杨洁韩语论文终结版

第二学位毕业设计（论文）设计(论文)题目韩国影视产业发展对我国的启示

姓名：杨洁

学号：200800620663

学院：商学院

第二学位专业：朝鲜语

年级08级

指导教师：王宝霞

目录

摘要 (3)

中文摘要与关键词 (3)

韩文摘要与关键词 (3)

绪论 (4)

本论 (4)

韩国影视产业发展的原因分析 (4)

我国影视产业发展中存在的问题 (8)

韩国影视业的发展对我国影视业发展的启示 (9)

参考文献 (11)

附录 (12)

谢辞 (20)

韩国影视产业发展对我国的启示

摘要

最近几年的时间，韩国影视产业迅猛发展，在很大程度上已经超过传统的产业，成为韩国增长速度和势头最强劲的产业，影视产业的快速发展同时促进了韩国的经济政治文化的发展。我国与韩国作为一衣带水的邻邦，韩国影视业的发展历程对我国来说是一份宝贵的经验。本文在论述韩国影视业迅速发展的原因的同时，也指出了我国现在影视业发展不足的原因，并为我国影视业的发展提供了一些可行性建议和意见。

关键词

影视经济经济振兴政府扶持

요약

최근들어한국의영화와텔레비전산업은급속히발전해왔는데어떤측면에서볼때전통산업을넘어서성장속도와추세가가장강한산업으로부상되고있다.한국영화와텔레비전산업의성장은정치‧경제에도유리하게촉진한다.중국이지리적으로한국과가까운나라로서한국의영화와텔레비전산업의급성장을보고많은소중한경험을배워걷을수있을것이라고생각한다.

이논문은주로한국의영화와텔레비전산업급성장의원인에대한분석을통하여중국의영화와텔레비전산업에있는문제점을살펴보고중국의영화와텔레비전산업에발전에유용한의견과제안이되기를바랍니다.

키워드

영화와텔레비전경제경제진흥정부지원

一、绪论

随着韩国经济的发展，作为韩国文化产业重要支柱的影视产业得到了充分的发展，并成为推动韩国经济增长的一股强大力量。目前，我国影视产业的发展正处于上升期，但是与韩国相比，发展势头明显有些不足，而且各方面都有相对欠缺的地方。本文通过探究韩国影视产业发展迅猛的原因来分析我国影视业发展中存在的问题与障碍，并再次分析的基础上得出相关结论，希望能为我国影视产业的发展提供一些理论上的指导。

本文的本论主要分为三大部分，第一部分分别从政府方面、影视业与其他产业的联系、影视业的营销策略、市场需求、社会各方支持等五个方面来阐述韩国影视产业迅猛发展的原因；第二部分分别从资金（包括社会资金和政府注入资金）方面、影视业与其他产业的联系以及市场营销方面来分析我国影视业发展中存在的问题；第三部分是韩国影视业发展对我国影视业发展的启示，主要从政府扶持、多样化经营、延伸相关产业链、着眼市场需求、注重质量等五个方面来探讨。

最后，通过本论的分析得出：我国在影视产业的发展中需要政府在政治上、法律上、机构上、最重要的是资金上的大力支持，相关影视产业也要多样化经营，延伸相关的产业链，并且要着眼于市场需求提高影视剧的质量，只有这样，我国的影视业才能突破上升期的瓶颈，实现质的发展。

二、本论

文化产业已被誉为21世纪的“朝阳工业”，成为各国竞相发展的战略性产业和提升国家竞争“软实力”的基础与路径。仅有9.93万平方公里国土，4500万人口的韩国将文化产业作为21世纪发展国家经济的战略性支柱产业，提出“文化立国”方略，制定了《文化产业与发展计划》，并在管理体制、资金投入、产业布局、人才培养、法规建设和开拓国际市场等方面采取有力措施，目标是使韩国成为世界五大文化强国之一。而作为文化产业重要组成部分的影视产业，在文化产业发展中发挥着重要的带头作用。目前，随着影视产业的迅猛发展，其在经济发展中的作用和地位越来越明显。可以说，影视产业已经成为经济发展新的增长点，极大的推动了韩国现代国民经济的发展。

