俄语中带前缀的运动动词的用法

俄语中带前缀的运动动词的用法
俄语中带前缀的运动动词的用法
在学习过程中经常会遇到一些带前缀no, 3 a c, u 的运动动词，现将这类动词的用法归纳如下
前缀no
俄语中n占定向运动动词连缀构成完成体动词，表示动作开始”意义。

这类动词没有对应的未完成体。

noxoguTb , non刃aB这些动词都是完成体e ranrn在这里表示动作进行一定时间”，noxoguTb
意为走一会”，non刃a前钮一些时间”，同时不定向意义保留。

女0: CaMo 刃eT no 刃erna 刃定向动词ugTU , 与xraoT&TU
Hag rop飞机在城市上空i飞了一会e刃就向南飞去了。

要注意n类型动词的区别。

后者表示一次的向着一个方向的动作，同时是
专指动作开始阶段完成，但不能表示过程。

O H nome刃B（他上i电影）院去了）。

走到与否不管，只指
他已经动身
了。

noHTU , n类型的动词表示一次定向运动的开始。

如果是经常的，多次的动作，则用相应的不带
前缀的ugTU , ex aTb
如：n oc^e y冰UHa OH cp a3y nome 刃晚饭后他立刻到i学校开会去l）6p）aHue .（
O6bi耳HO noc^e y^UHa OH cp a3y m .g通常他吃过晚o饭马上就回M自己土房间学习。

HTE）CH
前缀3-a
加在不定向运动动词前构成完成体。

3-表示动作的开始。

3-与定向动词结合表示顺便”意思，如3aHTU
（顺便
去）。

前缀C
去过某处又返回”，如：O H cxogu刃B他mK校去孑.（一趟）,它和O H xogu刃B的区别在于y前者是完成体，明确表示去了学校，又返回原地，后者作为完成体则不指出这一点，
甚至可能半途又回来了。

加在不定向运动动词前构成完成体，表示
前缀U-3
与不定项动词连缀构成完成体及物动词，表示动词及于第四格补语所指全部空间，如: ucxoguTb Becb rop走遍全城）
俄语语法：带前缀的运动动词的对应关系
定向动词和不定向动词可以加上构词前缀，构成新的动词。

通常情况下，定向动词加前缀构成完成体动词，不定向动词加前缀构成为完成体动词。

例如：
完成体动词未完成体动词
np UH-mpuxoguTb
yft TyHxoguTb
BOH-BUOgUTb
BblH-BUIXOgUTb
这些新构成的对应体动词，不再有定向和不定向之分。

有些前缀的意义相反，用这些前缀构
成的动词也互成反义词。

例如:
a .前缀 B- ( B -0 与 B
b 互为反义词:
H -THIHTU og -uiixoguTb r Bi6eraTb €BTbMHeCTU CBTbUHeCTU C-UbIHOCUTb
0 3"UfflBO3UTb
b.前缀 & ( B -0 , &3BC B -3与 c- (c 0-) 互为反义词 ：
XQTBBXaTB 3 >Kca^e 3 冰 a
HCTOUHTU 0 gCHxrcBguT e 冰 ca6re>KaT e-rCa6TeBraTB
ftyriuTU
0 -yHXTOtguT xyaerx aTB 3 刃y asTBBKarn ey Hrecrnu 0 -CyuHTOECuT
no ( nog) 0与 0-( 0T-)互为反义:
40-]0)盯0^丁必 gx0 ■g)urxBDguTB g^e -x T rniexaTB
讣 TudarnucB 0g -u ： XBd 羽 TBC
e 冰-a TiegaTBc
P
有的前缀没有对应的反义前缀，用它们构成的动词，通常也没有对应的反义词。

例如: 0H -duX0guT 0ex - g 0B3冰a 0Be - g ©]8 0耳闩
eP e -zieiPex0guTB ePen -nbETPben 刃 biBaTB eP ee -ne 卩66 3冰aTB 前缀nP -0
c . 前缀 np -与 y 互为反义: e . 前缀 Pa 3 P a , 3 Pa)3 与 C ( c0互为反义: b . 前缀ne P e
P
前缀 d. ei -aTecaTBCH
a. 前缀g 0：
c.
np ocTurne , kak goexaTb go My3e 刃？
npo HnrpoxoguTb npoe xnaprobe3 冰 a d.前缀3-a
Tb
3a6e 冰3aaT6beraT 3a 许Tuxog
UTb 俄语语法：运动动词各种前缀的意义 表示由外向内的运动。

例如: QuMa B omej B ayguTo puro. Majb 耳uk B6e 冰a j B KoMHarny. y 耳 eHHKu BHecJ u CTyjb 刃 u CTojbl
B Kjacc.
b.前缀Bb 表示由里向外的运动。

例如: QeKymKa 3anja u Bbl6 ja u3 goM Xje6 BbiBe3ju u3 ge p eBHU Ha MamuHax. nocje gokjaga Bce B bim 畀 u U3 y6a.
c.前缀B -3 ( B -c B -3 o 表示由下向上的运动。

例如: —山ypa n — Eopuc
d.前缀 c- ( c -o ep BbiM B36e 冰aj y 冰e B3omej Ha 表示由上向下的运动。

例如: Ha r op y. BoCbMoft 3 a 冰. roCTU cxogHT ceftnac 0 ro Ta 冰a. — 几eBo 耳 ka 6bicT po c6e 冰aja c
e.前缀np -表示来到，到达某地。

例如： ropb. QeKymKa np uexaj B MocKBy Ha no e3ge. — Bbl np uHecju Bce Heo6xogu — Bce cmygeHTbi np umju Ha H
f.前缀y ■表示离开之意。

