汉语中级写作二 第一课 我的朋友李明 偏误句

她很喜欢猫、狗和小白兔。
67.每天晚上他常常去卡拉OK唱中文歌。
他常常去卡拉OK唱中文歌。 他每天晚上都去卡拉OK唱中文歌。 68.他常常去体育馆锻炼身体，对他身体好也很健康。 他常常去体育馆锻炼身体，所以他很健康。 他常常去体育馆锻炼身体，所以他的身体很好。
69.李宏毅他喜欢锻炼身体和看中国电影。 李宏毅喜欢锻炼身体和看中国电影。
63.为了我会说汉语，我要提高自己。 为了会说汉语，我要提高自己的水平。 64.王润丽的爱好是去图书馆看书和在房间里看中国电影。 王润丽的爱好是去图书馆看书，或者在房间里看中国电影。 65.她去图书馆看看书累的时候她就去听音乐和去看电影。 她看书看累了的时候就听音乐，或者看电影。
66.现在她在清莱皇家大学人文学院汉语专业二年级。 她在清莱皇家大学人文学院读汉语专业，现在大二了。 她是清莱皇家大学人文学院汉语专业二年级的学生。 67.她很喜欢的动物是猫、狗和小白兔。 她喜欢的动物是猫、狗和小白兔。
她妈妈喜欢烹饪和购物。
52.她的家庭很可爱，很幸福。 她的家庭很幸福。 53.我的爸爸是农民，农时我插秧帮助爸爸。 我的爸爸是农民，农忙时我帮助爸爸插秧。 54.每天，她都要做很多的食品，她做的饭很好吃。 每天，她都要做很多食物，她做的饭很好吃。 食品：经过加工，如饲养、种植、采摘 食物：一切生物为维持生命吃入的东西
5.我想棒汉语可以说汉语，可以写不仅汉语。 我不仅想会说汉语，还想会写。 6.我家乡在清莱，清莱有很多地方好游。 我的家乡在清莱，清莱有很多好玩的地方。 7. 我的爱好是打羽毛球，听音乐，上网，看电影， 尤其哈利波特，和看书。
我的爱好是打羽毛球、听音乐、上网、看电影。 我还喜欢看书——尤其是/特别是《哈利波特》。
她大眼睛，白皮肤，不高也不矮，头发长长的。她活泼开 朗。她最喜欢吃的食物是汉堡包、三明治、炸薯条。她学 习好，人也勤快，手工很棒/手工艺品做得很好。她是我的 好朋友，我知道她喜欢的一切。
27.我和她认识是为了我迷路了。
我和她认识是因为我迷路了。 28.要快上课了。
快要上课了。 30.对我来说中文是好难。
70.在电影里让他知道了很多事情。 电影让他知道了很多事情。 71.我的性格是幽默和直爽。
我的性格幽默直爽。
我幽默直爽。 我是一个幽默直爽的人。
72.她是大三了，但是她学泰语今年是第四年了。
虽然她才大三，但是她学了四年泰语了。 她大三，但是今年是她学泰语的第四年了。
73.李小龙是我的一个中国新朋友，她从北京来，她今年二 十岁了，她还没有男生，她也是留学生。 李小龙是我的新朋友，她来自中国北京，她今年二十岁了， 她还没有男朋友，她也是留学生。 74.因为是这样，平时没有上课的时候她喜欢去图书馆看书， 她待到图书馆到完了就回来，她常常错过时吃饭。
1. 因为他们讲中文很好。 因为他们的中文讲得很好。 2.我名字叫李安安。我家乡在清莱 我的名字叫李安安。我的家乡在清莱。 我叫李安安，我家在清莱。 我是李安安，我住在清莱。 我叫李安安，来自清莱。
3.我现在清莱皇家大学二年级的学生。 我现在是清莱皇家大学二年级的学生。 4.有时心情不开心是，玩一会电脑心情就能开心起来。 有不开心的事，玩一会儿电脑就能开心起来。 有时心情不好了，玩一会儿电脑心情就能好起来。 有时不开心了，玩一会儿电脑心情就能好起来。
20.我开始学汉语再清莱皇家大学。 我开始在清莱皇家大学学汉语。 21.我想我的汉语一年比好，因什么我来学汉语是我看 到现在有很多中国人来泰国旅游，但我还不能跟他们 聊天儿，还我觉得我应该学汉语，因为我要跟他们聊 天儿。
我想我的汉语一年比一年好，我来学汉语是因为我 看到现在有很多中国人来泰国旅游，但我还不能跟 他们聊天。我觉得我应该学汉语，因为我要跟他们 聊天。
平时没（有）课的时候她喜欢去图书馆看书，她待到图书馆 关门才回来，她常常错过吃饭的时间（饭点）。
