多与我国学术交流的机会。
通过外译，我国的学术成果可以更广泛地传播到全世界，为国际学术界带来新的思想和观点，推动全球学术的多元化和交流。
三、外译项目的实施与成果在2016年国家社科基金中华学术外译项的支持下，许多重要的学术成果得到了翻译和出版。
这些成果涉及文化、历史、哲学、经济、政治等多个领域，为国际学术界提供了更多了解我国的机会。
这些外译的成果也引起了国际学术界的广泛关注，提升了我国学术在国际上的地位和影响力。
四、对外译项目的个人理解与观点作为我国学术交流的重要举措，外译项目对于推动我国学术的国际化具有重要的意义。
通过外译，我国的学术研究成果可以更好地服务于国际社会，同时也为我国学术研究提供了更广阔的发展空间。
外译项目的实施不仅需要政府的资金支持，更需要学术界的积极参与和支持。
希望未来能够有更多的学者和翻译家参与到外译项目中，为我国的学术国际化提供更多的支持与帮助。
五、总结国家社科基金中华学术外译项作为推动我国学术国际化的重要举措，对于传播中华文化、提升我国学术的国际影响力具有重要的意义。
通过外译，我国的学术成果可以更好地为国际社会所了解和认同，为促进世界学术交流和多元发展作出应有的贡献。
希望未来能够有更多的外译项目得到支持与发展，为我国学术的国际化进程贡献新的力量。
六、外译项目的影响和展望2016年国家社科基金中华学术外译项的实施带来了积极的影响，为我国学术的国际化进程打下了坚实的基础。
2016年国家社科基金中华学术外译项目
2016年国家社科基金中华学术外译项目
摘要：
1.介绍2016 年国家社科基金中华学术外译项目的背景和意义
2.阐述项目的主要内容和目标
3.分析项目实施过程中的挑战与困境
4.探讨项目的成果及其对我国文化传播的影响
5.总结项目的意义和启示
正文：
2016 年国家社科基金中华学术外译项目是我国为了推动中华优秀传统文化“走出去”而设立的一项重要项目。
该项目旨在资助一批代表中华学术水平的著作，将其翻译成外文并在海外出版，以期提升中国文化在国际上的影响力，加深世界对中华文化的理解。
项目的主要内容和目标包括：从我国丰富的学术著作中精选出一批具有代表性的作品，涵盖哲学、历史、文学、艺术等多个领域；邀请国内外优秀的翻译团队，对这些作品进行精准的翻译；通过与国际知名出版社合作，将这些翻译作品推向国际市场，以期在全球范围内产生广泛的影响。
然而，在项目实施过程中，也面临着诸多挑战与困境。
首先，由于涉及的领域广泛，翻译难度大，需要有专业知识和语言能力的高水平翻译团队。
其次，海外市场对于中国文化的接受程度不同，需要有针对性地进行推广。
再者，如何在保证学术质量的前提下，提高翻译作品的市场竞争力，也是一个需要解决的问题。
经过几年的努力，项目取得了丰硕的成果。
一批代表中国学术水平的著作成功走出国门，进入了国际学术视野。
这些作品的翻译出版，不仅提升了中国文化的国际影响力，也为中外文化交流搭建了重要的桥梁。
2016 年国家社科基金中华学术外译项目的成功实施，对我国文化传播产生了深远的影响。
2016年国家社科立项
14 16BZS024 民国政府赈务行政研究 向常水 历史文化学院 一般项目 中国历史
15
16BSS048
13-14世纪蒙古人与欧洲 关系研究
徐良利 历史文化学院 一般项目 世界历史
民族神话、传说书写与中
16 16BZW166 国新文学叙事的民族品格 刘长华 文学院
一般项目 中国文学
研究
17 16BZW081 明清杜诗手批本研究
