四级汉译英练习

四级考试翻译练习100句

1. Do you think _________________________（他的坏情绪跟我的话有关）?

2. In the end, he admitted ______________________（在期末考试中作弊）.

3. Frankly speaking, I’d rather__________________（你目前对此不做任何事情）.

4. Eating too much fat ______________________（导致心脏病和高血压）.

5. In no country other than Britain, ___________（人们能在一天中经历四个季节）.

6. ______________________________________________________（如果不能如期还书的话，请电话说明）otherwise your video library card will be canceled.

7. It is unlikely that enough teachers will be found____________________________________

____________________________________（除非大大增加工资并改善工作条件）。

8. Your quotation must arrive here before June, _______________________________________

___________________________（否则就太晚了，我们无法考虑）.

9．_____________________________________________________________(因为他曾对这所大学作过慷慨的捐献) that they are naming one of the new buildings after him. 10．Scientists say that it may be five or six years ________________________________________ _______________________________________（才可能在人类患者身上试验这种药品）。11．We move to the country _________________________________________________（这样孩子们就有一个花园游玩）.

12．Despite the wonderful acting and well-developed plot _______________________________ __________________________（但这部长达3个小时的电影却未能吸引我们的注意力）。

13. Although I like the appearance of the house,________________________________________

_____________________________________(但让我下决心把它买下来的真正原因是可以通过窗子眺望外面的美景).

14．Careful surveys have indicated that ______________________________________________ _____________________________（多达50%的病人未按规定服药）.

15．_________________________________________________（我要是记得把窗子关起来的话）, the thief would not have got in.

16.Children in the United States are exposed to many influences _________________________（除了他们的家庭影响之外）.

17. The government had to ______________________（动用储备并向国外借款）.

18. It’s a waste of time ________________________（试图说服他们）.

19. It’s recommended that ______________________（你去看医生）.

20. If you have any questions concerning our service, _______________________（请随时给我

打电话）.

21. If you don’t work hard, you will _______________________________（没有可能赢得比赛）.

22. The current issue is not __________________________（读什么书，而是如何读书）.

23. Enterprises must be _________________________（对市场需求高度敏感）.

24. People would rather ___________________________（谈论天气或足球而不是人寿保险）.

25. The more problems he solved, ______________________（他就越发好奇）.

26. Electronic computers, which have many advantages, ______________________________

_________________________________(但它不能做创造性的工作，也代替不了人)

27. There was little possibility ___________________________________________________ (他