中华门英文导游词

中华门英文导游词
【篇一：南京中华门城堡英语导游词】
zhong hua city gate castle
now we are arriving at zhong hua city gate castle, it is as high as a 5-storeyed building ,very impressive to the visitors to nanjing. and i’d like to make an introduction of the ancient city wall first.
city ,symbolizing the human society developing toward civilization .it is not only the basic barrio（区域） of chinese people’s living space, but also an important way to make country stable .in this sense ,nanjing city wall built 600 years ago and basically preserved well till today , is world-class human cultural heritage.
the building of the wall began in 1366, ordered by zhuyuanzhang ,who adopted the suggestion of “building the high wall “by one of his wise staff(zhu sheng).and the project take totally 20years .and more than 200,000people of
125counties from 5 province in southern china
(jiangsu ,anhui,jiangxi,hubei,hunan) were employed on the project.
nanjing city wall was the longest city wall in the world and the city enclosed by it remained the world’s largest until 17th century .it boasted 33.676km in circumference（周长） and the preservation is 23.743km long .the height is from 14-26 meters and the base of the wall is 14 meters wide and the top of the wall is 4-9 meters wide.
great part of the wall base is made of granite or rectangular slabs of lime-stone ,and both sides of the wall are laid with huge bricks.each brick is 45cm long, 20cm wide and 10cm thick with a weight of 15kg .the bricks were cemented in with a mortar (灰泥)of lime ,tong oil, glutinous rice gruel .many parts of the wall are still in good condition ,it is a good demonstration of it’s solidity. all the bricks were made in the 5 provinces i mentioned before .for the quality control ,every brick was engraved with the name , origin of the artisan and supervisor as well as the date of making it .
the city had 13 gates in the ming dynasty ,such as sanshan gate ,jubao gate, tongji gate ,taiping gate and so on. among all
the gates ,sanshan ,jubao and tongji gates covering 3 weng cheng because of their strategetic importance . and han zhong gate covering 2 weng cheng, and hongwu ,qingliang ,shengce covering only 1 weng cheng .among them ,jubao gate is the largest and most special one ,which changed its name into present zhong hua gate in 1931,when zhonghua road was constructed .
the gate was formerly called the treasure bowl gate ,which is connected with an interesting story popular among the local people.in the early ming dynasty ,when emperor zhu yuanzhang started to build a city wall around
nanjing ,everything was done.but this gate was failed to be built after many attempts .from his prime minister ,the emperor heard of a poor fisherman named shen wanshan , who got a treasure bowl and became very rich. the court dispacted people to cheat him out of the treasure bowl and buried it into the ground as foundation of the gate.the gate was finally built up. from the time ,the gate was given the name jubao in chinese which means treasure bowl. in fact , in the real
history ,shen wanshan was the richest one in the southern china in the late yuan dynasty , he donated 1/3 of the whole expenses to build the city wall. but his wealthy made zhuyuanzhang angry ,and be driven to a distant and poor place by the cruel emperor.
covering an area of 15,168 square meters ,20 meters high, the gate has 4 entrances with 4 doors ,the open space between them was called “weng cheng “.weng is a jar like trapping structure in ancient times .the gate complex was used as the defense works of the city ,covering 3 weng cheng .behind the first conventional double panel wooden door , there are 3 other 23 ---thick vertically sliding stone doors .the heavy stone door are lifted and dropped with the help of a mechanical winch(绞盘).if enemy troops broke through the first wooden door , they could be separated and trapped inside by the dropping of the other 3 stone doors. this strategy is known in china as “beating dogs behind a bolted door” .and we can also find the rational and exquisite design drainage system here.
the first entrance is in a three-tier building in which 27 tunnels are built .these tunnels are spacious enough to quarter . more than 3000 soldiers and store large quantities of food and
ammunitions .these are wide horse ramp on both sides. at the top ,there used to be a rostrum allowing a commanding
view .unfortunately ,the rostrum together with other parts of
the wall was destroyed by the japanese invaders in the anti-japanese war.
different from the square-shaped city walls of most ancient chinese cities ,the wall of nanjing followed the natural topography (地形学)and formed an irregular shape . by this construction ,natural barriers ,such as mountains ,rivers ,and lakes were all employed to strength the fortification of the
city .the city wall has 24 gates , among which only 13 gates
were the original ones from ming time and the rest were built
or added for traffic purpose later on.
nowadays ,21.35km city wall survives and is among the preservation list of monuments and historical sites approved
by the state council .the nanjing municipal government plans
to have part of the city wall repaired and some of the city gates renovated .
【篇二：中华门导游词】
中华门导游词
各位游客，我们现在来到了中华门城堡。