教育学国 家青年项 目
教育学
33
16WZX010
中国艺术哲学（韩文版）
朴成日 教育科学学院
中华学术 外译项目
哲学
2
青年项目
社会学
24
16CZS041
唐宋时期的桥梁、法制与 社会研究
彭丽华 历史文化学院
青年项目
中国历史
25
16CZW045
鲁迅在德语世界的传播与 影响研究
谢淼 文学院
青年项目 中国文学
26
16CYY038
《一切经音义》异时同用 汉字注释整理研究
蒋志远 文学院
青年项目 语言学
27
16CGL029
历史文化遗产旅游地的“ 迷思”与“活化”研究
21
16CKS017
网络时代巩固党的意识形 态领导权研究
李超民 公共管理学院
青年项目
马列·科社
22
16CFX013
区域协作立法的制度创新 研究
吕宁 法学院
青年项目 法学
1
序号 项目编号 项目名称
负责人 工作单位
项目类别 所在学科
23
16CSH063
政府购买社会服务实践中 的政社关系研究
彭少峰 公共管理学院
2017年国家社科基金中华学术外译项目立项名单
2017年国家社科基金中华学术外译项目立项名单2017年国家社科基金中华学术外译项目立项名单深度评析近年来，随着我国在全球舞台上的影响力不断增强，中华学术的外译工作也得到了前所未有的关注。
2017年国家社科基金中华学术外译项目立项名单的公布，成为了学术界和社会各界关注的焦点。
本文将从不同角度对这一名单进行深度评析，探讨其中的重要意义和影响。
一、名单背景2017年国家社科基金中华学术外译项目是国家社科基金委员会设立的旨在推动中华学术国际传播的重要举措。
该项目旨在资助对中华学术经典、当代热点和前沿领域的外译工作，以增进国际社会对我国文化和学术的了解。
2017年的立项名单所涉及的内容和领域具有重要的学术和文化价值，对于推动我国学术的国际传播具有深远的意义。
二、立项名单内容2017年国家社科基金中华学术外译项目立项名单涵盖了我国古代经典、现当代著作以及各个学科领域的重要成果。
其中包括了诸如《论语》、《道德经》等古典著作，也有涉及我国当代社会、政治、经济、文化等方面的研究成果。
这些内容的涵盖广泛，既有我国传统文化的代表作，也有当代我国学术的新成果，全面展现了我国学术的深度和广度。
三、名单意义与影响2017年国家社科基金中华学术外译项目立项名单的公布，对于推动我国学术在国际上的传播具有重要的意义与影响。
这些外译项目的实施将使我国学术更多地为国际学术界所了解和认可，有助于增进海外学术界对我国学术的兴趣和了解。
这些外译项目将有力地推动我国学术成果在国际上的传播，有助于提升我国学术的国际影响力。
通过外译项目的实施，可以促进国际学术界对我国学术的深入研究和探讨，有助于促进不同文明之间的相互理解和交流。
四、个人观点与理解作为一名关注中华学术国际传播的学术工作者，我对2017年国家社科基金中华学术外译项目立项名单充满期待。
这些优秀的外译项目不仅可以使我国学术更多地走向世界，也为国际学术界带来了全新的视角和理解。
这也是我国学术界增进国际交流和合作的重要机遇，有助于促进我国学术的全球对话和共享。
2016国家社科基金项目立项名单
2253 基于ERP的汉英词汇语用信息加工处理研究 2254 基于交叉验证的汉语语体计量研究 2255 敦煌文献中的藏文咒语对音研究 2256 新发掘韵书五种与清代北京官话语音史研究
6
