繁简转换易错字

繁简转换易错字
一·几个意义相似或相通的字合并成的一个字
1.表：表、錶
表：外表、儀表、表示、表親。

錶：手錶、鐘錶。

2.卜：卜、蔔
卜（bǔ）：占卜、前程未卜、卜辭。

蔔(bo)：蘿蔔
3.虫：虫、蟲
虫：【1】同“虺”（huǐ）長虫；（毒蛇）【2】同“蟲”
蟲（chóng）：昆蟲、毛蟲。

4.丑：丑、醜
丑：丑時、子丑寅卯、丑角、文丑、武丑、小丑，姓氏。

醜：醜陋、醜聞、醜事、出醜、家醜、醜惡、獻醜。

5.斗：斗、鬥(鬬闘閗)
斗：斗量車載、斗酒、玉斗、熨斗、煙斗、漏斗、墨斗、北斗、斗室、斗大、斗膽。

（指盛酒器，也作为容量单位和星宿名）
鬥：戰鬥、鬥氣、鬥牛、打鬥、決鬥、鬥雞、鬥嘴。

（多指打斗和比赛）
6.丰：丰、豐
丰：丰采、丰姿，丰茸，張三丰。

（指草生长得茂盛，也可形容美好的容貌和姿态）
豐：豐富、豐滿、豐收、豐年，豐功偉績，咸豐。

（有“富足”和“大”的意思）
7.谷：谷、穀
谷：山谷、河谷，進退維谷。

姓氏。

（指山谷）
穀：穀物、穀食、穀祿。

姓氏。

穀梁傳。

穀神(农作物之神)，穀神星。

（指庄家和粮食，后引申出俸禄、养活、善、好等意思）
8.后：后、後
后：后羿、皇天后土、皇后、天后。

（指古代的君主、部落首领及其妻）
後：前後、後方、後悔、後來居上、落後、後學、後人、後主。

9.胡：胡、鬍、衚
胡：外族：胡人、胡虜、胡服、胡琴、胡椒；胡乱：胡說八道、胡言亂語；姓氏。

鬍：鬍鬚。

衚：衚同。

10.划：划、劃
划（huá）：划船，划算，划不來。

（指拨水前进）
劃（huà）：劃分、劃條，計劃、企劃。

（指割开和筹划）
11.几：几、幾
几：茶几、几案、窗明几淨、憑几（专指桌几）。

幾：幾乎、幾個、所剩無幾。

12.卷：卷、捲
卷：（名词）書卷、考卷、案卷、卷宗、萬卷書。

捲：（动词）捲起、捲尺、捲舌、捲曲、捲煙、漫捲詩書、龍捲風、北風捲地、捲入。

13.据：据、據
据：拮据。

據：根據、證據、憑據、論據、據理力爭、據聞、據點。

14.克：克、剋(尅)
克：克服、攻克、克己復禮、克勤、克儉、千克。

剋：剋星、剋扣、剋剝、剋期、剋日。

克有能够、克制、战胜、约定或限定的意思，当表示克制、战胜、约定或限定时也可用“剋”，但“剋”通“刻”，当表示雕刻、苛刻时只能用“剋”。

15.困：困、睏
困：圍困、困惑、困難、困境、困乏。

睏：睏倦、睏覺、睏一會兒。

（指睡觉）
16.里：里、裏(裡)
里：鄰里、鄉里、公里、里數、里弄。

裏：裏邊、家裏、表裏、这裏。

17.帘：帘、簾
帘：酒帘。

（仅指酒家、茶馆的幌子）
簾：窗簾、布簾、百葉簾、垂簾听政。

18.蔑：蔑、衊
蔑：蔑視、輕蔑、蔑以復加。

（指细小、轻微之意）
衊：污衊、誣衊。

（有污血之意）
19.面：面、麵(麪)
面：面目、面部、面孔、面貌、一面之緣、見面。

麵：麵粉、麵包、玉米麵、胡椒麵。

20.辟：辟、闢
辟（bì）：復辟、辟除。

（古同“避”）
闢(pì)：開闢、開天闢地、闢謠、精闢獨到。

21.朴：朴、樸
朴：【1】朴(pō)刀。

【2】姓氏(piáo)，
樸：（指未加工成器的木材）樸素、樸實、純樸、簡樸。

22.仆：仆、僕
仆（pū）：前仆後繼、仆地。

僕(pú)：僕人、奴僕、從僕、僕夫、風塵僕僕；自稱。

