签证户口本完整翻译模板
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
N o t e s
1.HouseholdRegisterhaslegalforcetoidentifythestatusofcitizensandtherelationship
sbetweenhouseholdmembers.ItisanimportantgistfortheRegistrationOrganofHousehol dRegistertotakecensusandcheck.WhentheworkingpersonneloftheRegistrationOrganof HouseholdRegistertakecensusandcheck,householderormembersofthehouseholdshallha
nduptheHouseholdRegisterforcheckactively.
2.ThehouseholdershallkeeptheHouseholdRegistercarefully,whichcannotbealtered,tra
nsferredorlentinprivate.Iflost,heshallreporttotheRegistrationOrganofHousehold Registerimmediately.
3.TheregistrationrightofHouseholdRegisterbelongstotheRegistrationOrganofHouseho
ldRegister.Anyotherunitorindividualcannottakeanyrecordintheregister.
4.Ifthehouseholdmembersareincreasedordecreased,ortheregisteredaffairsarechanged
,thehouseholdershallapplytoRegistrationOrganofHouseholdRegisterforregistratio nwiththeHouseholdRegister.
5.Incasethatthehouseholdmoveoutoftheadministrativedistrict,theHouseholdRegister
shallbereturnedtotheRegistrationOrganofHouseholdRegisterforcancellation.
TypeoftheHousehold NonagriculturalFamil
y
NameofHouseholder LIXiulan
HouseholdNumber Domicile Room2,Unit3Building2,NO.18Huanhualu. QingyangDistrict.Chnegdu
ProvincialPublicSecurityOrganPermanentResidenceRegistrationOrgan
SpecialSealforResidentialRegistrationSpecialSealforResidentialRegistration SichuanMunicipalPublicSecurityDepartmentChengduMunicipalPublicSecurityBureauQingyang (SpecialSealforHukou)PoliceSub-Bureau(SpecialSealforHukou)
StampofOperator:
XiaoYuan(Seal)Issuedon:12/09/2013
DomicileAlterationRegistration
RegistrationCardforPermanentResident
StampofOperator:Registeredon:21/11/2013
Daishengping(Seal)
ChengduMunicipalPublicSecurityBureauQingyangPoliceSub-Bureau(SpecialSealforHukou)
AlterationandCorrectionRecordofRegisteredItems
RegistrationCardforPermanentResident
StampofOperator:Registeredon:10/02/2014
Hebing(Seal)
ChengduMunicipalPublicSecurityBureauQingyangPoliceSub-Bureau(SpecialSealforHuko u)