例如：
oe?
oBorogHbiH
eqe p.
— H HOCT paHUbi B 耳 e pa yexaju
— Moft 6paT BbiHy 冰geH 6bij yftmu c 3aB g.前缀no 表示接近，走进的意思。

例如： u3 Hame og MamuHa ceftnac nog 匕 egem k HaM. — 几up ekT op 耳 epe3 耳 ac no h.前缀OT ( OT 3表示离开，走开之意。

例如： gHgern. y 耳uTejb oTomej OT goc KU u Haqaj — raj 刃 omomja om cocega i.前缀pa 3p a-,c pa 3表示从一个地方向四方分散, nocje jeKuuu Bce p a3omj opo ga. od^HCHHTb yp ok. HU 耳 ero He CKa3aja. 通常是带 UCb — Ckopo p e6 刃 ma p a3omjucb
j.前缀c (co 表示从四面八方汇聚到一起，通常是带 no K -c 动词。

例如: no goMaM. jiaccaM.
的动词。

例如:
UejoBeK c 耳ejoBekoM B c erga cxogHTCH.
— Bce comjacb gj 刃 ogHoft k.前缀g 战示到达某地。

例如：
neju.
b o6omej Bce
Kjaccbi u He 后面的运动或向某处深入的运动，也可以表示顺路，顺便的意思。

例
3.前缀c 表示一次往返的运动。

例如:
BbiBe 等m u
3. 不定向动词e3gi 加前缀构成未完成体时，变成 -e3冰a 例如:
nog 匕 e3等。

amb
俄语语法：带前缀的运动动词的意义和用法
1. 完成体 带前缀的运动动词的完成体通常表示单一方向的一次运动。

例如:
— AMe pukaHUbi np uegym
2. 未完成体
I.未完成体现在时形式
HaKOHeu 6ojbHoro goBeju go nojukjuHuku.
I.前缀ne 儼示从一面到另一面的运动或从一个地方到另一个地方的运动。

例如:
Ham 3HakOMbiH y 冰e nep exogum 耳 epe3 yjuuy. HegaBHO Hama ceMbH nep eexaja u3 gep eBHu B ropog.
— My 冰 HegaBHO nep emej Ha HOByro p a6omy. m.前缀np -表示从一旁经过或
经货一段距离的运动。

例如：
MamuHa
npo mja MUMO Hamero goMa.
n.前缀o ( 0石
Mbi np oexaju BoceMbgecnm o 6) o 表示环绕某
一物体的运动或运动遍及所有地方。

Ku^OMem pOB.
例如：
MamuHa
o6omja ropy.
如:
Majb 耳uku 3a6e 冰aju 3a gep eBO u uc 耳 e3ju. Ecju 6ygem Bp eMH , H K B aM
3aHgy o6H3amejbHO.
O XOTHUK 3amej gajeko
B J I ec.
需要注意的是，某些不定向动词加上表示时间意义的前缀
, 的未完成体形式。

例如前缀 3-a no ■等。

构成单体完成体动词，没有对应
1.前缀3-表示动作开始。

例如:
Qemu 3a6eraju no napky , gorOHHH gpyr gp yra.
B UTH 3aMOJ 耳aj u 3axoguj no K
OMHame. 2.前缀n 战示动作持续时间较短。

例如:
nucamejb noxoguj no kOMHame u np UHH ^CH nucamb gajbu Qemu no6eraju , nour paju u pa
3 omjucb no goMaM. Bo Bp eMH nepep biBa 刃 cxoguj B
KH U 冰 HblH Ma
r a3UH.
Kak Bbl c 匕 e3guju B KueB? 此外，定向动词和不定向动词加前缀
构成完成体和未完成体时， 1. ug 加前缀构成完成体动词后，
gum 变成 -HT°u 例如： 2. 前缀Bfa 加在定向动词前，构成完成体时，重音都在Bb 上。

例如:
应注意以下拼写和语音规则:
npUH
mu , yHT 等。

,BOHTu BbiHTu ,
BbiHecmu
B bIB (
QejerauuH yexaja Ha npo mjOH Hegeje. nocje 3aBT paka Mama Bbimja u3 KyxHu.
0.前缀3-表示向
CMOr Haftmu MajbHuka.
np ue3冰aTb , ye3冰amb
nHToro aBrycma.
ii.表示一次往返的动作。

例如:
表示说话时刻之后将经常发生的动作。

例如:
i.表示经常发生的动作。

例如: Ka 冰gbrOgypu mpbue3H<BanoeTKUH. — Ka 冰gbiH geHb OTeu np uxoguT go ii.表示说话时刻之后即将发生的动作。

例如： MOH noc^e ceMU 耳 acoB.
3aBT pa Mbi ye3冰aeM goMOH. — Ceftnac 刃 yxo 冰y : MCH 刃 II.未完成体过去时形式 goMa i.表示说话时刻前经常发生的动作。

例如: P aHbrne K HaM pu UH CTp aHUbl.
y MeHH
6bl 刃 0 M HO
gp
y3 eH . O HU
TO np uxogu 刃 u KO MHe
yrnpOM KO MHe np ux oguH
cma pbiH
gp
— B npo m 刃 OM Mec^ue III.未完成体将来时形式
UHOCT paHHa 刃
ge^ erauu 刃 npu
jieTa^a K
Ha npo rnaHbe gp y3b 刃 CKa3a 刃 u TO 6 ygyT 耳acTO
np ue3冰am Ceftnac p yccKue rocTu 6ygyT 耳 acTO
np ue3冰aTb B Ham ropog.。