鸡场建设及养殖中英文

A通风测试Ventilation Test

1.育雏区Brooding area

2.非育雏区un-brooding area

3.育雏帘brooding curtain

4.最小通风Minimum ventilation

5.过渡通风transition ventilation

6.隧道通风tunnel ventilation

7.大风机the Big fan

隧道风机the Tunnel fan

8.侧墙风机the Side wall fan

9.小风窗Inlet

10.搅拌风机stir fan/circulation fan

11.湿帘cool ceiling

耳房dog house

卷帘布water curtain

挡风板Tunnel door

12.控制器Controller

湿度探头Humidity sensor

温度探头Temperature sensor

CO2 探头CO2 （carbon dioxide）Sensor

备份系统Back-up system

自动控制automatic control

手动控制Manual control

报警系统Alarm system

恒温控制区thermostat

13.烟雾实验fog experiment

14.密封性Tightness

15.温度Temperature

16.温度分层Temperature stratification

17.湿度Humidity

水分moisture

18.进气量air intake /CFM

19.风速air speed/ wind speed

20.鸡舍中间the middle of the chicken house

21.屋顶roof

22.吊顶drop ceiling

23.开放式吊顶open ceiling

24.冷空气cold air

25.热空气hot air

26.侧墙side wall

27.山墙gable (gable wall)

28.小风窗开口the opening of inlets

29.增加/减小小风窗开口increase/ decrease the opening of inlets

30.垫料litter

结料litter caking

31.水线water/ drinking line

32.料线feed line

33.料塔BFT(feed tank)

34.饲养期during the growout

35.疾病disease

热应激heat stress

风冷效应bird chilling

爪垫ammonia burn

淤血翅bruise wing

淤血腿bruise leg

皮炎dermatitis

溃疡ulceration

背部伤疤back scar

断腿broken leg

断翅broken wing

秃背bald back

大嗉囊large ingluvies

青肚皮green belly

腿部畸形abnormal leg

腹水ascites

红皮red skin

肿瘤tumour

大胸发炎breast inflammation

呼吸道疾病respiratory disease

气管出血the trachea hemorrhage / tracheorrhagia 气囊炎air sacculitis

肾脏肿胀kidney swollen

大肠杆菌E.coli

采食量下降decreased feed consumption

精神萎靡不振depression

鸡群伸脖张口呼吸birds stretched neck for breath 鼻腔有粘液had mucus in nasal cavity

炸毛fluffy feathering

闭眼closed eyes

扎堆huddling/crowding

眼睛损伤eyes lesion

不活泼become quite

分布不均匀distribute unevenly

传染性支气管炎IB

败血支原体MG

36.绩效Performance

成活率livability

料肉比FCR

欧洲指数EEI

死淘mortality

日龄ages

增重body gain

体重weight

均重Ave.BW(average body weight)

单位药费Unit medicine cost

单位疫苗成本unit vaccine cost

入雏placement

37.产品Product 去皮大胸breast

翅中mid-joint wing

翅根drummette

翅尖wing tip

琵琶腿drumstick

凤爪chicken paw

鸡心heart

鸡胗gizzard

鸡块nuggets

鸡肉条chicken fillets

鸡柳tenders

骨肉相连prepared produts

鸡米花popcorn chicken

38.养殖方式growing system 平养floor system

笼养multi-level system/aviary system

双层养殖Double deck system

网养Suspension system

39.鸡场建设farm construction 土建civil work

鸡舍chicken house

生活用房living room

净区clean area

脏区dirty area

发电机配电房generator and distribution room

锅炉房boiler room

垫料库litter shed

仓库storage

焚烧炉棚incinerator shed

泵房pump house

卫生间toilet/wash room/ rest room