2246 韩国留学生汉语篇衔接手段习得研究 2247 基于可比语料库的核心区华语虚词比较研究 2248 基于虚拟现实的汉语国际教育发展新模式研究 2249 框架语义理论视角下的对外汉语句式系统研究 2250 留学生全程性中介字字库建设及汉字习得研究 2251 面向对外汉语教学的现代汉语常用形容词搭配研究 2252 多维参照的国别化汉语中介语动态语料库库群构建与 研究
牛香兰 王辉 李艳 陈林俊 郝兴跃 尼玛普赤 王绍峰 孙汝建 刘立壹 夏历 潘艳艳 张颖炜 葛云锋 杨石乔 孙晓明 李慧敏 邹立志 陈宏俊 刘涛 赵硕 刘熠 韩宝成 陈建林 蔡基刚
青海民族大学 宁夏大学 首都师范大学 常州大学 昆明理工大学 西藏大学 湖州师范学院 华侨大学 山东建筑大学 沈阳师范大学 解放军国际关系学 院 南通大学 山东师范大学 深圳职业技术学院 中央民族大学 安徽大学 首都师范大学 大连理工大学 江苏师范大学 西北工业大学 东北大学 北京外国语大学 兰州大学 复旦大学
2176 中国古代名物学史研究 2177 上古汉语动词词义系统演变研究 2178 基于语义地图的汉语连词语义专题研究 2179 基于学科互动的汉语修辞史研究 2180 2181 中外上市公司年报话语对资本市场的影响预测对比研 究 形式句法语段理论与名词短语的句法、语义和形态研 究
2182 认知语言学视阈下先秦典籍中的隐喻研究 2183 隐喻性空间关系构式的认知研究 2184 基于类比/平行语料库的英汉双及物结构对比研究
2230 中国英语教师专业能力测评研究 2231 藏族中学英语三语习得与教学研究 2232 中国大学生学术英语能力及素养等级量表建设和培养 路径研究
青岛农大首获国家社科基金中华学术外译项目立项
商行在资产结构 、 产品创新方面有所进步 ， 导致城商 行的 经 营 效 率 提 高 。 如 果 单 纯 的 分 析 ２ ０ １ ５年各地 区城商行之间的效率 ， 其实不难看出 ， 各地区城商行 原因正 ０ １ ５ 年的经营 效 率 较 ２ ０ １ ４ 年 是 下 降 了 的， ２ 如上文所述 ， 与我国严峻的经济形势分布来 。 最后 ， 各地区城商行之间的差距正逐步缩小 ， 西部 、 东北地 区发展迅速 。 可以发现西部和 根据 Ｄ Ｅ Ａ 模 型 的 输 出 结 果， 东北地区经营效率 较 之 前 有 明 显 的 提 高 ， 较东部和 中部地区的差距越 来 越 小 ， 并且高效率城商行有向 中西部转移的趋势 。 尽管目前西部和东北地区的城商行发展势头比 较好 ， 取得了较好 的 成 绩 ， 但 是， 在发展的过程中必 然会面对更多的不 确 定 因 素 ， 加之我国严峻的经济 形势 ， 所以各城商 行 不 仅 要 立 足 现 在 ， 展 望 未 来， 而 且加强自身产品创新 、 更新服务理念 、 优化资产结构 已经刻不容缓 ， 只有 这 样 才 能 在 严 峻 的 经 济 形 势 下 保持无限的生 机 和 持 续 的 发 展 。Ｅ ＶＡ 模 型 作 为 一 种高级绩效评价模 型 ， 不仅可以评价城商行融资模 式的优劣 ， 而且可以 为 城 商 行 制 定 发 展 策 略 提 供 依 据 。 我们有理由 相 信 ， Ｅ Ａ 模型和 Ｅ ＶＡ 模 型 这 两 Ｄ 种先进的城商行绩效评价模型必将在我国城商行经
营绩效评价 ：
