现代汉语八百词词语辨析 吕叔湘

1.按&按照（二者的选择与后面名词音节的多寡有关）

按时完成

按照预定期限

2.巴不得&恨不得

巴不得希望的是可能做到的事巴不得有人来帮帮忙

宾语可以带否定式巴不得不去

巴不得可以加“的”修饰名词正是我巴不得的事

恨不得希望的是不可能做到的事我恨不得马上见到他

3.不比&不如

都用于对比

不比强调前后两者有差异，但不一定谁好谁坏

不如强调前者不如后者

4.不必&未必

不必是必须的否定，不需要、用不着

未必是必定的否定，不一定

5.不得了&了不得

高兴得后加二者没什么区别，但

了不得可做定语这不是什么了不得的事

了不得可以做有（没有）的宾语，没有什么了不得的

了不得可以表示超乎寻常

6.不管&不论&无论

不管多用于口语

不论，无论多用于书面语，后常可接如何，是否，与否等文言色彩的词

不管天气热不热

无论天气热还是不热

7.不及&不如

不及用来比较不同的人或事物前后只能是名词

不如除此之外还能比较动作行为的利弊前后可以是名词、动作或小句

8.采取&采用

采取对象多为抽象名词，如策略、方针、态度等后可接名、动、形容词宾语采用对象多为具体事物或某种方法，后只能接名词宾语

9.参与&参加

参与指参加事物的计划、讨论、处理等活动

参加加入某种组织或对某事提出意见

10.曾经&已经

曾经现在已结束时间一般不是最近

已经现在可能还持续时间一般是不久前

11.朝&向

用朝的都可以用向

向可以用在动词后，朝不可以跑向终点

向还以用在抽象名词向群众学习

12.除非&只有

只有从正面提出唯一的条件只有，才。。。

除非从反面强调不能缺少某个条件，语气更重除非是。。。除非才。。。除非，不。。。

13.处处&到处

到处多指具体的场所

处处可指抽象的场所

14.此外&另外

此外和另外都可以当连词

另外还有指别词的用法。另外的人都去了

15.在&当

在只能跟处所词、方位词结合在头上泼冷水

当只能跟少数名词组合当头泼冷水

16.而况&何况

二者基本用法相同，都可表示反问加强语气

何况前可加“更、又”

17.非常&十分

非常可以重叠使用

十分不可以重叠十分前可用不

18.分别&分头

一般都可用于多个主体对多个客体或多个主体对同一个客体

一个主体对多个客体只能用分别我准备分别找老李和小张了解情况

19.刚刚，刚，刚才

刚，和刚刚都是副词用刚（刚刚）的句子，动词后可以跟时量短语我刚来一会儿刚才是时间名词

20.各&每

都指所有的个体，但意义上的重点不同

每着重于取出一个或一组做例子每个人都有三辆车

每加名词要与量词连用

各着重于同时遍指，可以直接加名词各家各户

21.固然&虽然

固然侧重于确认某种事实

虽然侧重于让步

22.管/不管

管他是谁后要加代词

不管什么人后可直接加疑问代词

23.由&归

归只用于划分职责范围，由不限于此

专机由（归×）三架战斗机护航

24.还&又

都可以表示动作再一次出现，

但“还”主要表示未实现的动作他昨天来过，明天还来

“又”表示已实现的动作他昨天来过，今天又来了

25.好在&幸亏

“幸亏”指由于某种偶然出现的有利的条件而避免了不好的后果

“好在”所表示的某种有利条件是本来就存在的

幸亏遇到警察才转危为安

好在我带了伞

26.何苦&何必

都表示无必要、不值得，但“何苦”比“何必”语气更重。

何苦一般可以可换成何必，何必不一定可以换成何苦

何苦（何必）在这种小事上费脑筋。

她根本不会唱歌，你何必(何苦×)为难他

27.既&既然

连词“既”不能用在主语前，书面语色彩比“既然”重

既然你。。。

28.既然&因为

都用于因果关系，既然强调后面的推断。因为则是提出实际的原因。

29.简直&几乎

简直接近完全

几乎表示接近，程度较轻

30.尽管&不管

尽管表示一种事实

不管表示假设

31.进而&从而

进而强调进一步的行动

我们进行了合理的分工，进而建立了岗位责任制

从而表示除上一步的行动外，还跟上文有条件或因果关系

我们进行了合理的分工，从而大大提高了产量

32.举行&进行

举行后面可带名词宾语，进行不能

举行一个展览会

绝&决

都是副词，用在否定词无、非、不前，表示完全否定

但绝还可以表示穷尽

33.来着&过

来着只用于已经发生的事，因此没有否定句。一般指不久前发生的事

过可以用于没有发生过的事，因此可以有否定。可以指很久以前发生的事我没去过兰州/ 我没去兰州来着×

34.马上&立刻

马上的时间宽度比立刻大，立刻只是表示当时，即刻

马上就立春了

35.莫非&难道

都是语气副词

难道表示反诘，莫非主要表示怀疑和推测

36.莫如&不如

不如可带名词短语，莫如不行

我的梨不如你的大

37.能&会

都可表示初次学会和有可能

恢复某种能力，只用能

达到某种效率，只用能

38.偶尔&偶然

偶尔跟经常相对，表示频率

偶然跟必然相对，表示意外