2020高一英语第二单元阅读译文：同一屋檐下的陌生人

同一屋檐下的陌生人?
你和父母一起吃的每顿饭似乎都变成了一场战斗吗？你们曾经温暖而开放的谈话变得冷漠并心存戒备了吗？你觉得你在任何事情上都不能与他们看法一致吗?不单单你们是这样。

激烈的争论和冷酷的沉默在青少年和他们的父母之间很常见。

青少年的身体变化可能会导致这样的家庭关系紧张。

你可能会感到焦虑，因为你的发育速度和你的朋友不一样，你的身高会猛增，或者被远远甩在后面。

你可能会担心你的声音变化、体重问题或者脸上长痘。

当这一切让你不堪重负时，父母常常会成为你发泄愤怒的首选目标。

平衡你发展中的心理需求也是一件令人头疼的事情。

你进入一个陌生的中间地带：不再是个小孩子但也还算不上是个成年人。

你既对独立充满新的渴望，又对父母的爱与支持抱有不断的需求。

你觉得自己更有责任感了，可以自己做决定了。

不幸的是你的父母并不总是同意，这让你感到不快乐。

“为什么他们不放手呢?”你可能会想。

另一方面，当你努力想控制自己的情感时，你希望他们能更加体贴，更有耐心——有时候他们忘记了成长是一个艰难的过程。

当你的父母把你当孩子对待，却期望你表现得像个成年人时，你可能会很困难。

所有这些都会导致你们的关系破裂。

虽然有时看起来一个家庭不可能和睦相处，但你可以采取行动来改善这种情况。

保持和平的关键是经常和父母进行诚实的沟通。

当你不同意父母的观点时，花点时间冷静下来，试着从他们的角度来理解情况。

或许你们经历过类似的事情，不想让你经受同样的痛苦。

在你全面考虑之后，冷静的解释你的行为和感受，仔细倾听，并消除他们的顾虑。

通过这种健康的讨论，你将学会什么时候该让步，什么时候该让父母放松控制。

只要记住，无法轻松应对亲子关系带来的压力是完全正常的，并且你和父母可以共同努力，改善关系。

好消息是，这场风暴不会持续太久。

最后一切都会好起来。

青少年时期遇到的变化和挑战会让你为成年做好准备。