城是人类社会由野蛮向文明发展的标志之一。

城在古代是重要的战略、防御工事。

也是人类生活的基本空间屏障。

我国有三千年的建
城史，有两千多座大小城池。

建于600多年前至今基本保存完好的南京城垣全长33.676公里，比29.5公里的巴黎城墙还要长，是世界至今保存最好最大的都城城垣，1988年南京明城墙被列为全国重点文物保护单位。

1356年朱元璋攻下元集庆路，改名“应天府”。

朱元璋接受了皖南休
宁谋士朱升的建议“高筑墙，广积粮，缓称王”，也就是巩固根据地
防守，贮备充足的粮草，不先出头，避开群雄的矛头，蓄积力量，
后发制人，争霸天下。

筑起高大坚固的明城墙，就是实现这个战略
思想的重大举措。

当年朱元璋在修筑明城墙的时候，用了黄金600万两，这样的巨资
一半是由国库所拨款，另外一半是由江南的富户摊派的。

而江南首
富沈万三认领了将近三分之一的建城费用。

城砖大多为质地细密的
青灰色砖，少量为质地较好的白色瓷砖，个别的还有红砖和黄砖，
这时由于各地制砖均就地取材，土石质量颜色不同烧成的砖也就略
显差异。

修城所用的砖来自湖南、湖北、江西、江苏、安徽五省，
由20多万工匠烧制。

五省烧制的城砖共3．5亿块，砖的规格长
40～50cm、宽20～22cm、厚10～15cm、重约15～20公斤。

每
块砖的侧面都刻有烧砖工匠、提调官等人的名字以及烧制时间等字样，以示责任到人。

相传交砖验收时，由检验官指使两名士兵抱砖
相击，如铿锵有声清脆悦耳，并不破碎，属合格砖块；如相击断裂，必须退回重烧，再不合格就将处死。

因此，送到南京的城砖可以说
绝无
次品，质量非常优良。

也正因为如此严格的责任制才使600多年前
的这座明城墙历经战火依然保留至今。

城墙上的字揩书、行书、草书、篆书、隶书至今可见，刻字方法有阴刻和阳刻，城砖上的字数
最多的达69字。

南京明城墙中还使用了六朝、南唐旧城砖。

南京城墙的建设可分为四个阶段，第一阶段是都城建设初期，在南
宋建康府城和南唐故都城池基础上扩建，疏浚河道，以便漕运，在
城垣建设中并没有太大的突破；第二阶段是与凤阳中都并建时期，
南京都城方面并没有扩大其当年应天府新城的范围，把旧城向北扩
宽到江边，对其他城垣只是维修和加固，但对建城的材料等方面有
了一些具体的规定，比如城砖统一规格，统一烧制的标准等；第三
阶段是大规模建造时期，朱元璋放弃对凤阳中都城池的营造，调集
大量的人力、物力重点建设南京城，并开辟了13座城门；第四阶段
是南京城墙建造的后期，这时开始修建外郭，周长60公里，是南京
城的又一道屏障。

另外还修建了外城门十八座。

城垣的建造从1366年到1386年，历时21年。

南京城墙周长
33.676公里，高度一般在14～21米，城基宽10～20米，顶部宽
7～14米。

城墙上分别建有200座屯兵的窝棚和13616个垛口，它
是作战时的掩护物。

南京城垣的建造因地制宜，负山绕水，采取沿
岗垅之脊筑城，即利用山体来筑城，把制高点掌握在手中，既利于
防守和攻击，还可以省时省料，缩短工期；另外利用天然河湖，挖
土方填充城墙形成高城深壕，以实战的需要而建造。

城下部以石灰
石条石为础，上部砌城砖，砌砖用蓼草浆、石灰、细沙、桐油拌成
的夹浆粘合。

明城墙之所以600年屹立不倒，正是因为使用了这种
黏合剂。

南京明城墙是中国古代劳动人民用血汗和智慧筑城的军事
防御设施，具有历史、建筑、科技、军事等方面的研究
价值。

南京城由宫城、皇城、京城和外郭组成。

但历经数百年的沧桑，宫城、皇城、外郭早已毁坏殆尽，唯有高大的京城屹立不倒，所以人
们便把京城称为南京城。

京城的南城以南唐旧城为基础改造，北城
扩到下关江边，比南唐城大三倍。

中国古代的城池一般是“棋盘式”
四方形的格局，而明都城打破了传统建筑中轴对称的模式，而是因
地制宜，负山绕水，以实战的需要建造，呈葫芦形，南北10公里，
东西5.67公里。