［ ］ ， １ Ｈ ｏ ｔ ｅ ｌ ｌ ｉ ｎ Ｈ． Ａ ｎ ａ ｌ ｓ ｉ ｓ ｏ ｆ ａ Ｃ ｏ ｍ ｌ ｅ ｘ ｏ ｆ Ｓ ｔ ａ ｔ ｉ ｓ ｔ ｉ ｃ ａ ｌ Ｖ ａ ｒ ｉ ａ ｂ ｌ ｅ ｓ ｉ ｎ ｔ ｏ ｇ ｙ ｐ Ｐ ｒ ｉ ｎ ｃ ｉ ａ ｌ Ｃ ｏ ｍ ｏ ｎ ｅ ｎ ｔ ｓ［ Ｊ］ ． Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｅ ｄ ｕ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ Ｐ ｓ ｃ ｈ ｏ ｌ ｏ ｐ ｐ ｙ ｇ ｙ １ ９ ９ ３： ９ ５－９ ９． ［ ］ ， ， ２ Ｓ ｅ ｒ ｉ ｌ Ｃ ａ ｎ ｂ ａ ｓ Ａ ｌ ｔ ａ ｎ Ｃ ａ ｂ ｕ ｋ Ｓ ｕ ｌ ｅ ｍ ａ ｎ Ｂ ｉ ｌ ｉ ｎ Ｋ ｉ ｌ ｉ ｃ ． Ｐ ｒ ｅ ｄ ｉ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ ｐ ｙ ｇ ｃ ｏ ｍｍ ｅ ｒ ｃ ｉ ａ ｌ ｂ ａ ｎ ｋ ｆ ａ ｉ ｌ ｕ ｒ ｅ ｖ ｉ ａ ｍ ｕ ｌ ｔ ｉ ｖ ａ ｒ ｉ ａ ｔ ｅ ｓ ｔ ａ ｔ ｉ ｓ ｔ ｉ ｃ ａ ｌ ａ ｎ ａ ｌ ｓ ｉ ｓ ｏ ｆ ｆ ｉ － ｙ ：Ｔ ］ ｎ ａ ｎ ｃ ｉ ａ ｌ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ ｈ ｅ Ｔ ｕ ｒ ｋ ｉ ｓ ｈ ｃ ａ ｓ ｅ［ Ｊ ．Ｅ ｕ ｒ ｏ ｅ ａ ｎ Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ ｐ （ ）： Ｏ ｅ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ Ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ， ２ ０ ０ ４ ２ ８ ２－１ ８ ５． １ ｐ ［ ］ ， ３ Ｇ ｅ ｏ ｒ ｅ Ｅ．Ｈ ａ ｌ ｋ ｏ ｓ Ｄ ｉ ｍ ｉ ｔ ｒ ｉ ｏ ｓ Ｓ． Ｓ ａ ｌ ａ ｍ ｏ ｕ ｒ ｉ ｓ ． Ｅ ｆ ｆ ｉ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｍ ｅ ａ ｓ ｕ ｒ ｅ － ｇ ｙ ｍ ｅ ｎ ｔ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ Ｇ ｒ ｅ ｅ ｋ ｃ ｏ ｍｍ ｅ ｒ ｃ ｉ ａ ｌ ｂ ａ ｎ ｋ ｓ ｗ ｉ ｔ ｈ ｔ ｈ ｅ ｕ ｓ ｅ ｏ ｆ ｆ ｉ ｎ ａ ｎ ｃ ｉ ａ ｌ ｒ ａ － ： ［ ］ ｔ ｉ ｏ ｓ ａ ｄ ａ ｔ ａ ｅ ｎ ｖ ｅ ｌ ｏ ｍ ｅ ｎ ｔ ａ ｎ ａ ｌ ｓ ｉ ｓ ａ ｒ ｏ ａ ｃ ｈ Ｊ ．Ｍ ａ ｎ ａ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ Ａ ｃ － ｐ ｙ ｐ ｐ ｇ （ ） ： ｏ ｕ ｎ ｔ ｉ ｎ Ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ， ２ ０ ０ ４ ２ ０ １－２ ０ ４． ２ ｃ ｇ ［ ］ ］ 薛峰 ， 杨德礼 ． 评价银行经营与管理综合效益的 Ｄ 数 ４ Ｅ Ａ 模型 ［ Ｊ ． （ ） ： 量经济技术经济研究 ， ９ ９ ８ ５ ３－６ ６． ６ １ ［ ］ 李鸣迪 ．基于 Ｄ ５ Ｅ Ａ和Ｓ Ｆ Ａ 方法的我国商业银行 Ｘ 效率实证研 ］ （ ） ： 究［ Ｊ ．