2016年北京外国语大学翻硕百科考研真题,复试真题

2016年翻译硕士考研信息

下列数字中哪一个是西方人最忌讳的:(D)

47813

212.下列少数民族中哪个民族不忌吃猪肉：(A)

满族哈萨克族回族乌孜别克族

213.许多国家的人都有属相,其中有一个国家与我国基本相同,只是以猫代鼠,这个国家是:(B)日本越南印度法国

214.愚人节是在每一年的哪一天：(C)

3月1日4月1日4月4日4月5日

215.每年中的哪一天是"情人节":(B)

1月14日2月14日3月14日4月14日

216.中国古代"双手抱拳举过头顶,鞠躬",这是什么拜礼：(A)

长揖再拜顿首稽首

217.供给人的机体热能的最主要营养物质是:(C)

蛋白质脂肪糖维生素

218.下列电话行特种号码哪个是"火警":(B)

110119120122

219.下列电器标志哪个是音量控制的符号:(C)

STOP TONE VOLUME APSS

220.铅笔有硬软之分,用英文字母来表示,下列符号相比哪个表示较硬:(A) "H""HB""B""2B"

221.下列哪种铁路客车车次是直通旅客快车:(B)

1-98次101-298次301-398次401-498次

222.下列哪个国家很忌用人物肖像作商标:(C)

法国日本英国美国

223."念慈"是古代对对方亲属中哪一位的尊称:(B)

父亲母亲伯父伯母

224."下半旗致哀"的由来是源于什么人物的去世:(C)

族长酋长船长皇帝

225.我国云南阿昌族庆中秋节的活动是:(D)

走月行月赏月跳月

226.下列哪个节日原是为纪念耶稣被钉死在十字架上:(C)圣诞节复活节愚人节感恩节

227.下列哪个国家一般不准女性在生人面前露面:(A)

沙特阿拉伯印度印尼孟加拉

228.我国道家学派创始人是:(B)

孔子老子庄子孟子

229."天下兴亡,匹夫有责"是哪位思想家的名言：(B)

黄宗羲顾炎武王夫之王充

230.《古兰经》是哪个宗教的经典:(C)

佛教基督教伊斯兰教道教

231."丘比特"是西方传说中哪种神的别称：(B)

天神爱神智慧之神战神

232.下列佛教名宗中哪个不是中国而是日本的宗派:(C)禅宗华严宗法华宗密宗

233.下列基督教的教职中哪个地位仅次于教皇:(A)

宗主教大主教神父牧师

234.基督教的重要节日"圣诞节"是在哪一天：(B)

12月1日12月25日1月1日1月25日

235.下列宗教派别哪个不属于基督教的派别：(C)

天主教东正教十叶教新教

236.伊斯兰教是谁创立的：(C)

释迦牟尼耶稣穆罕默德乔达摩

237."持剑,坐莲花宝座,骑狮子"的形象是哪位菩萨:(A)

文殊普贤观音地藏

238.下列哪位僧人是小说"西游记"中唐僧的形象:(C)

鸠摩罗比不空玄奘鉴真

239.佛教中的"十恶"最后一恶是:(B)

妄语邪见恶口贪欲

240."比丘尼"是对佛教中哪一类人的称呼：(D)

和尚行者女居士尼姑

育明教育孙老师解读：翻译硕士报考院校选择遵循原则

随着现阶段的专业硕士越来越受欢迎，以及就业趋势的引导，翻译专业硕士愈加受欢迎。今天，就为想要报考翻译硕士的同学解析一下翻译硕士的择校问题。

翻译专业硕士专业招生院校截止今年一共有158所学校，这么多的学校我们应该如何选择那?我们认为有以下三个原则，内心召唤;客观衡量自己的实力;综合考察学校的实力。

第一个原则是听从自己内心的召唤：就是在报考前问清楚自己喜欢哪个学校?以后想去哪里就业?哪个学校是我最向往的?因为只有自己喜欢的才会付出全部的心血，去努力得到。比如你喜欢北京大学，喜欢以后留在北京发展，那你可能就要付出比考其他学校的考生更多的努力才可以达到自己的目标。

第二个原则是客观衡量自身的实力，人都有梦想，但是如果不顾自身能力的梦想那是妄想。同时也不能一味的求稳妥的妄自菲薄。所以我们建议考生选择的学校要“蹦一下可以摸得着”而不是“累死都够不到”或者“伸手可得”学校。

第三个原则是考察学校的综合实力，包括它在翻译界的科研实力、学术资源、人脉资源、区位优势等。这也是很重要的。比如上海外国语大学在上海地区是绝对的老大，学生有很高的社会美誉度，就业比较容易，但是到了北京，则北京外国语大学的学生才更受欢迎。

在对学校的认识上，需要注意如下几点：

(一)批次划分仅与招考院校申报翻译硕士专业项目、教育部高等教育司翻译硕士专业学位(MTI)教育指导委员会审批先后顺序有关，与院校翻译硕士师资实力无直接关系。第二、三批院校在第一批试点院校积累的丰富经验上开设翻译硕士专业，往往具有更大的优势，因此同学们在选择招考院校时，不要将批次作为唯一的参考项。

(二)根据我国高等国民教育序列划分和158所翻译硕士招考院校实际，可将翻译硕士招考院校分为综合类、专门类两大类，综合类下设大综合(国家级院校、省(自治区、直辖市)院校、市级院校)，小综合(师范类院校、民族类院校);专门类下设文史大类(语言类、外交类、政法类院校)，理工大类(理工类、科技类、财经类、交通类、工业类、石油地质类、海事类、航空航天类、农林类、电力类、科研院所类)。

同学们在选择招考院校时要注意区分不同类别的院校在翻译硕士招考模式、考试题型及内容等的区别，并结合自身兴趣、特长与应试能力实际，综合选取合适的招考院校。

(三)从2007年9月翻译硕士专业学位设立至今的招考情况看，不同类别的招考院校在招考模式、考试题型及内容上有一定区别。根据对2011年37所翻译硕士招考院校考试类型的统计发现，