从1998年以来，韩国电影在本土市场上的占有率节节攀升，到2009年其国产电影占有率已达到63.3%，是世界上仅有的三个国产电影市场占有率超过50%的国家之一。从1999年到2009年，韩国的电影观众增加了一倍以上，从5018万上升到1.50亿。2010年1月去电影院看电影的观众人数创历史最高纪录，本国电影市场占有率达到近80%。与此同时，韩国影视出口额也是大幅度激增，“韩流”鼎盛时期的2005年，韩国电视剧出口额达到1.162万美元，2006—2010年平均增长率为89.7%；电影出口额7599万美元。影视产业已经超过传统产业，成为韩国增长趋势最强劲的产业①。

（一）韩国影视产业发展的原因分析

1、政府的大力支持

影视业作为文化产业的分支，其发展离不开政府的支持，政府对影视产业的支持和认可，是影视产业发展的重要保障。为优化影视产业的发展环境，韩国政

①胡璐：《韩国影视产业振兴的经济学分析——基于波特的“钻石模型”的思考》，载《产业经济》2009年第4期（下），第96-97页。

府从政策、资金、法律、机构、人才等方面促进和支持影视产业，为影视产业的发展作出了很大的努力。

（1）在法律和机构方面，韩国政府制定相关法律，成立专门机构早在20世纪末，韩国政府就通过了《文化产业振兴基本法》（1999年2月8日），将文化事业做为21世纪创造高附加值的重点发展产业，为文化产业发展制订中长期计划和目标，并设立韩国放送（广播电视）影像产业振兴院（2001），文化产业发展委员会等机构，制定切实可行的产业发展政策并有效指导和支援韩国影视产业的健康成长和发展。几年来，这些机构为韩国文化产业的快速发展起到孵化、催生和推动的作用。

（2）在资金方面，韩国政府投入大规模财力支持影视产业发展

为了发展影视产业，政府在政府年度预算方面加大了影视产业预算，并设立了“文化产业基金”（1997），为新创的影视文化企业贷款。文化事业财政预算2000年首次突破国家总预算的1％，2001年又上调9.1％，进入“1兆韩元时代”。2002年通过国家预算拨款、投资组合、专项基金共融资文化产业事业

费5000亿韩元，为文化创作和基础设施建设、营销和出口、人才培养，分别投入1700亿、1870亿和1430亿韩元②。与此同时，韩国还设立文艺振兴基金、

信息化促进基金、广播发展基金、电影振兴基金、出版基金等多种专项基金，运作“文化产业专门投资组合”，来促进韩国影视业的发展。实践证明这种以动员社会资金为主，官民共同融投资的运作方式可以迅速的收集到相关资金。

（3）在税收方面，韩国政府实行优惠的税收政策

韩国政府为了促进本国影视业的发展，1955年，对国内所有电影制片商都实施免税政策。时至今日韩国国内各种各样的税收优惠还在从不同的方面保证和促进韩国影视产业的发展。并且韩国政府鼓励像三星、大宇、现代这样的大财团进入电影界，并且在税收方面实行减税甚至免税。

（4）在政策方面，韩国政府在国内实施电影配额制

韩国政府为了保护本国的影视产业，在政策上实行电影配额制，即规定义务上映日。根据韩国《电影振兴法执行令》，韩国电影院每年至少播放146天国产影片（2006年缩小为73日）③，电视台播放国产影片也必须保证达到25%。虽然在此期间美国政府一直游说韩国政府取消配额制，韩国政府内部相关人员也对这一政策持有不同的意见，但这一制度在美国好莱坞电影的强烈冲击下有效地保护了韩国的本国影视业。

2、影视产业与其他产业的相互促进、相互支持

（1）影视业的发展不可能是孤立发展的，韩国影视产业的振兴是和韩国整个文化产业的发展密不可分的。自1998年韩国政府提出“文化立国”以来，该国的影视、动漫和游戏等文化产业均取得了很大的发展，且形成了相互促进、良性互动的产业链条。韩国文化观光部在2005年公布的《2004年韩国文化产业白皮书》，涵盖韩国出版、音乐、游戏、电影等10个领域的文化产业市场销售额

②宋魁等：《文化对韩国经济发展的影响》，载《学习与探讨》，2005年6期，第54页。

③/ent/2006-01/27/content_4106520.htm根据韩国《电影振兴法执行令》，韩国电影院每年至少播放１４６天国产影片，相当于全年放映影片天数的４０％。美国认为这使美国电影在韩国国内处于不利位置，一直要求韩国减少国产电影配额，并以此作为韩美自由贸易协定谈判的前提条件。韩国副总理兼财政经济部长官韩德洙２６日说，韩国将从今年（2006）７月１日起实行新的国产影片配额。根据新的配额，韩国电影院每年必须播放国产影片的天数将从１４６天减少到７３天。