上海金融 ， ２ ０ １ ４ １ ２ ０ １－１ ０ ４． １ ［ ］ 郏丽莎 ． 基于 Ｅ 湖南大 ６ ＶＡ 的 我 国 商 业 银 行 经 营 绩 效 研 究 ［ Ｄ］ ． 学， ０ ０ ７． ２ ［ ］ ］ 陈莹 ． 我国商业银行经营绩效的比较与驱动因素分析 ［ 金融论 ７ Ｊ ． （ ） ： 坛， ０ ０ ８ １ ０ ７－５ １． ４ ２ ［ ］ ］ 阮素梅 ， 甄欣 ．我国城市商业银行创新效率 测 度 与 评 价 研 究 ［ ８ Ｊ ． （ ） ： 江淮论坛 ， ２ ３ ０ １ ５ ２ ９－４ ５．
2016年国家社科基金中华学术外译项目
2016年国家社科基金中华学术外译项目2016年国家社科基金中华学术外译项目近年来，我国的学术研究和学术成果在国际上备受关注。
作为我国学术交流的一个重要评台，国家社科基金中华学术外译项目在促进国际间对我国学术研究的了解和传播方面发挥着重要作用。
该项目通过对我国学术著作的翻译和推广，为世界各国的学术界和公众提供了更多了解我国学术的机会，也有助于增强我国学术在国际上的影响力和声誉。
1. 项目概况2016年国家社科基金中华学术外译项目是国家社科基金委员会主办的重要项目之一。
该项目旨在通过资助和支持对我国社会科学领域优秀著作的外译和出版，推动我国社会科学研究成果的国际传播和扩散，提高我国社会科学的国际影响力和学术声誉。
项目覆盖领域广泛，涵盖政治学、经济学、社会学、法学、历史学、哲学、宗教学、教育学、语言学等多个学科领域，旨在通过翻译和出版优秀我国学术著作，让更多国际学者和读者了解我国社会科学研究的最新成果和动态。
2. 项目意义2016年国家社科基金中华学术外译项目的实施，有力地推动了我国社会科学研究成果的国际传播和推广。
通过翻译和出版优秀我国学术著作，该项目为国际学术界和公众提供了更多了解我国社会科学研究成果的机会，有助于增进国际间对我国社会科学研究的了解和认知，推动中外学术交流与合作，促进我国社会科学研究的国际化发展。
3. 项目成果自2016年国家社科基金中华学术外译项目实施以来，该项目已经资助和支持了大量优秀我国学术著作的外译和出版工作。
这些由项目支持的翻译出版成果，不仅在国际学术界产生了积极的影响，也为国际社会提供了更多了解和学习我国社会科学研究成果的机会。
这些翻译出版成果，以其丰富的内容、独特的视角和深度的研究，为国际学术界和公众提供了更多了解我国社会科学研究成果的窗口，推动了我国社会科学研究的国际传播和扩散，有力地促进了我国社会科学的国际影响力和学术声誉的提升。
4. 项目展望2016年国家社科基金中华学术外译项目在推动我国社会科学研究成果的国际传播和扩散方面取得了显著成效，但也面临着一些挑战和问题。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
22
从人口红利到改革变研究
24
中国国家资产负债表2015：杠杆 调整与风险管理
25
中国粮食安全与农业走出去战略 研究
26
经济转型和民生
27
中国粮食安全与农业走出去战略 研究
28
应用经 中国农业经营制度——理论框架 济 、变迁逻辑及案例分析
29
走中国特色的新型城镇化道路
16WSH006
社会科学文献出 版社
日文
16WSH007
外语教学与研究 出版社
德文
16WSH008
李明(广东外语 外贸大学)
英文
16WSH009
唐果(四川外国 语大学)
法文
16WSH010
社会科学文献出 版社