“内十三，外十八，城门栓子向外插。

”这句南京的
谚语正好说出了南京的城门数目。

南京京城的十三个城门可以用清
朝吴敬梓的歌诀来说：“三山聚宝临通济，洪武朝阳镇太平，神策金
川定钟阜，仪凤淮清到石城。

”即三山门（水西门），聚宝门（中华门），通济门，洪武门（光华门），朝阳门（中山门），太平门，
神策门（和平门），金川门，钟阜门，仪凤门（兴中门），定淮门，清凉门，石城门（汉中门）。

其中有7座城门增建瓮城加强防守。

三山、聚宝、通济四城三瓮，石城门三城二瓮，正阳（洪武）、清凉、神策二城一瓮。

南京的瓮城有不同于其他城的独到之处，就是
瓮城在主城门内，仅有神策门一道瓮城在外，城内有层层防御。

这
也是朱元璋讲求实效，匠心独具的地方。

现存的明代南京城门有聚
宝门（中华门）、神策门（和平门）、清凉门、石城门和重修的朝
阳门（中山门）。

在排水方面，明城墙的顶部用砖砌成外高内低的斜坡，城墙两边内
侧有水槽。

女墙每间隔60米，就设一个出挑70cm的石水槽，将城
墙上的水排到城内石明洞，再由排水沟将水排出城外。

这个排水系
统同时也可以将城内地面涝水排出城外。

中华门城堡的排水系统是
中国古代劳动人民智慧的体现。

中华门城堡原名叫“聚宝门”，因为正对着城南的聚宝山而得名。

1931年因在它的北面修了一条中华路，而更名为“中华门”。

我们现
在看到的门上的三个字，
是由蒋介石手书的。

中华门一带是秦淮河河谷地带，是最早开发南京先民们的聚居地之一，自古繁荣，也是南京建城最早的越城旧址，至今有2500余年。

中华门城堡坐北朝南，南接长干桥，以120米宽的外秦淮河为护城河，北引镇淮桥，以内秦淮河为内堑，是内外秦淮河距离最近的地方，地势极为险要，易守难攻，能起到一夫当关，万夫莫开的作用，也是明城墙的十三座城门中最大最雄伟的一座。

中华门城堡东西长128米，南北深129米，占地16512平方米。

中
华门城堡一城三瓮，平面呈一个“目”字型，两侧有二道登城马道，
城堡内有27个藏兵洞。

下面是一道围墙屏护，气宇轩昂，雄镇城关。

它于1937年毁于日
军攻陷南京的炮火，但楼基柱础石仍整齐排列。

距第一道城门北沿16.14米处建第一道瓮城，呈凹形与城墙相连，城墙全长104.7米，
通高8.4米。

第二道城门与第一道相距15.8米，第三道与第二道相
距19.3米，体态与第一道相同。

三道瓮城的门洞之上各筑一基座，
南北向，高1.24米，长20米，宽7.65米。

其东西各设一宽2.35米、长2.5米的七级台阶，上面原建有闸楼，后毁于战火。

我们现在看到的闸楼是2007年重修的。

城堡的东西两侧，有两条宽11米的登城
马道，是战时运送军用物资上城的快道，也是将领驱马直上的通道。

马道、内墙使守兵可居
高四面向下攻击，令突入之敌无处遁逃。

城堡的每道拱门都是双扇铁皮包裹的木质大门，洞内设有可以上下
启动的千斤闸，每道瓮城上正中原来都设有一个小城楼，楼内有升
降千斤闸的绞盘车，现在升降千斤闸的绞盘车已无存。

现在城门洞
两侧可以见到从底到顶宽20厘米的石槽，就是当年升降千斤闸的长槽。

在中华门城堡南侧的秦淮河上有一座吊桥，当敌军通过吊桥攻
进城堡时，就可以将这个吊桥收起，切断他们的退路，将四座城门
上的千斤闸都放下，将敌军关在这三个瓮城中，然后藏兵洞中伏兵
四出，或万箭齐放，或礌石滚木齐下，歼敌于封死的瓮中，恰如“关
门打狗”“瓮中捉鳖”。

