电子专业用语对照表

日本語
欠損 抜き取り 文字不明 ルーペ インク漏れ インク突起 信頼性テスト インク清潔度 付着 外形寸法 真空 サイズ計り 外注 サーチャージ コープレーション フィルター ライセンス プライオリティー 兆し プロバイダー プロフィット 栄華 華々しい 桁 ハード 承認 給風 排風 消火器 パレット 配電板 ドレッサー ステンレススチール スチールバー ブレーキ ベアリング軸受 ペーパーフィルター ジアゾーフィルム ツール 釘 ジッター プロアワックス ホルダー ビス フォークリフト 凸版 凹版 エキスパート ビニール袋
预烤 后烤 显影 粘度 油墨不均
成型
NCルーター 安定器 ２次元測定器 純水化学水洗洗浄機 純水高圧超音波水洗洗浄機
成型捞边机 稳压器 2D测试机 纯水清洗机 纯水清洗机
穴に残り 混入 白いシル 投影机 V-CUT机 清净 斜边 成型加工 冲膜加工 洗刀 验孔机 自动测试机 出荷 手动检查机 包装 JP检查机 补线机 合金线 孔验机 感光机 探针 自动整板机 开路 短路 缺口 抽检 板弯翘检查机 高速放板机 板直弯 老化 性能 板弯工差 尺寸范围 孔塞 少孔 多孔 模糊（文字） 文字脱落 他 假性露铜 油墨不均 目视检查 孔检查 孔位置 孔尺寸 孔数量 线宽 弯 浮起 电器性能 氧化防止处理 松香 露铜 凹陷 文字ON PAD
中国語 工程 刮刀 网版 框 成型 搅拌 氧化 排版 胀缩 喷砂段 退洗版 防旱气泡 气泡 起泡点 覆墨刀 チェッカー 绿油桥 防呆 （测试） 绿油凸起 静置 防白水稀释剂 金手指 压蓝胶 碳墨印刷 前处理 喷锡 焊锡炉 热风 风刀 热水洗 后处理 刀角度 镍 助焊剂 锡桥 焊锡点 回焊炉 FQC 小锡炉 文字印刷 （成检） 刮刀 刮刀皮 沾尘小橡胶轮 文字脱落 复位 台面返回 刮刀的位置 CCD自动对位 印刷机 不清（文字） 覆墨刀 搅拌 手动搅拌机
日本語
圧力 化学銅槽 ヒーター キャリア クリップ 空気入れ プリディップ ブロアー 接点冷却BOX（箱） 接触防止ガイド 安全防止装置 フラットバー 銅治具 大枠 チタンケース 銅ボール 過マンガン酸カリウム 研磨機 圧膜機 半自動露光機 自動露光機 クリーンローラー 膜張り 露光 現像 エッチング 膜除去 導体間隙 オーペン ショート 導体幅 粘度 ドライフィルム スクラブ段 アクリル枠 剥離 シーズニング バターン修正 エアガン 研磨機 スプレーコーター 半自動印刷機 トンネル式ブリ乾燥炉 自動露光機 半自動露光機 クリーンローラー 現像機 トンネル式乾燥炉 印刷
中国語 缺口 抽检 文字不清 放大镜 漏油 绿油凸起 信赖性测试 幽默清洁度 粘 成型尺寸 真空 尺寸测量 外包 附加税 法人 有限公司 滤光器 滤嘴 许可证 执照 优先 优先权 预兆 苗头 供应者 利润 红利 繁荣 辉煌 位数 硬件 核准 送风 排风 灭火器 调色板 卡板 电控箱 整刷板 不锈钢 钢筋 刹车器 轴承 滤纸 棕片 工具 钉 切割 地板 支架 螺丝 叉车 凸版 凹版 老手 塑料袋
無電金メッキ 電流密度 乾燥温度 穴壁厚さ 表面銅厚
镀金 电流密度 烘干温度 孔壁厚度 表面铜厚
歪み （ひずみ、ゆがみ） 塗布ブース 外寸 （がいすん） 着荷検査 （ちゃっかけんさ） 照合 （しょうごう）
工程 粘性物 退洗版 擦拭 椭圆 附件 清扫 清洁 干燥 薄膜状 半透明 上锡性 退回 转写 FQC 外层 首件 抽检 实物 预定日 流水账 开关 打扫 清洁 地方 聚合反应 PE膜 押金 尾数 详细标准 沟槽 激光 激光光束 遥控操作 传动部分 过滤网 老化 压缩空气 生锈 样品课 夹子 稀少 残渣 凹下 挡点 随时 无限大 欧姆 油性笔 水性笔 传送带 吸水海绵
日本語