俄文
16WSH011
社会科学文献出 版社
日文
16WSH012
中国社会科学出 版社
英文
16WSH013
中国艺术哲学
17
说明、定律与因果
18
论新常态
16WZX004 商务印书馆
法文 梁漱溟
16WZX005
上海交通大学出 版社
日文
孙歌
16WZX006
魏啸飞(上海交 通大学)
英文
朱贻庭
16WZX007
王有勇(上海外 国语大学)
阿拉 伯语
韩非
16WZX008
刘蔼韵(上海中 医药大学)
（汉）张 英文 仲景著 刘
魏后凯
16WZZ001
中国社会科学出 版社
英文
李林
16WZZ002
邹磊(中共上海 市委党校)
英文
邹磊
16WZZ003
外语教学与研究 出版社
英文
徐湘林
16WZZ004
中国人民大学出 版社
俄文
胡鞍钢
16WZZ005 李克(山东大学) 英文 王亚南
16WZZ006
社会科学文献出 版社
英文
16WZZ007
社会科学文献出 版社
俄文
16WSS002
孙耀珠(华南师 范大学)
日文
16WSS003
中国社会科学出 西班
版社
牙文
江晓原 胡德坤 李卓 张铠
93
世界古典文明史杂志
16WQK003
《世界古典文明 史杂志》编辑部
英文
张强
94
中国史前聚落群聚形态研究
95
解读敦煌·敦煌彩塑
考古学
96
解读敦煌·中世纪服饰
97
解读敦煌·中世纪建筑画
16WSH005 向平(鲁东大学) 英文 高鉴国
52
多元城镇化与中国发展
53
乡土中国、生育制度
社会学
54
中国文化要义
55
金翼：中国家族制度的社会学研 究
56
当代中国社会建设
57
中国应急管理：理论、实践、政 策
58
普遍整合的福利体系
59
走向人人享有保障的社会：当代 中国社会保障的制度变迁
60
中国社会结构与社会建设
16WJL002
社会科学文献出 阿拉
版社
伯语
李扬、蔡 昉
16WJL003
吴玉梅(南京大 学)
韩文
洪银兴
16WJL004
中央编译出版社 英文
吴敬琏、 厉以宁等
16WJL005
社会科学文献出 版社
日文
蔡昉
16WJL006
北京师范大学出 版社
英文
李翀
16WJL007
中国社会科学出 版社
英文
李扬
16WJY001
英文
王晓平
16WZW005
中国社会科学出 版社
英文
16WZW006
胡文芝(暨南大 学)
英文
16WZW007
王兆鹏(武汉大 学)
日文
16WZW008
池水涌(华中师 范大学)
韩文
16WZW009
胡婉(中央财经 大学)
英文
郭淑云 刘守华 王兆鹏 王齐洲 王向远
16WWW001 周露(浙江大学) 俄文 聂珍钊
中国共产党少数民族文化建设研 究
16WKS001
王绍祥(福建师 范大学)
英文
贺新元
16WKS002
社会科学文献出 版社
英文
李培林
16WKS003
中国人民大学出 版社
英文
张雷声、 武京闽
16WKS004
朴京玉(青岛农 业大学)
日文
贺新元
16WKS005 高等教育出版社 英文 郭建宁
16WDJ001
史湘琳(江西财 经大学)
16WZS016
何如月(陕西师 范大学)
英文
（清）阮 元 校订
88
尚书学史
16WZS017 中华书局
韩文 刘起釪
89
天学外史
90
中国抗战在世界反法西斯战争中 的历史地位
91
“儒教国家”日本的实像
世界历 92 史 庞迪我与中国
16WZS018
上海交通大学出 版社
英文
16WSS001
朱红琼(吉林财 经大学)
16WYY001 16WYY002 16WYY003