23.签：簽、籤
簽：（动词）簽名、簽署、簽收、簽到、簽發、簽證、簽約、簽定。

籤：（名词）竹籤、牙籤、標籤、抽籤、書籤、求籤。

（用作名词）
24.曲：曲、麯(麴)
曲：作曲、歌曲；曲線、彎曲、九曲十三彎，曲奇。

麯：麯酒。

25.确：确、確
确：确犖（山多大石的样子）。

（确还有土地贫瘠，如《吴都賦》“庸可共世而论巨细，同年而议丰确乎。

”此外还有较量的意思等）
確：的確、準確、確實、正確、確定、確保。

26.舍：舍、捨
舍：房舍、客舍、旅舍、寒舍；退避三舍；舍弟、舍親。

人名：老舍。

捨：捨棄、捨己、捨我其誰、四捨五入、依依不捨、施捨。

27.术：朮、術
朮（zhú）：植物名：白朮、蒼朮。

人名：兀朮。

術（shǜ）：技術、学術、数術、術語。

指各类中草药时，作“术”，不能写成“術”。

28.松：松、鬆
松：松樹、松仁、松節油、松鼠、松花蛋、松花江。

鬆：放鬆、鬆散、鬆綁、輕鬆、肉鬆、鬆皮餅。

29.涂：涂、塗
涂：涂水（水名）、涂月、姓。

塗：生靈塗炭、泥塗、塗改。

30.凶：凶、兇
凶：吉凶、凶屋、凶宅、凶時、凶兆、凶刀(带来厄运的刀)。

兇：兇惡、兇殘、兇狠、兇殺、行兇、兇器、兇刀、兇手。

在古代“凶”和“兇”是两个字。

“凶”指不吉祥、庄稼收成不好、凶恶等意思；“兇”指恐惧而骚动、凶恶等意思。

31.咸：咸、鹹
咸：老少咸宜、咸池、咸豐。

鹹：鹹魚、鹹菜。

32.向：向、嚮
向：窗户；向前走、向来；姓氏。

（本意是窗户）
嚮：嚮導、嚮往、嚮慕、嚮暁雨止；嚮时（以前）
33.叶：叶、葉
叶：叶（xié）韻。

葉：樹葉、肺葉，中葉，量詞。

姓氏。

34.余：余、餘
余：代词我。

姓氏。

餘：餘留、餘力、餘年、課餘、雪餘。

姓氏。

35.郁：郁、鬱
郁：芬郁、郁馥、濃郁、郁烈；姓氏。

（表示香气浓厚）
鬱：鬱悶、抑鬱、蒼鬱、鬱鬱蔥蔥。

（形容草木茂盛或忧愁集结于心）
36.御：御、禦
御：御旨、御極、御駕、御筆、御醫、告御狀、御史、御宅。

（与帝王有关）
禦：抵禦、防禦、禦侮、禦敵、禦寒。

37.云：云、雲
云：孔子云、人云亦云、嵗云暮矣。

雲：白雲、烏雲、風雲、雲集、雲南，雲貴高原。

38.征：征、徵
征：長征、遠征、征伐、征戰；強奪：征利。

徵：【1】（zheng）徵召、徵兵、徵詢、徵文、徵婚，徵收、徵稅。

表像：特徵、徵狀、表徵、象徵、吉徵、病徵(患病的征状)。

人名：魏徵、文徵明、徵崇。

【2】(zhǐ)五音（宮商角微羽）之一
39.制：制、製
制：制定、因地制宜，控制、限制、制裁(以力量惩罚)，制服、公制、制度、法制。

製：製造、製作、製衣、巨製佳作。

40.致：致、緻
致：導致、引致、以致、致死、景致、別致。

緻：細緻、精緻、標緻、工緻、緻密、縝緻。

41.筑：筑、築
筑：撃筑、筑水（地名）。

築：築土、築路、建築，小築、雅築，姓氏。

42.干：干、乾、幹、榦
干（gān）：干戈、干支，相干、干預、干休、干犯、江干、白干。

乾（gān）：餅乾、乾杯、乾燥、風乾、乾著急、乾貨、乾物女、乾淨、乾脆、乾爹。

幹（gàn）：幹部、幹吏、箭幹、骨幹。

榦（gàn）：枝榦。

43.台：台、臺、檯(枱)、颱
台：台鑒、兄台，台山(广东地名)、台州(浙江地名)、天台(神话中的仙境，又地名)、天台山，姓氏。