在中华门城堡内，有27个大大小小的藏兵洞。

当您进入南面第一道城墙，就会发现在第一道城门的底层两侧各有3个较小的藏兵洞。

城门上第二层楼基中则有7个较大的藏兵洞，坐北朝南一字排开，
以中洞最大，面积达310平方米，可容纳千人。

东西登城马道下各
有7个小藏兵洞，小洞面积150平方米，可容纳数百人。

27个藏兵
洞总共能藏兵3000。

藏兵洞平时供士兵休息及存放军用物资，战时
用于藏兵，在没有任何外援的情况下可以守城三个月，这种设施在
我国古代其他大中城堡中极为罕见。

中华门瓮城结构复杂，建造牢固，规模宏大，是南京十三个城门中
最雄伟的一座，也是保存下来我国古代最大最完整的瓮城。

它是研
究都城史、城垣建筑史和古代战争史的珍贵实物，在世界城垣建筑
史上占有重要地位。

中华门城堡对守护南京起着重要作用。

1853年洪秀全率太平军和清
军在此激战，终于进城建立了太平天国。

1911年辛亥革命时期，江
浙联军司令徐绍桢指挥部队与张勋的清军在此殊死搏斗，这次胜利
为成立民国临时政府奠定了基础。

最惊心动魄的是1937年12月，
国民党将领唐生智将军率领守军88师顶住
【篇三：中华门导游词】
各位朋友，现在我们去中华门城堡参观游览。

我们的车正行驶在中
华路上，这条路原来是六朝及南唐时代宫城前面的御街，是历代南
京城的南北中轴线。

现经拓宽改造，成为既保留明清古建特色又融
入现代风格的商业街，特别是沿街底层的骑楼，富有方便行人的人
情味，为千年古街增色不少。

前方横亘在路端的古城堡就是中华门，穿过三道城门驶入第一道瓮城，我们就处于古城墙四面包围的天井
之中。

请大家顺着蹬道临瓮城城头。

我向各位介绍一下。

〔古城之邦〕各位朋友，谈到城这样一个古代战争的防御设施，各位没有不
知道的，我们从小就熟悉天安门城楼、万里长城等名词，它已成了
古老祖国的象征。

一部封建社会历史贯穿着造城的历史，自始至终
伴随着封建社会的兴衰。

三千多年以来，历朝历代都把大兴土木筑
城当作兴国安邦的重大举措，“筑城以卫君，造廓以安民”。

秦始皇
调集百万军民建造万里长城，给我们留下了举世闻名的万里长城，
被列入世界人类文化遗产目录。

同样汉武帝修造仅内城即有３５平
方公里的长安城，而在其后的罗马城也不过１４平方公里，拜占庭
才１２平方公里，使通过丝绸之路来到长安的西方人无不惊叹。

城
的规模就是国力强盛的标志。

封建社会越发展，城池就越坚固复杂，它体现了创业君王的雄才大略和劳动人民的辛勤创造。

屹立的城墙
已成为中华民族的骄傲。

到建国前，我国有二千多座城池，到现在
保存完好的有山西平遥古城（周长１３．７公里，列入世界文化遗
产目录）、荆州古城、寿州古城、西安古城等。

至于世界名城如雅典、罗马早已灰飞烟灭，以巴黎为代表的数以万计的古堡，除边远
的骑士庄园城堡外，大都在大革命中纷纷倒塌。

当今世界首屈一指，在硝烟炮火中矗立六百余年，原长３４公里，现存２１公里的南京城，是任何一个城池都无法比拟的。

〔应天京城〕各位朋友，南京
是六朝古都，但这些朝代大多是南北分裂偏安江左的小朝庭，其中
统一全国、政唯此出的只是大明王朝的初年。

元朝末年，农民出身
的红巾军首领朱元璋看准了金陵的王气，选此作为立基兴业的根据地，江东沃土的南京山川形胜，物阜民丰，横可以东进西讨，纵则
能南征北战。

他于公元１３５６年攻下元集庆路，改为“应天府”，
即应受天命之意。

他深谋远虑，稳住脚跟，以图宏业。

公元１３６
６年接受皖南休宁谋士朱升的建议“高筑墙，广积粮，缓称王”，也
就是巩固根据地防守，贮备充足的粮草，不先出头，避开群雄的矛头，蓄积力量，后发制人，争霸天下。

