反恐协议 集装箱封条安全管理制度 中英文版

1．目的

加强集装箱封条安全管理。

1Purpose

Strengthen the safety management for container seal

2．适用范围

适用于工厂的集装箱封条管理。

2 scope of application

Apply to factory’s container seal inspection and management

3．定义

无

3 definition

No

4．职责

4.1.必须使用船公司指定发放的对应封条,并要求自觉检验封条的完整性及清晰度,避免封条的破损及不干净。

4.1. must use shipping companies designated container seal, and consciously inspection seal integrity and clarity, avoid damage and not clean seal.

4.2.必须使用PASISO17712以上的高安全标准的封条。

4.2. must use the PASISO17712 safety seals or higher standard one.

4.3.必须在封柜前检测封条号的准确性(检验与SI上的封条号是否一致),封条必须按规定上封。

4.3. must check the seal number accuracy( test and SI on the seal number is consistent ) before container sealed, seals must be sealed according to the stipulation.

4.4.如果在封柜时发现封条出现故障或破损时，必须立刻汇报客户及联系船公司确保第一时间更换新封条。

4.4. if found seal failure or breakage, must immediately report to customer and contact the shipping company to ensure replace the new seal at the first time.

4.5.封条在丢失后必须立即通知客户及负责人，运输车队需立刻向船公司申请再次补回相应的船公司封条。

4.5. if seals lose, must immediately notify the customer and responsible person, the trucking company required immediately apply to the shipping company for corresponding new seal.

4.6.在封条施封完成后工作人员必须对封条进行测试保证其稳固性、安全性。

4.6. after seal completed, the staff must test the seals to ensure its stability, safety.

4.7.封条上封在没有符合条件要求下不可更改。

4.7. sealed seal can not be changed if no eligible requirement

附图2：

附表2：

P 1 / 1