投影機 Ｖ－コート 洗浄 斜辺 ルーター 金型 ドリルベット ホールチェッカー 専用電気検査機 手動電気検査機 手動JP電気検査機 断線補充機 合金線 ホールチェック センシトメーター プローブ 自動整列機 オーペン ショート 欠損 抜き取り 反り検査機 高速投入機 反り修正機 エージング パフォーマンス 基板反り交差 サイズリミット 穴詰まり 穴漏れ 余分穴 滲み シルク剥がれ 仮性銅露出 インクムラ 目視検査 穴検査 穴位置 穴サイズ 穴数量 導体幅 曲がり 浮き上がり 電気性能 酸化防止処理 フラックス 銅露出 打痕 シルクONパッド
日本語 バックライト不良 開閉 テスター
洗浄 プレス·ルーター ユーザー 割れ コンバーター器 系列 シリーズ 含有量 チャッキング 粘着シート スミア 錆 ラック クリーンルーム オーバーホール ハローイング 異常フィードバック 銅ザラ 異物 パターン センサーマーク マイラー タイプ サーチ インピーダンス リスト ブリークポイント ポイント メリット 半田ディップ フャイバー 頭巾 トレース リターン 初ロット アム フイルム クリーナーコンディショナー アクセレレーター ビニールフィルム 敷金 端数 詳細仕様書
工程
日本語
CMK GBM印刷基板工程単語 工程
基板裁切机 磨边机 清洗机 前处理 涂布 压膜 曝光 显影 蚀刻 去墨 去膜 去墨 P.P 穴あけ 蚀刻因子 （钻孔） 冲孔 干膜 光学点 无尘衣 无尘布 海绵 压膜机 硫酸添加泵 收板机 放板机 滚轮 线路 定位孔 喷嘴 垂直棕化处理 水平棕化处理 叠P.P 棕化 黑化 预叠 钢板 天车 飞靶 泵类型 链子 銅メッキ 管道 （镀铜） 泵 抽水机 铜箔裁切 固定 加工 板弯翘 牛皮纸 磨边机 溶合机
日本語
スキージー スクリーン 枠 撹拌 酸化 面付 伸縮 スクラップ段 洗い板 レジスト気泡 バッブル バッブルポイント スクレイパー レジストダム ベタ インク突起 シーズキング シンナー 金端子メッキ メッキレジスト張り カーボンインク印刷 前処理 半田レベラー 半田炉 熱エア エアナイフ お湯洗い 後処理 ナイフ角度 ニッケル フラックス 半田プリッジ PAD IRリフロー 半田ポット 文字印刷 スキージー スキージーゴム 小型粘着ローラー シルク剥がれ リセット テーブルリターン コートタイミング カメラ整合 プリンター 滲み スクレイパー 撹拌 手回しミキサー
日本語
塗布ガン クリーンペーパー 製造カード 供給者 密着 製造フロー 製造の流れ 向い合せ スクリーン印刷 トレース スキャナー プリントアウト ラベル フィルター 濾過 ノズル 抵抗値 ラック 片手 日勤 夜勤 退勤 拡大鏡 ルーペ ハードウェア 貼り付け 切り取り 削除 レイアップ 修正 作業台 阻害 幅 高さ 厚さ 機種 解析 天井 実装 適正 是正 マット 全数検査 見逃し スルーホール断線 密番 粘着紙 不具合 メンテランス
工程 中国語
钻孔机 稳压器 原件孔 钻孔程式 孔偏 集尘器 钻孔（夹头） 垫板 木浆板 铝 参数 负片 边 捞边机 主轴 电木板 钻头 凹陷 上PIN 下PIN 孔塞 少孔 多孔 针床 埋穴 孔环 孔内壁粗糙度 锣槽 槽 邮票孔 针孔 槽刀 钻头 铣刀 磨边机 镀铜线 水平除胶渣 磨边机 倒角机 飞靶 胶质 胶体 建浴槽 溢流口水管 膨松槽 粗糙 刮撞伤 活化 微蚀 重工 化金
中国語 工程 喷头 沾尘纸 工单 供应商 紧密结合 生产流程 生产流程 銅メッキ 面对面 (电镀） 网版印刷 追从 扫描 打印出来 标签 滤芯 过滤 喷嘴 电阻值 插框 单手 白班 夜班 下班 放大镜 矮脚镜 硬件 粘贴 剪切 删除 预叠 修补 作业台 阻碍 宽 レジスト 高 厚 防焊 料号 分析 天花板 上件 适当 合理 矫正 订正 胶垫 全检 看漏 孔破 周期 沾尘纸 不良 维修
日本語