王晓农(鲁东大 学)
闵英兰(山东大 学)
杨春宇(辽宁师 范大学)
英文 王宏印
韩文 邢福义
教育部语 日文 言信息管
理司
113
汉语史稿
16WYY004 中华书局
日文 王力
114 新闻学 符号中国 与传播
115 学 符号中国
116 体育学 中国武术史
117
东方管理学
管理学
118
中国企业：转型升级
16WXW001
中国人民大学出 版社
韩文
隋岩
16WXW002 16WTY001 16WGL001
中国人民大学出 版社
俄文
黄福华(江西师 范大学)
英文
苏宗伟(上海外 国语大学)
英文
隋岩
国家体委 武术研究
院
苏东水
16WGL002 高等教育出版社 英文 毛蕴诗
119
蔼韵译注
16WZX009
中国人民大学出 版社
俄文
张法
16WZX010
朴成日(湖南师 范大学)
韩文
朱志荣
16WZX011 王巍(清华大学) 英文 王巍
16WJL001 人民出版社
日文
李扬、张 晓晶
第 1 页，共 7 页
19
解读中国经济新常态
20
经济转型与发展之中国道路
21
理论经 国家命运：中国未来经济转型与 济 改革发展
16WGJ002 北京大学出版社 英文 王逸舟
16WGJ003 海洋出版社
英文 郑海麟
16WGJ004
社会科学文献出 版社
英文
王海运、 许勤华
16WGJ005
社会科学文献出 版社
俄文
李慎明
16WGJ006 五洲传播出版社 日文 步平
70
跨越战后：日本的战争责任认识 16WGJ007 五洲传播出版社 英文 步平
中国社会科学出 版社
英文
16WSH014
中国社会科学出 版社
英文
李强 费孝通 梁漱溟 林耀华 陆学艺 童星 景天魁 周弘 陆学艺
第 3 页，共 7 页
61 人口学 中国人口：结构与规模的博弈
62
新疆哈萨克族文化转型研究
民族问 题研究
63
中国藏学
16WRK001
社会科学文献出 版社
日文
莫龙
16WMZ001
50
中国社会学经典导读
16WFX008
刘云生(西南政 法大学)
英文
刘云生
16WSH001
高源(北京第二 外国语学院)
西班 金帛、李 牙文 文等
16WSH002
社会科学文献出 版社
日文
陆学艺
16WSH003
罗小娟(上海政 法学院)
日文
李培林
16WSH004
社会科学文献出 版社
英文
李培林、 渠敬东
51
中国慈善捐赠机制研究
16WZS004 张敏(北京大学) 韩文 林梅村
76
中国“海上丝绸之路”研究百年 回顾
16WZS005
刘柏威(黑龙江 大学)
俄文
龚缨晏
77
中国古代国家的起源与王权的形 成
16WZS006
中国社会科学出 版社
英文
王震中
78
中国财政思想史
16WZS007
上海交通大学出 版社
英文
孙文学
79
中华文明探源的神话学研究
英文 俄文
张志云 史念海
83
中国古代物质文化
16WZS012 中华书局
韩文 孙机
84
中国历史地理纲要
16WZS013
操林英(陕西师 范大学)
英文
史念海
85
汉代学术史论
16WZS014
李银波(武汉理 工大学)
英文
熊铁基
86
隐匿的疆土——卫所制与明帝国
16WZS015
宁平(辽宁师范 大学)
英文
顾诚
87
尚书译注
71
中国国际问题研究
16WQK002
《国际问题研究 》编辑部
英文
阮宗泽
72
建设新中国的蓝图
73
全球史中的文化中国
16WZS001
社会科学文献出 版社
俄文
陈扬勇
16WZS002