知识产权法-第4章-著作权内容(1)

上外法学院
25
被告的行为是对原告署名权还是姓名权的侵犯？ 署名权和姓名权有什么区别？ 侵犯姓名权的行为一般包括哪些？ 侵犯署名权的行为一般包括那些？
姓名权：公民依法享有的为与他人相区别而使用自 己姓名的权利。是自然人对自己姓名的设定、 变更和专用的人格权。
署名权：作者为表明作者身份在作品上注明姓名的 权利。是作者与其创作行为相联的身份权。
3 署名权的处分：作者可否允许他人在自 己的作品上署名？
4 署名权的反向假冒 （吴冠中诉上海朵云 轩案）
上外法学院
19
吴冠中诉上海朵云轩、香港 永成古玩拍卖有限公司 侵害著作权案
朵云轩和永成公司于1992年12月签订协议， 约定于1993年3月和9月在香港联合主办近 代中国书画拍卖会，并对拍卖品的选择、 利润分成等达成了协议。1993年7月，朵云 轩派员对永成在海外征集的拍卖品主持鉴 定、选择、商定底价等工作。
(1) Independently of the author’s economic
rights, and even after the transfer of the said
rights, the author shall have the right to
claim authorship of the work and to object to
上外法学院
11
二、著作权人身权的内容
（一）发表权 （right of publication)
2 内容：以何种形式，何时，何地 将作品 公之于众
公开作品的方式：出版、发行、公开陈列、 表演、广播传送、信息网络传输
上外法学院
12
二、著作权人身权的内容
（一）发表权 （right of publication)
any distortion, mutilation or other
modification of, or other derogatory action in
relation to, the said work, which would be
prejudicial to his honor or reputation.
上外法学院
2
(5) the right of reproduction (6) the right of distribution (7) the right of rental (8) the right of exhibition (9) the right of performance (10) the right of showing (11) the right of broadcast
上外法学院
8
§1 著作权的人身权 （人格权、精神权利 Moral Right)
一、著作权人身权的特征：
（一)法人和非法人团体也可以享有 （二)具有专署性，通常不得转让、继承和 放弃 （三)基于创作（而非生存）的法律事实产 生
上外法学院
9
§1 著作权的人身权 （人格权、精神权利 Moral Right)
上外法学院
26
二、著作权人身权的内容
（三）修改权 (right of alteration)
指作者修改或者授权他人修改其作品的 权利。作品是作者思想观点的反映，而 随着时间的推移作者的思想观点会发生 一定的变化，赋予作者修改权，体现了 对作者创作自由的尊重。
上外法学院
27
二、著作权人身权的内容
（三）修改权 (right of alteration) the right of alteration, that is, the right to alter or authorize others to alter one's work;
(16) the right of compilation (17) any other rights a copyright owner is entitled to enjoy.
上外法学院
4
§1 著作权的人身权 （人格权、精神权利 Moral Right)
Art.6bis Berne Convention
上外法学院
10
二、著作权人身权的内容
（一）发表权 （right of publication) 1 含义：作者依法决定作品是否公之 于众的权利。 the right of publication, that is, the right to decide whether to make a work available to the public;
上外法学院
20
1993年香港客户赵某与永成公司签订合 同，委托永成公司拍卖署名吴冠中的载 有“炮打司令部”字样的《毛泽东肖像 》画一幅，估价为30-35万港元。永成公 司将多云轩提供和永成公司收集的拍卖 品编成《图录》，封面上有“联合主办” 字样。永成公司除将该图录向外界散发 外，还给多云轩50册。拍卖会前夕，朵云 轩将此《图录》赠送给上海有 关单位和个人。
上外法学院
15
二、著作权人身权的内容
（一）发表权 （right of publication)
5 发表权的行使：
3）电影、电视、录像作品的制作者（著作权法第15条） 4）职务作品的法人或非法人单位（著作权法第16条第2款） 5）著作权归委托人时（著作权法第17条第1款）
上外法学院
16
二、著作权人身权的内容
上外法学院
5
§1 著作权的人身权 （人格权、精神权利 Moral Right)
- The right to claim paternity of the work (right of attribution)
- The right to the work’s integrity
上外法学院
6
§1 著作权的人身权 （人格权、精神权利 Moral Right)
上外法学院
7
§1 著作权的人身权 （人格权、精神权利 Moral Right)
WPPT (WIPO Performance & Phonograms Treaty) Art.5(1) requires that member states grant to performers the rights of paternity and integrity in their “live aural performance or performances fixed in phonograms”