75.我们觉得他们的环境很优美，城市也长得很漂亮，非常的 是东京。 我们觉得他们的环境很优美，城市也很漂亮，特别/尤其是东 京/东京最/尤其漂亮。
76.他们让我学习中文在清莱皇家大学，因为我很喜欢汉语。
8.我喜欢学中文可是我的中文还没好，因为 我学中文只是三年。 我喜欢学中文，可是我的中文不好，因为我 只学了三年。 9.我家有4口人有爸爸，妈妈，哥哥和我。 我家有4口人，有爸爸、妈妈、哥哥和我。 10.原来我爸爸不是清莱人。
我爸爸原来不是清莱人。
11.妈妈的家是贫穷。 妈妈家很贫穷。 妈妈的家里很穷。
我遇到困难时，她都会陪着我。 谢谢你的陪伴。 陪伴是最长情的告白。
12.现在我的父母想我和哥哥有毕业。
现在我的父母希望我和哥哥能毕业。 13.还有一个是我，我是二年级学生，差两年就毕 业了，我要很多多努力学习。 还有一个是我，我是二年级学生，还有两年就毕 业了，我要努力学习。
15.我的家庭有五个人，有爸爸 妈妈 爷爷 奶 奶和我。 我家有五个人，有爸爸、妈妈、爷爷、奶奶 和我。 16.读书很多，为了了解汉语。 为了了解汉语，我读很多书。 18.如果哪儿天我没有课，我和我的朋友一起去电 影院看电影。 如果哪天我没有课，我和我的朋友一起去电影院 看电影。
因为我很喜欢汉语，所以他们让我在清莱皇家大学学习中文。 77.我的姐姐很聪明和很漂亮。
我的姐姐很聪明，也很漂亮。
我的姐姐聪明漂亮。
78.她告诉我，她一毕业高三就工作了。 她告诉我，她高三一毕业就工作了。 79.虽然她没有读大学，但是她的能力很多。 虽然她没有读大学，但是她很有能力。
80.我困难时，她都会陪伴我。
57.她是中英人，爸爸是中国人，妈妈是英国人。 她是中英混血儿，爸爸是中国人，妈妈是英国人。 58. 马丽芳有大大的眼睛，高高的鼻子，皮肤也太白， 头发也太黑。 马丽芳有大大的眼睛，高高的鼻子，皮肤很白 / 白 白的皮肤，头发也很黑/黑黑的头发。
59.现在我们一起在清莱皇家大学。
现在我们一起在清莱皇家大学学习。
22.虽然汉语学很难，但是我必须上课。 虽然汉语很难学，但是我还是会按时上课。
23.因为每天还有很有很多中国人来泰国旅游，但他们还不认 识泰国的文化有经常他们总是不知道什么应该做或什么不能 做。但一切都不是因为他们，因为都是导游还没介绍跟他们。 如果我的汉语好了，我也可以介绍跟介绍。 23.因为每天都有很有很多中国人来泰国旅游，但他们还不 了解泰国的文化，他们经常不知道什么可以做或什么不能 做。但这不是他们的错，是导游没跟他们介绍。如果我的 汉语学好了，我可以跟他们介绍。
60.她学的汉语很好，还有学的英语也很好。还有两年我 们毕业典礼了。 她的汉语学得很好，英语也学得很好。还有两年我们就 毕业了。
她的汉语很好，英语也很好。还有两年我们就毕业了。
60. 小华是我亲爱的朋友，因为我的家和她的家很附近。 小华是我亲爱的朋友，因为我的家和她的家很近。 61.她是一个很关心我的感受。 她很关心我的感受。 62.她会常问我说 她常问我 她会问我
对我来说中文好难。
32.我想过如果有一天我们都离别了。 我想如果有一天我们分离了。 33.他有白皮肤的，但是我爸爸很可爱。 我爸爸很可爱，他皮肤白白的。 35.我爸爸是好心脏。
我爸爸是一个好人。 我爸爸是一个善良的人。 我爸爸是好心人。
48. 我有两个好朋友，她叫夏丽婵和王佳心。 我有两个好朋友，她们是夏丽婵和王佳心。 49.她是学生的皇家大学。 她是皇家大学的学生。 50.她妈妈喜欢做烹饪和购物。
25.我的好朋友名叫小方，今年有25岁，是比 我大5岁，他家住在清迈。 我的好朋友名叫小方，今年 25 岁，比我大 5 岁，他家在清迈/他住在清迈。
26.他的外貌是大眼睛白皮肤、不高也不矮、头发长长的，他 的性格活泼、善良、开郎，他最喜欢吃的食物是汉堡包、三 明治、炸薯条，学习好勤劳工艺最棒。为什么我知道她所喜 欢的一切，因为她是我好朋友。