筑起高大坚固的城墙，就是
实现这个战略思想的重大举措。

在南唐都城、宋建康府城的基础上
扩建应天府城，“建泰山不拔之基，为万世无穷之计”。

尽管其中有
移都中原及故里兴中都的考虑，但最终还是接受了刘基的主张，力
排众议，把南京定为京师，继续扩建完成。

朱元璋调集２０万匠户，筹集资金，直到公元１３８６年共用了２１年的时间，才建成了应
天京城。

连瓮城在内城长达３３．６７６公里。

有１３６１６个垛口，二百多个屯兵窝棚，墙高１４～２１米，基宽１４米左右，上
宽４～９米，全部用砖块条石砌成，沿江的墙段部分以岩石峭壁作
为墙身和墙基，保留了石城的特色。

从江南５省１５２个州府县调
运城砖，统一规格质量，长４０厘米，宽２０厘米，厚１０厘米，
每块砖上均有铭文记着出产的州府县官员、保甲及工匠师的姓名，
遇有质量问题就要追究，这就是几百年前的承包责任制，但这种责
任是以头颅来担保的，因此城砖的质量非常优良，几百年都未见严
重的分化。

筑城是分几个阶段进行的，先是结合皇宫建造拓建南唐
都城东部，接着利用原城的南墙西墙加厚加高和延伸，最后扩建北城，环湖带江，城的面积比南唐城大三倍，达到４３平方公里。

施
工中充分利用山形、旧城、旧堤，用条石打牢城基，有的地段如通
济门至三山门用长１米左右，厚３０厘米，宽７０厘米的条石砌成
７公里的城墙，勾缝用糯米、石灰、桐油、蓼草等熬成极粘的砌浆，并且下宽上窄，断面为稳定的梯形，再处理好各种排水设施，这样
的工程历经数百年，还坚固如初。

南京城的形状是按地形变化决定的，以当时作战的军事要求选择走势，不是采用方形对称的古制，
而是依山环水，据山脊筑城，把制高点富贵山、鸡笼山、复舟山、
清凉山、马鞍山、四望山、狮子山等十几个山头作为城基，既居高
临下，增加险固，又减少了工程量。

并连接河湖作为城壕。

这样南
京城就形成了多边的自然葫芦形。

各位可以看一看南京导游交通图，葫芦的嘴部在狮子山，玄武湖、莫愁湖是两
个牙腰，中华门、通济门是底边。

可以看出朱元璋不讲虚华最讲实用，不拘古制，以适为宜的务实创新的作风。

为了弥补紫金山控制
城内制高的缺陷，朱元璋又在京城外围兴造长达６０公里的外廓，
负山带江，以土筑城，号称土城，设有１８个城门，也就是“外十八”的来由，加强了京师的防御屏障。