粘着物 洗い板 拭き 楕円（だえん） 添付 クリーリング 乾燥 薄膜状 半透明 半田濡れ性（はんだぬれせい） 返却 （へんきゃく） 転写 最終外観検査工程 外層回路形成工程 初品 中間検査 実物 予定日 台帳(だいちょう) スイッチ 清掃（せいそう） 箇所 重合反応（じゅうごうはんおう） ビニールフィルム 敷金（しききん） 端数(はすう) 詳細仕様書（しょうさいしようしょ） トレンチ レーザ レーザビーム リモート操作（そうさ） コンベア部分 フィルタ鋼 バーンイン 圧縮エア （あっしゅく） 錆が出る 試作課（しさくか） チャッキング 稀に （まれに） 残渣（ざんさ） 凹み （くぼみ） マスキング 随時（ずいじ） 無限大（むげんだい） オーム マジック 水性ペン コンベアベルト 吸水スポンジ （きょうすい）
歪 喷涂枪 外部尺寸 来料检查 核对
チェックシート ドリルビット リペアー 歩留品（ぶとまりひん） 当該
记录表 钻头 修补 成品率 该…
プレキュア\セミキュア ポストキュア 現像 粘度 インクムラ
中国語 工程 压力 化铜器 加热器 天车 夹子 回形针 鼓风 预浸 鼓风机 电镀冷水盘 レジスト 防掉飞靶挡片 防撞装置 飞靶 挂钩 整个挂钩名称 钛蓝 铜球 高锰酸钾 前处理机 压膜机 半自动曝光机 自动曝光机 自动沾尘机 压膜 曝光 显影 蚀刻 加工 去膜 线距 开路 短路 线宽 黏度 干膜 喷砂段 压克力框 去墨 静置 补线 气枪 前处理机 涂布机 半自动印刷机 文字 隧道式预烤箱 自动曝光机 半自动曝光机 自动沾尘机 显影机 隧道式后烤箱 印刷
材料裁断機（ざいりょうさいだんき） 端面処理機 水洗洗浄機（すいせんせんじょうき） 前処理 塗布（とふ） 膜張り 露光（ろこう） 現像（げんぞう） エッチング インク除去（じょきょ） 膜除去 剥離 プリプレグ エッチングファクター 内層 パンチ ドライフィルム 光学点（こうがくてん） 防塵服（ぼうじんふく） ウェス スポンジ 海綿 ラミネート機 硫酸注入ポンプ（りゅうさんちゅうにゅう） 受け取り機 投入機（とうにゅうき） ローラー パターン ガイド穴 ノズル 黒化処理 水平棕化処理 プリプレグ重ね ブラウンオキサイド ブラックオキサイド レイアップ スチールブレード鋼板 （こうばん） キャリア フライバー ポンプタイプ 積層 チェーン （压合） パイプ ポンプ 銅箔切断 固定 外形加工（がいけいかこう） 反り板 クラフト＆ハトロン紙 シャーリング 溶融機（ようゆうき）
ストックコンベア 自動PIN挿入機 （じどう、そうにゅう） バックボード切断機 （せつだんき） 穴あけ リング挿入機 ピン抜き機
备料架 暂存架 自动PIN机 垫板裁切机 套环机 下PIN机
程単語 日本語
ＮＣ穴あけ機 安定器 部品孔 穴あけプロセス 穴ズレ 集塵機（しゅうじんき） コレットチャック バックアップボード アルミニウム パラメーター ネガ エッジ スピンドル ベークライトボート ドリルビッド 打痕 ピン打ち ピン取り 穴詰まり 穴漏れ 余分穴（よぶんあな） ボール盤 穴埋め アニュラリング 穴内壁粗さ スリット ターク ミシン穴 ピンホール スリットビット ドリルビット ルータービット 研磨機 銅メッキライン 水平ヂィスミアーライン 端面処理機（たんめんしょりき） Ｒ面取り機 フライバー コロイド 配槽 オーバーフロー配管 膨じゅん槽 粗い スクラッチ 活性化（かっせいか） ソフトエッチング リワーク 無電解金メッキ
入孔 混料 文字白条 开路 短路
ヒューズ コンベヤー コンバーター キャタリスト アース
保险丝 传送滚轮 变频器 催化 速化 接地线
密着性 プレヒート ガラエポ マルチ・メーター
中国語 背光不良 开合 万用表 整孔 冲压捞边机 使用者 断裂 变频器 系列 含有量 治具 粘尘纸 除胶 绣 插框 无尘室 仔细检查 翻修 粉红圈 异常反馈 铜渣 脏点 线路 光学点 胶片 底片 类型 查询 阻抗 目录 一览表 显影点 （测试）点 功绩 价值 浸焊 头巾 描绘 返回 回程 首件 首板 手臂 底片 脱脂 速化 PE膜 押金 尾数 详细标准