人类的55个美德

[灌水]人类的55个美德（中英对照）

374次点击

1个回复

g586759于 2013/9/11 18:48:40 发布在凯迪社区 > 猫眼看人

55 VIRTUES （55个美德）

1 Assertiveness 自尊

Being assertive means being positive and confident. You are aware that you are a worthy person with your own special gifts. You think for yourself and express your own ideas. You know what you stand for and what you won""""t stand for. You expect respect.. 自尊意味着积极的心态和信心。你明白自己是一个有价值的人，具备自己所特有的天赋。你能够为自己着想，并能够表达自己的想法。你知道自己支持什么，也知道自己不支持什么。你期待应得的尊重……

2 Caring 关怀

Caring is giving love and attention to people and things that matter to you. When you care about people, you help them. You do a careful job, giving your very best effort. You treat people and things gently and respectfully. Caring makes the world a safer place..

关怀是将爱和关注给予那些你所在乎的人和事。当你关心人的时候，你会帮助他们。具备关怀的美德，你做事会更仔细，更尽力。你会以温和及尊重的方式对待人和事。关怀使世界成为一个更安全的地方……

3 Cleanliness 清洁

Cleanliness means washing often, keeping your body clean, and wearing clean clothes. It is putting into your body and your mind only the things that keep you healthy. It is staying free from harmful drugs. It is cleaning up mistakes and making a fresh start.. 清洁意味着你经常清洗，保持身体清洁，穿清洁的衣服。使你的身体和头脑处于健康状态。远离毒品。清理错误，重新做起……

4 Commitment 承诺

Commitment is caring deeply about something or someone. It is deciding carefully what you want to do, then giving it 100%, holding nothing back. You give your all to a friendship, a task, or something you believe in. You finish what you start. You keep your promises..

承诺就是十分关心某件事，或某个人。谨慎地决定你想做什么，然后100%地付之实施，没有

什么可以拦住你。你毫无保留地将自己投入到友谊、任务或你深信的事务中。你自始至终，绝不虎头蛇尾。你遵守你的诺言……

5 Compassion 同情心

Compassion is understanding and caring when someone is hurt or troubled, even if you don""""t know them. It is wanting to help, even if all you can do is listen and say kind words. You forgive mistakes. You are a friend when someone needs a friend.. 同情心就是当某个人受到伤害，或遇到麻烦的时候，即使你不认识他们，你也能表示同情和关

心。即使你全部所能做的只是聆听和说些宽慰的话，你也要表示出愿意帮助的意愿。你原谅错误。当某个人需要友谊的时候，你就会是他（她）的朋友……

6 Confidence 信心

Confidence is having faith in someone. Self-confidence is trusting that you have what it takes to handle whatever happens. You feel sure of yourself and enjoy trying new things, without letting doubts or fears hold you back. When you have confidence in others, you rely on them..

信心就是对某人有信心。自信心就是相信你有能力处理好将要发生的任何事。你脚踏实地信心满满，喜欢尝试新事物，不让怀疑和恐惧影响你。当你对其他人有信心的时候，你信赖他们……

7 Consideration 考虑周到

Consideration is being thoughtful of other people and their feelings. You consider how your actions affect them. You pay careful attention to what others like and don""""t like, and do things that give them happiness..

考虑周到就是考虑体贴别人和他们的感情。你会考虑你的行动如何影响别人。你十分注意别人喜欢什么，不喜欢什么，你做让别人高兴的事情……

8 Cooperation 合作精神

Cooperation is working together and sharing the load. When we cooperate, we join with others to do things that cannot be done alone. We are willing to follow the rules which keep everyone safe and happy. Together we can accomplish great things..

合作精神就是共同工作，分担负担。当我们合作的时候，我们与其他人联合去完成一个人不能独自完成的事情。我们愿意遵守规则使得每个人都安全和高兴。通过合作我们能完成伟大的事业……

9 Courage 勇气

Courage is bravery in the face of fear. You do the right thing even when it is hard or scary. When you are courageous, you don""""t give up. You try new things. You admit mistakes. Courage is the strength in your heart..

勇气是面对恐惧的胆量。即使事情艰难，或令人恐慌，你也能做正确的事情。当你有勇气的时候，你不会放弃。你尝试新事物。你承认错误。勇气是在你内心深处的胆量……

10 Courtesy 礼貌

Courtesy is being polite and having good manners. When you speak and act courteously, you give others a feeling of being valued and respected. Greet people pleasantly. Bring courtesy home. Your family needs it most of all. Courtesy helps life to go smoothly.. 礼貌就是有礼节，举止文雅。当你说话和举止有礼貌的时候，你给别人的感觉是他们得到了你的重视和尊敬。和蔼地问候别人。把礼貌带回家。你的家人是最需要你的礼貌的。礼貌能帮助人生顺利前行……

11 Creativity 创造力

Creativity is the power of imagination. It is discovering your own special talents. Dare to see things in new ways and find different ways to solve problems. With your