聚宝盆的传说。

朱元璋造城之时，割据江东一隅的地方势力，财力不丰，而且连年征战府库空虚。

这
样筑城经费就摊派由江浙富户来承担，大概要占到一半的费用。

作
为江南首富沈万三被大大地放了血，至少独家领占了三分之一的摊派。

这个老南京家喻户晓的人物原名富，字仲荣，排行老三，有当
时最富者的称号——万户三秀，又称沈万三。

浙江湖州人，迁居苏州，现昆山水乡小镇周庄仍有沈家故居，因善于经商理财，积累巨富。

人们传说他少年时，在田野里蛇口中救出一只青蛙。

这只青蛙
是天上的仙女，因罪被贬下凡，为报救命之恩从口中吐出聚宝盆酬
谢沈富。

聚宝盆只要投入金银时，立即溢满全盆，取之不尽，成了
沈万三滚滚而来的财源。

也该他这位富可敌国的巨商倒霉，朱元璋
不仅要他出几百万两银子的工程款，还要征用聚宝盆，吃了鸡蛋还
要杀鸡。

传说建造聚宝门时，内外秦淮二水相夹，有水怪作祟在城
基挖掘洞窟，城堡屡建屡塌，工程一再延误。

朱元璋指令刘基察访
内情，这位军师大人串街走巷，忽听见孩童唱着金陵民谣“金陵城，
金陵城，金陵有个聚宝盆，找到聚宝盆，再找戴鼎成。

戴鼎成头戴
聚宝盆，埋在城墙根，城门笃定建得成。

刘基本是通阴阳晓卜算的
术士，听懂儿歌的含义，向朱元璋建议寻找名叫戴鼎成的人，再向
沈万三索取聚宝盆。

朱元璋也是一个迷信取谐音讨口彩的人，造宫
殿填钟山脚下的燕雀湖，杀了田（填）得满才把湖填平，建后湖皇
册库杀毛（猫）老人以镇鼠，故刘基的建议颇合圣意。

但沈万三的
聚宝盆也不便强取硬夺，便派徐达前往沈家，声称皇上借用，于五
更时天亮即予归还，沈万三岂敢违抗，只好悻悻捧借。

谁知宝盆一
去不返，让戴鼎成头顶着跳入城墙根活埋于城基，只见金光一道，
河妖逃遁，城门立马造成。

朱元璋无盆奉还，就想出一计，下令南
京城所有的更夫都不准打五更报时。

沈万三坐等天亮盼着五更报时，直等到天大亮仍不听五更，知道堂堂天子又耍滑头赖帐了，但也无
可奈何。

自此南京城与其他城不一样，不打五更天就成了惯例。

沈
万三最终是赔了夫人又折兵，除筑城资金，还要出百万两银犒劳三军，皇帝认为他与已比富，他用茅山石铺街心，说他是“谋反”，虽
逃死罪，但落得个抄没家产充军云南的结局。

〔城门、瓮城〕明南
京都城辟有１３座城门，民谣“里十三，外十八，城门栓子往外插”
及“三山聚宝临通济，洪武朝阳镇太平，神策金川定钟阜，仪凤淮清
到石城”，用顺口溜的语言顺序编出了１３座城门、即三山门（水西
门），聚宝门（中华门），通济门，洪武门（光华门），朝阳门
（中山门），太平门，神策门（和平门），金川门，钟阜门，仪凤
门（兴中门），定淮门，清凉门，石城门（汉中门）。

其中有７座
城门增建瓮城加强防守。

三山、聚宝、通济四城三瓮，石城门三城
二瓮，正阳（洪武）、清凉、神策二城一瓮。

各位朋友，什么叫瓮
城呢？就是在主城门的内外加建一至多道圈城，形状似盛水的陶瓮。

古代有“请君入瓮”“瓮中捉鳖”的成语，指的就是难以逃脱坐以待弊。

有了瓮城可以增强防御纵深层次，利于歼灭犯敌。

类似的形式还有
罗城、子城、月城等。

南京的瓮城有不同于其他城的独到之处，就
是瓮城在主城门内，仅有神策门一道瓮城在外，城内有层层防御。

这也是朱元璋讲求实效，匠心独具的地方。

可惜这些瓮城除聚宝门、神策门完整保存，石城门大部保存外，其余都看不见了。

〔明城风
光带〕１９８８年南京城墙被国务院列为国家重点文物保护单位。

目前保存下来的有２１．３５公里的墙段。

随着中华门城堡、水西
门及汉中门市民广场、鬼脸城公园、狮子山阅江楼及三宿岩、神策
门公园、台城、月牙湖公园等等相继修复或即将复建，形成了一道
亮丽的风景线。

值得向各位特别介绍的是台城，它已按原样修复，
面对钟山，下俯玄武湖，遥对九华山、背倚鸡笼山，风光旖旎，还
建了城墙博物馆。

有兴趣的朋友可以安排前往，保证各位不虚此行。

各位朋友，南京的两条具有代表性的历史文化风景带——秦淮风光
带和明城墙风光带在我们的脚下交汇成结合点。

我们现在目字形的
城堡上散步，不难想象当年建造的艰难和战争中攻守激烈的场强作面。

城堡东西宽１１８米，南北纵深１２９米，
占地１６５１２平方米，首道墙高２１. ４５米，由一道城门，三座
瓮城组成。

西侧是登城（石姜）（石察）[注：前面两个括号为两个
单字]（坡道），又称马道，便于拖运作战物资。

在城内附建有藏兵
洞形似陕北的窑洞，一道门的底层两侧各３个，马道外边两侧各７个，二层上也有７个共２７个，平时贮存军用物资，战时可藏兵三千。

第一道瓮城宽１６．１４米，三面墙长１０４．７米，第二道
城宽１５．８米，第三道宽１９．３米，墙高都是８．４米，三道
门上原都有闸楼，现已毁，但留有楼基。

１．２４米高的基座上还
留有绞关座石，是用来提升闸门的机关。

门洞内原有３０余厘米厚
的内开木门和千斤闸，现门枋门栓孔及闸槽清晰可见，不久将重建
闸楼、绞关、闸门，恢复原貌。

大家随我走到最北面的闸楼上，下
面就是宽２８米的内秦淮河，正对城门的长３２米的桥叫镇淮桥，。