二、源自文库作权人身权的内容：
（一）发表权 right of publication （二）署名权 right to claim authorship （三）修改权和保护作品完整权right of
alteration and right to protect the integrity of the work
上外法学院
17
二、著作权人身权的内容
（二）署名权 (right to claim authorship)
2 内容： 1）主张作者身份的权利 2）署名和不署名两方面的权利 3）有权决定署名方式和顺序：署真名、笔名、 艺名、别名、化名或不署名
上外法学院
18
二、著作权人身权的内容
（二）署名权 (right to claim authorship)
上外法学院
23
二审期间，经公安部专家鉴定，此画上的落 款并非吴冠中本人笔迹。1993年11月22日， 吴冠中向上海市中级人民法院民庭提起侵害 姓名权、名誉权之诉，此诉于1994年4月18 日公开开庭审理，并已宣布庭审终结，将择 期判决。1994年7月6日，吴冠中向中院知 识产权庭提起侵害著作权之诉，中院知识产 权庭正式受理。
上外法学院
22
之后，多云轩多次与香港永成联系，转达意见。 永成公司在接到通知和意见后，对系争作品进行 了鉴定。认为作者称假理由不能成立。为此，永 成公司出具证明：有关上述作品的代理、宣传、 竞拍均由本公司照章办理，与上海朵云轩无关 ……，本公司以为根据香港法律以及公司的拍卖 规程，我们可以决定拍卖。故作品最后参加了拍 卖，朵云轩专家参加了拍卖工作。1994年4月， 永成公司负责人和朵云轩专家小组分别出具评定 意见，认为该画理应属于吴冠中所画。
上外法学院
1
Article 10. The term “copyright” shall include the following personality rights and property rights:
(1) the right of publication (2) the right of authorship (3) the right of alteration (4) the right of integrity
第四章 著作权的内容 statutory rights of copyrights owners
第一节 著作人身权moral rights
第二节 著作财产权property rights
第三节 著作权的取得acquisition of copyright
第四节 著作权的保护期限 term of protection
TRIPs Art.9 (1) Members shall comply with Articles 1 through 21 of the Berne Convention (1971) and the Appendix thereto. However, Members shall not have rights or obligations under this Agreement in respect of the rights conferred under Article 6bis of that Convention or of the rights derived therefrom.
上外法学院
3
(12) the right of communication of information on networks (13) the right of making cinematographic work (14) the right of adaptation (15) the right of translation
上外法学院
21
1993年10月中旬，吴冠中得知此消息后，认 为，其从未画过《毛泽东肖像》并向有关部 分反映了此情况。为此，上海市文化管理处 法发通知指示"如确系伪作，须迅速撤下，停 止拍卖"。对此多云轩答复：此画系永成公司 在香港接受委托作品；拍卖在香港举行并由 香港法人主持，决定权在永成公司；一定转 告上级意见及作者要求，尽力说服永成公司 撤下该作品。
3 推定发表： 1）作者许可他人使用其未发表的作品 （著作权财产权的转移） 2）作者将其未发表的美术作品原件所有 权转让给他人
上外法学院
13
二、著作权人身权的内容
（一）发表权 （right of publication)
4 特点： ①发表权的一次使用性 ②与其他权利的共同使用性，即通常发 表权不能单 独使用。
上外法学院
24
原告诉称：拍卖前，原告曾通过有关单
位转告朵云轩撤销假冒其署名的伪作，
但朵云轩在接到通知和书面函件后，仍
与永成公司联合拍卖，甚至出具专家鉴
定意见，称这是吴冠中的作品，致作品 以港币52.8万元卖出。两被告的行为侵 犯了原告著作权。使其声誉和真作的出
售均受到了不应有的损害。请求法院判
令被告停止侵害、消除影响、公开赔礼 道歉，赔偿经济损失港币52.8万元。
（二）署名权 (right to claim authorship) 1 含义： 是作者为了表明作者身分，在作品上注明其姓名 或名称的权利
the right of authorship, that is, the right to claim authorship and to have the author's name mentioned in connection with the work;
上外法学院
14
二、著作权人身权的内容
（一）发表权 （right of publication)
5 发表权的行使： 一般由作者行使，但在下列情况下，由作者以外的人行使： 1）作者身份不明时，作品原件的所有人得发表作品（实 施条例第13条） 2）作者生前未发表的作品，如果作者没有明确表示不发 表，在其死后的50年内，其继承人，受遗赠人或原件的合 法所有人得发表作品（实施条例第17条）