（“台”有两读，读yí时有“我”、“何”、“愉快”等意义，读taí时是星宿名，也当做敬辞使用）
臺：高臺、瞭望臺、舞臺、登臺、臺風、天文臺、電臺、臺灣、一臺戱。

檯：寫字檯。

（桌子）
颱：颱風。

44.系：系、係、繫
系：系統、系列、派系、歷史系、世系。

係：關係、確係、聯係。

繫：繫馬、心繫家國、繫鞋帶、維繫。

“系”“係”“繫”三字在“拴绑”和“连接”的意义上可通用。

但“世系”、“系统”的意义上写做“系”，不写做“係”和“繫”；在“关联”的意义上写做“係”和“繫”，不写做“系”。

“ 係”在古白话中还可以用作“是”。

45.于：於、于
于：于飛、于思（sāi）、于役、于歸、單于，姓氏。

於：問道於盲、青出於藍、勇於、善於，姓氏。

“于”和“於”为同义词，《诗经》、《尚书》、《周易》多作“于”，其他书多作“於”。

“于”常用于地名之前，其余写作“於”。

动词词头为“于”，叹词词头为“於”。

如《诗经》“黄鳥于飛”，“ 於乎（wūhū）”
46.只：只(衹、祇)、隻
只：（句末語氣詞）母也天只，不諒人只。

隻：一隻、船隻，隻身、形單影隻。

祗：祗林、祗陀、祗宫、祗知其一，不知其二。

在古代，“只”和“隻”是两个字，“隻”是量词，不能写做“只”；“只”作句末语气词，表示感叹，也有“仅仅，只有”的意思，在这个意义上宋代前多写作“祗”。

二、用一个简化字代替本是完全不同的两个繁体字
1.冲：沖、衝
沖：沖茶、沖喜、沖人（指幼童）、沖毀（被水沖破）、沖天(向上直飛)、怒沖沖。

衝：衝鋒、衝撃、要衝、衝動。

“沖”表示向上沖、空虚、谦虚等意思，“衝”本义为交通要道，后延伸出“衝撃”等义。

发：發、髮
2.發：發射、發出、百發百中、發芽、發動、發達、出發、啟發、發生、派發，一發子彈、鳴炮十發。

髮：頭髮、毛髮、結髮、落髮、髮妻。

3.复：復、複、覆
復：往復、復辟、去而復返、死灰復燃，報復、復習。

複：複雜、繁複、複製、複數、山重水複、重複。

覆：反覆無常、答覆、報覆。

这三个字很少通用。

只有“複”的“夹层的”、“重復”的意义、“覆”字的“翻过来”的意义有时作“復”；“復”的“回答”意义也有写作“覆”的。

如“複道”写作“復道”，“反覆”写作“反復”，“ 復信”写作“覆信”。

但是“復”表示“回来、回去”、“ 报复”、“再，又”、“免除赋税徭役”意义时不写作“複”或“覆”。

4.获：獲、穫
獲：斬獲、漁獲、捕獲、俘獲、獲得、獲取、獲准、獲獎、獲救、獲利、不勞而獲、一無所獲。

（捕猎之获，有时表示“农业收成”也用“获”）
穫：收穫。

（收割之获）
5.尽：盡、儘
盡：應有盡有、盡善盡美、盡心、盡力、窮盡。

儘：儘管、儘快。

“盡”表示完全、全部、尽量、达到顶点的意思。

“儘”表示任凭的意思，不可写做“盡”。

6.历：歷、曆
歷：歷史、歷代、歷險、歷練、經歷、學歷、資歷。

曆：日曆、曆法、萬年曆。

7.纤：纖、縴
纖（xiān）：纖細、纖巧、纖纖玉手、纖維。

縴(qiān)：拉縴、縴夫、縴手。

8.坛：壇、罎(罈、壜)
壇：神壇、天壇、歌壇、文壇、體壇、論壇。

罎：酒罎、菜罎。

9.脏：臟、髒
臟：內臟、心臟、肝臟、五臟六腑。

髒：骯髒、弄髒。

10.钟：鍾、鐘
鍾：酒鍾、一見鍾情、獨鍾、老態龍鍾、姓氏。

鐘：編鐘、鐘鼎、時鐘、鐘錶。